1 00:00:48,150 --> 00:00:53,480 মহর্ষি [সাধু] 2 00:01:13,310 --> 00:01:14,090 'উৎপত্তি' 3 00:01:14,230 --> 00:01:18,750 ট্রিলিয়ন ডলারের কোম্পানি যে পা রেখেছে সারা বিশ্বের 70 টি দেশে প্রিন্ট 4 00:01:18,950 --> 00:01:21,150 একটি সঙ্গে আউট আসছে আজ বড় ঘোষণা। 5 00:01:22,300 --> 00:01:23,320 নমস্কার! 6 00:01:23,520 --> 00:01:25,150 প্রতিটি গল্পের শেষ যেমন আছে, 7 00:01:25,470 --> 00:01:28,570 CEP হিসাবে আমার গল্প আজ শেষ হয়. 8 00:01:29,030 --> 00:01:31,750 আমি অরিজিনের সিইও হিসাবে অবসর নিচ্ছি। 9 00:01:33,280 --> 00:01:36,710 এক সপ্তাহের মধ্যে, আমরা নতুন সিইও ঘোষণা করা হবে. 10 00:01:37,190 --> 00:01:41,260 জন বেটস, অরিজিনের সিইও ব্যবসা জগতকে অবাক করে দিয়েছে... 11 00:01:41,420 --> 00:01:43,030 ...তার অবসর ঘোষণা করে। 12 00:01:43,230 --> 00:01:44,940 অনেক আছে চারদিকে জল্পনা চলছে... 13 00:01:45,120 --> 00:01:47,140 ...কার কাছে যাচ্ছে নেতৃস্থানীয় মূল পরবর্তী 14 00:01:47,620 --> 00:01:50,800 একটা কথা নিশ্চিত, এটি সেই ব্যক্তির জন্য একটি স্বপ্নের কাজ হবে। 15 00:01:51,000 --> 00:01:52,380 উভয়ের জন্য সম্ভাবনা... 16 00:01:52,670 --> 00:01:56,940 ফেলিক্স ইউসিফার, জো রিচার্ডস, মাইকেল অ্যাঙ্গলার এবং ঋষি কুমার 17 00:01:57,360 --> 00:02:00,910 ঋষি কুমার... নাম আমরা গতকাল পর্যন্ত জানতাম না 18 00:02:01,210 --> 00:02:04,310 আজ তার সুযোগ আছে এর সিইও হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হবে... 19 00:02:04,420 --> 00:02:07,240 ...বিশ্বের বৃহত্তম কর্পোরেট কোম্পানি, মূল গ্রুপ। 20 00:02:07,440 --> 00:02:09,270 যদি এটি সত্য হয় ... 21 00:02:09,440 --> 00:02:14,400 তার নাম সবার জন্য গর্বের হবে সারা বিশ্বে তেলেগু ব্যক্তি। 22 00:02:31,660 --> 00:02:32,720 স্বাগতম! 23 00:02:32,820 --> 00:02:37,480 আপনাদের সবার মত আমিও সমানভাবে উত্তেজিত অরিজিনের নতুন সিইওকে অভিহিত করতে। 24 00:02:37,920 --> 00:02:41,160 তিনি একজন প্রতিশ্রুতিশীল মানুষ, আত্মবিশ্বাসী একজন মানুষ 25 00:02:41,310 --> 00:02:42,890 এবং সাহসী একজন মানুষ। 26 00:02:43,600 --> 00:02:45,070 তিনি আর কেউ নন... 27 00:02:45,360 --> 00:02:46,690 মিঃ ঋষি কুমার 28 00:02:46,930 --> 00:02:49,620 [সাধুবাদ] 29 00:03:18,110 --> 00:03:19,850 [সাধুবাদ] আপনাকে ধন্যবাদ! ধন্যবাদ 30 00:03:23,060 --> 00:03:25,140 অনেক ট্যাবলয়েড এবং খবর চ্যানেলগুলো বলে আসছে 31 00:03:25,340 --> 00:03:27,890 এটি একটি স্বপ্নের জন্য সত্য যে কেউ এই অবস্থান গ্রহণ করে। 32 00:03:28,790 --> 00:03:29,870 [হাসি] 33 00:03:30,210 --> 00:03:33,410 আমি শুধু তাদের বলতে চাই, আমি স্বপ্নে বিশ্বাস করি না 34 00:03:34,110 --> 00:03:35,420 আমি বাস্তবে বিশ্বাস করি 35 00:03:35,840 --> 00:03:39,340 এখানেই আমি সবসময় থাকতে চেয়েছিলাম, এবং এটাই বাস্তবতা 36 00:03:39,870 --> 00:03:42,030 ধন্যবাদ স্যার, আমার উপর আস্থা রাখার জন্য। 37 00:03:42,830 --> 00:03:45,110 ধন্যবাদ [সাধুবাদ] 38 00:03:46,030 --> 00:03:48,090 -অল দ্য বেস্ট ঋষি। -ধন্যবাদ স্যার। 39 00:03:48,290 --> 00:03:49,650 পৃথিবী তোমার। 40 00:04:22,300 --> 00:04:26,670 "তুমিই সবকিছু এবং তুমিই নীতি" 41 00:04:30,590 --> 00:04:34,880 "আপনি আপনার চ্যালেঞ্জ এবং আপনি অসীম" 42 00:04:38,300 --> 00:04:42,080 "প্রতিটি রাত ছাই হয়ে যাক" "তোমার মধ্যে আগুনকে দিক দেখাতে দাও" 43 00:04:42,340 --> 00:04:45,890 "মিসাইল হিসাবে এগিয়ে যান" 44 00:04:46,380 --> 00:04:48,230 "একভাবে প্রতি শতাব্দীতে..." 45 00:04:48,510 --> 00:04:53,870 "...এবং প্রতিটি বয়স আপনার নাম শোনে" 46 00:04:55,500 --> 00:04:59,300 "বিজয় সর্বদা আপনার সাথে লেগে থাকবে" 47 00:04:59,380 --> 00:05:03,750 "তুমিই সবকিছু এবং তুমিই নীতি" 48 00:05:07,670 --> 00:05:11,960 "আপনি আপনার চ্যালেঞ্জ এবং আপনি অসীম" 49 00:05:32,130 --> 00:05:34,170 "আপনার একটি অনন্য উপায়" 50 00:05:36,250 --> 00:05:38,590 "এটা কখনই অন্যের দ্বারা অর্জন করা যায় না" 51 00:05:38,790 --> 00:05:40,070 [গান দ্বারা কথোপকথন নিঃশব্দ] 52 00:05:40,300 --> 00:05:42,550 "আপনার একটি অধ্যায়" 53 00:05:44,420 --> 00:05:46,840 "পর্বত চূড়ার গর্ব" 54 00:05:48,550 --> 00:05:52,500 "আপনি হয়তো পড়াশোনা করেছেন স্ক্রিপ্ট ভাগ্য লিখতে ব্যবহৃত হয়" 55 00:05:52,630 --> 00:05:56,670 "আপনি নিজের ভাগ্য লিখছেন" 56 00:05:56,750 --> 00:06:00,920 "আপনি অপরাজিত থাকার প্রমাণ যারা পরাজয়কে ভয় পায় তাদের জন্য" 57 00:06:01,090 --> 00:06:05,000 "আপনি জয়ে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন" 58 00:06:05,050 --> 00:06:09,300 "তুমিই সবকিছু এবং তুমিই নীতি" 59 00:06:13,130 --> 00:06:17,670 "আপনি আপনার চ্যালেঞ্জ এবং আপনি অসীম" 60 00:06:21,130 --> 00:06:24,590 আপনি যেমন সাফল্যের উদাহরণ হয়ে উঠেছেন... আমরা সবাই আপনার সম্পর্কে জানতে চাই। 61 00:06:24,750 --> 00:06:27,300 আমরা কি না জানি কিভাবে আমরা সফল কি না? 62 00:06:28,380 --> 00:06:29,380 অতীত ! 63 00:06:29,920 --> 00:06:33,130 আমাদের অতীত আমাদের বলে কিনা আমরা সফল বা না 64 00:06:33,710 --> 00:06:36,590 অতীতে আমরা কোথায় ছিলাম এবং আমরা এখন কোথায় 65 00:06:37,170 --> 00:06:40,710 আমরা এর ভিত্তিতে বুঝতে পারব, আমরা সফল হোক বা না হোক 66 00:06:41,090 --> 00:06:43,500 তুমি কি কখনো ভেবেছো তোমাকে এই অবস্থানে থাকবে? 67 00:06:43,670 --> 00:06:45,130 আমি করেছি এবং এজন্যই আমি এখানে আছি 68 00:06:45,340 --> 00:06:48,420 আপনার বার্ষিক বেতন 125 মিলিয়ন ডলার! 69 00:06:48,550 --> 00:06:52,920 যা ভারতীয় ভাষায় প্রায় 950 কোটি মুদ্রা প্লাস কোম্পানি শেয়ার. 70 00:06:53,050 --> 00:06:54,300 আপনি ইতিমধ্যেই একজন বিলিয়নিয়ার। 71 00:06:54,630 --> 00:06:57,170 আপনি এত টাকা আয় করছেন... তোমার কেমন লাগছে? 72 00:06:59,300 --> 00:07:00,350 অর্থের ! 73 00:07:02,000 --> 00:07:04,670 আমার বাবা দশ হাজার টাকা লোন নিয়েছিলেন আমি যখন ষষ্ঠ শ্রেণীতে পড়ি। 74 00:07:06,380 --> 00:07:07,920 সেই ঋণ তিনি শোধ করতে পারেননি 75 00:07:09,420 --> 00:07:12,050 সেই মহাজন পালা করত প্রতি সপ্তাহে আমার বাড়িতে 76 00:07:13,460 --> 00:07:16,800 কেন ঋণ নিলেন কখন আপনি টাকা শোধ করতে পারবেন না? 77 00:07:17,210 --> 00:07:19,000 আপনি বলেছেন এক মাস আর এক বছর হয়ে গেল। 78 00:07:19,250 --> 00:07:20,170 আপনি কখন শোধ করবেন? 79 00:07:20,380 --> 00:07:22,670 আমি যখন তোমাকে চিৎকার করি তখন সেই হাসিটা কী? 80 00:07:23,090 --> 00:07:24,130 তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? 81 00:07:26,050 --> 00:07:27,420 ভাই, চা 82 00:07:27,460 --> 00:07:29,380 হু, আতিথেয়তায় কম কিছু না 83 00:07:29,550 --> 00:07:31,550 আপনি আমাকে চা দিচ্ছেন এবং পাঠাচ্ছেন আমাকে ফিরে, যখন আমি এখানে আসি 84 00:07:31,840 --> 00:07:34,050 তুমি মানুষের মত জন্মেছ, তাই না? 85 00:07:34,380 --> 00:07:36,340 তোমার কি সেটা নেই শব্দ দ্বারা দাঁড়ানো ইন্দ্রিয়? 86 00:07:36,550 --> 00:07:37,960 কেন আপনি একটি স্ত্রী এবং সন্তানের প্রয়োজন? 87 00:07:38,300 --> 00:07:39,750 আপনার সাথে একটি করুণ জীবনযাপন করতে? 88 00:07:39,880 --> 00:07:40,630 অভিশাপ! 89 00:07:47,550 --> 00:07:50,000 সেদিন যখন আমার মা আমাকে এভাবেই দেখেছেন... 90 00:07:50,920 --> 00:07:53,000 সে আবার আসতে পারে এই ভয়ে, 91 00:07:53,200 --> 00:07:56,120 তিনি আমাদের বাড়িতে তালা লাগিয়ে দিতেন প্রতিবেশীরা এমনকি যখন আমরা বাড়িতে ছিলাম 92 00:07:59,340 --> 00:08:01,590 এই হাজারেরও বেশি আজ আমি কোটি কোটি টাকা আয় করি... 93 00:08:02,790 --> 00:08:05,820 মনে পড়ে না সেই যন্ত্রণা সেই দিন দশ হাজার আছে. 94 00:08:07,750 --> 00:08:09,420 টাকা একটা অদ্ভুত জিনিস। 95 00:08:10,100 --> 00:08:11,280 এটা কিছুই না. 96 00:08:11,480 --> 00:08:13,560 কিন্তু আবার, এটা সব. 97 00:08:14,480 --> 00:08:18,240 আমরা যখন টাকার পেছনে ছুটছি, এটা আমাদের চেয়ে দ্রুত চলে। 98 00:08:19,090 --> 00:08:23,960 আর যদি আমরা টাকার কথা না ভেবে দৌড়াই, একই টাকা আমাদের পিছনে ছুটে আসছে 99 00:08:26,630 --> 00:08:28,590 আমি সেদিন থেকে দৌড়ানো বন্ধ করিনি 100 00:08:28,880 --> 00:08:29,990 এটা মহান স্যার! 101 00:08:31,050 --> 00:08:32,420 আপনার সাফল্যের সংজ্ঞা? 102 00:08:34,590 --> 00:08:36,590 সফলতার কোন সংজ্ঞা নেই। 103 00:08:37,300 --> 00:08:40,880 আমরা যখন সফল, আমরা এর সংজ্ঞা হয়ে যাই। 104 00:08:40,960 --> 00:08:45,170 "তুমিই সবকিছু এবং তুমিই নীতি" 105 00:08:49,090 --> 00:08:53,550 "আপনি আপনার চ্যালেঞ্জ এবং আপনি অসীম" 106 00:08:58,000 --> 00:09:03,940 [সঙ্গীত] 107 00:09:17,900 --> 00:09:23,880 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 108 00:09:44,590 --> 00:09:45,360 হাই ঋষি! 109 00:09:45,430 --> 00:09:48,150 আপনি সবচেয়ে অনুসন্ধান করা ব্যক্তিদের একজন গত কয়েক মাসে Google-এ 110 00:09:48,350 --> 00:09:49,660 আপনি আমাকে আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলতে পারেন. 111 00:09:49,860 --> 00:09:50,880 ঠিক আছে... 112 00:09:51,780 --> 00:09:52,880 আজ আমার জন্মদিন। 113 00:09:53,520 --> 00:09:54,550 ঠিক আছে... 114 00:09:54,980 --> 00:09:56,000 শুভ জন্মদিন! 115 00:09:56,200 --> 00:09:57,380 আমি আজ সন্ধ্যায় একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি. 116 00:09:57,630 --> 00:09:59,750 কোন অজুহাত নেই, আপনাকে সেখানে থাকতে হবে। 117 00:09:59,950 --> 00:10:01,600 অবশ্যই... আমি সেখানে থাকব। 118 00:10:01,990 --> 00:10:02,870 ধন্যবাদ! 119 00:10:12,090 --> 00:10:13,120 নিধি ! 120 00:10:16,270 --> 00:10:17,420 কি ভাই? 121 00:10:18,290 --> 00:10:21,420 আপনি আপনার বন্ধুদের ভুলে গেছেন আপনি বিখ্যাত হয়ে উঠেছেন? 122 00:10:22,090 --> 00:10:23,960 তুমি ভুলে গেলে আমরা কি তোমাকে ভুলে যেতে দেব? 123 00:10:24,170 --> 00:10:25,140 হুহ? 124 00:10:26,630 --> 00:10:27,640 আরে কান্না! 125 00:10:27,840 --> 00:10:29,480 উহ! 126 00:10:34,840 --> 00:10:37,130 ঋষি, আমার সিংহ! 127 00:10:41,470 --> 00:10:43,170 -তুমি এখানে কিভাবে এলে? -আশ্চর্য ! 128 00:10:52,210 --> 00:10:53,330 হাই ঋষি! 129 00:10:53,560 --> 00:10:55,300 -আরে! - তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে! 130 00:10:55,820 --> 00:10:57,300 হাই! 131 00:10:57,710 --> 00:10:58,720 -হাই! -হ্যালো! 132 00:10:58,920 --> 00:10:59,630 হাই দোস্ত! 133 00:10:59,830 --> 00:11:00,880 কেমন আছো ঋষি? 134 00:11:05,210 --> 00:11:07,800 গীতা, তুমি কি এখনও ডায়েট করেছ? 135 00:11:08,000 --> 00:11:09,010 [সবাই হাসে] 136 00:11:09,590 --> 00:11:10,950 তুমি একটুও বদলাও নি, ঋষি। 137 00:11:11,210 --> 00:11:12,300 হাই ঋষি! 138 00:11:15,930 --> 00:11:17,530 -স্যার! -হাই! 139 00:11:21,150 --> 00:11:22,250 স্যার, আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন? 140 00:11:23,630 --> 00:11:26,710 তারা বলল এটা তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ এবং আমি সব কিছু দূরে রেখে এখানে এসেছি 141 00:11:27,920 --> 00:11:28,590 ধন্যবাদ, নিধি। 142 00:11:28,800 --> 00:11:30,050 এই সব চমকের পেছনের কারণ সে 143 00:11:30,090 --> 00:11:32,670 হ্যাঁ ঋষি, আজ আমার জন্মদিনও নয়। 144 00:11:33,640 --> 00:11:35,010 ঋষি তোমার জন্য এটা একটা সারপ্রাইজ। 145 00:11:35,380 --> 00:11:36,390 ধন্যবাদ নিধি। 146 00:11:37,590 --> 00:11:42,460 ঋষি, আমি অনেক ব্যাচ দেখছি ইনস্টিটিউটের একজন অধ্যাপক হিসেবে। 147 00:11:43,200 --> 00:11:44,930 কিন্তু খুব কম ব্যাচ বিশেষ। 148 00:11:45,930 --> 00:11:49,890 কিন্তু আপনি... আপনার ব্যাচ তৈরি করেছেন ঋষি আমার জন্য অনেক বেশি স্পেশাল। 149 00:11:51,920 --> 00:11:52,630 ধন্যবাদ, স্যার। 150 00:11:52,920 --> 00:11:53,460 হ্যাঁ। 151 00:11:53,950 --> 00:11:56,950 এবং সবাইকে ধন্যবাদ, এটা আমার জন্য এতদূর করার জন্য. 152 00:11:58,250 --> 00:12:01,880 তোমাদের সবাইকে দেখলে অনেক স্মৃতি... 153 00:12:03,630 --> 00:12:04,790 এই সব কোথা থেকে শুরু হল স্যার? 154 00:12:05,030 --> 00:12:06,110 আরে দোস্ত! 155 00:12:06,890 --> 00:12:08,350 আপনার প্রথম গাড়ির কথা মনে আছে? 156 00:12:08,790 --> 00:12:10,760 টুক টুক টুক... 157 00:12:34,630 --> 00:12:36,380 আরে... আমার বাবাকে দাও 158 00:12:37,250 --> 00:12:38,110 দোস্ত... 159 00:12:38,310 --> 00:12:41,710 একজন বন্ধু তার বন্ধুর সাথে জড়িত হতে পারে প্রেমের সমস্যা, এতে দোষের কিছু নেই 160 00:12:41,960 --> 00:12:45,800 কিন্তু বন্ধুর সাথে সমস্যা হলে তার বাবা, অন্য বন্ধুকে জড়িত করা উচিত নয় 161 00:12:45,880 --> 00:12:46,960 যাও তুমি চাবি দাও, যাও। 162 00:12:47,210 --> 00:12:48,000 - ধরে রাখো... -আরে না 163 00:12:49,090 --> 00:12:51,630 ইডিয়ট, তোমার কি কোন জ্ঞান আছে? কেউ না থাকলে তাকে পাঠাবে? 164 00:12:51,750 --> 00:12:54,500 আমি রেজিস্ট্রারের সাথে কথা বলেছি, সবকিছু মিটিয়েছি, কিন্তু এই লোকটি গিয়ে সব নষ্ট করে দিল। 165 00:12:54,740 --> 00:12:55,950 স্যার, নিয়ম অনুযায়ী 166 00:12:56,240 --> 00:12:57,800 আরে, চুপ কর! কি নিয়ম? 167 00:12:58,000 --> 00:13:01,090 কেন এখনও আপনার মধ্যে এই ধরনের নির্বোধ আছে কোম্পানি? আমি কি তাকে বরখাস্ত করতে বলিনি? 168 00:13:02,800 --> 00:13:04,840 আপনার বাবা তাকে পছন্দ করেন স্যার। 169 00:13:05,590 --> 00:13:07,550 তারপরও দেখাতে দাড়িয়ে কেন আমার কাছে তোমার মূল্যহীন মুখ? বের হও! 170 00:13:07,800 --> 00:13:08,830 দুঃখিত স্যার। 171 00:13:15,960 --> 00:13:17,050 সেই বোকা কে? 172 00:13:17,550 --> 00:13:20,300 তুমি তাকে বোকা বল? তিনি আমাদের ছোট বস, রাহুল স্যার 173 00:13:21,800 --> 00:13:23,170 -এটা সত্যনারায়ণ স্যারকে দিন -ঠিক আছে। 174 00:13:35,810 --> 00:13:36,910 থাক! থাক! 175 00:13:38,580 --> 00:13:39,680 বল দেখুন! 176 00:13:40,130 --> 00:13:41,300 আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন? 177 00:13:41,750 --> 00:13:46,380 আমি যা চাই তাই হোক, কিন্তু কেন এটা ঘটছে তার জানা উচিত নয় 178 00:13:47,130 --> 00:13:48,140 এই সঙ্গে সাবধান. 179 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 সে বাইরে! 180 00:13:58,200 --> 00:13:59,170 তুমি কে, বোকা? 181 00:13:59,500 --> 00:14:00,510 কি বোকা? 182 00:14:01,000 --> 00:14:02,270 আপনি কি বড়দের সম্মান করতে জানেন না? 183 00:14:03,000 --> 00:14:04,630 আরে! আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? 184 00:14:05,580 --> 00:14:06,680 আরে! 185 00:14:07,480 --> 00:14:08,440 আহ! 186 00:14:11,620 --> 00:14:13,510 আরে, তুমি কে? 187 00:14:19,590 --> 00:14:20,710 আরে না, ব্যাথা লাগছে ভাই 188 00:14:21,210 --> 00:14:24,880 এটা আমার আর তার মাঝে... তুমি কেন যত্ন কর? 189 00:14:36,130 --> 00:14:37,300 আপনি একটি ক্যাপ প্রয়োজন? যাও! 190 00:14:39,160 --> 00:14:40,120 আরে! 191 00:14:43,000 --> 00:14:44,540 [হাৎকার] 192 00:14:45,500 --> 00:14:47,550 আসলে, সে এখন বাইরে 193 00:14:47,750 --> 00:14:49,780 [হাৎকার] 194 00:14:51,380 --> 00:14:52,460 তুমি কি গার্ড পরেনি? 195 00:14:52,900 --> 00:14:53,930 না. 196 00:14:54,130 --> 00:14:55,360 তোমার একটা পরা উচিত ছিল! 197 00:14:59,880 --> 00:15:01,920 আপনি আমাদের কেন আঘাত করছেন আমাদের জানান! 198 00:15:02,000 --> 00:15:04,420 মনে হচ্ছে আপনি প্রিন্সিপালের উপর চিৎকার করেছেন কলেজে সবার সামনে। 199 00:15:05,210 --> 00:15:07,130 আপনি কিভাবে জানেন না বড়দের সম্মান দেন? 200 00:15:07,670 --> 00:15:10,960 এই কলেজ এবং অধ্যক্ষ সম্পর্কে কি? আপনি আমরা কে অনুমান? 201 00:15:12,170 --> 00:15:13,210 তুমি অমিত না? 202 00:15:13,890 --> 00:15:15,920 অমিত বস কে? আমার নাম রাহুল। 203 00:15:17,630 --> 00:15:18,920 ব্লাফিং বন্ধ করুন! তুমি অমিত 204 00:15:19,130 --> 00:15:20,800 শপথ করে বলছি, আমার নাম রাহুল 205 00:15:21,710 --> 00:15:22,960 -আরে কান্না... -হ্যাঁ দোস্ত। 206 00:15:23,170 --> 00:15:24,550 সে বলে সে রাহুল, অমিত নয় 207 00:15:24,590 --> 00:15:28,050 আমি দীর্ঘ বন্ধু থেকে একই সন্দেহ ছিল. লোকটা ফর্সা আর এই লোকটা দেখতে কালো 208 00:15:28,300 --> 00:15:29,920 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল কখন আপনার সন্দেহ আছে! 209 00:15:29,960 --> 00:15:32,300 তুমি স্রোতে ছিলে বন্ধু, তাই ভাবলাম তোমাকে থামাবো না। 210 00:15:33,090 --> 00:15:34,340 আমি তাকে খুব জোরে আঘাত করলাম। 211 00:15:35,050 --> 00:15:36,340 আপনি বলেননি কেন, বস? 212 00:15:36,630 --> 00:15:38,250 আমি একটু লাজুক, দোস্ত. 213 00:15:39,300 --> 00:15:40,090 আরে... 214 00:15:41,300 --> 00:15:42,630 -বাসায় গিয়ে বরফ দাও। -ওকে স্যার। 215 00:15:51,710 --> 00:15:53,500 আমি যুক্তি বুঝি না। 216 00:15:53,750 --> 00:15:55,460 আপনি এবং আপনার বাবা ভাল জেল না. 217 00:15:55,750 --> 00:15:58,590 তাহলে হাড় ভাঙ্গলে কেন আপনার বাবাকে অসম্মান করে এমন কোন লোক? 218 00:15:58,750 --> 00:16:00,250 আমার এবং আমার বাবার মধ্যে অনেক পার্থক্য থাকতে পারে, 219 00:16:00,420 --> 00:16:02,210 কিন্তু তার মানে কি আমি শান্ত থাকি যদি কোন বোকা তাকে অপমান করে? 220 00:16:02,460 --> 00:16:03,380 আমি সেই বোকাকে মারবো। 221 00:16:06,130 --> 00:16:07,750 আরে না, তোমার বাবা এসেছে। আমি চলে যাচ্ছি। 222 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 দাঁড়াও, তার আসতে এক ঘণ্টা লাগবে 223 00:16:10,170 --> 00:16:12,460 কি, দুই তলাতে উঠতে এক ঘণ্টা? কেন? 224 00:16:12,660 --> 00:16:13,630 একবার নিচের দিকে তাকাও 225 00:16:16,710 --> 00:16:19,500 দেখতে থাকুন। তিনি এলে তাকে ঘিরে লোকজন জড়ো হয়। 226 00:16:21,130 --> 00:16:21,960 হ্যাঁ, তারা করেছে। 227 00:16:22,380 --> 00:16:25,340 এখন তারা সবাই সেই পার্কের বেঞ্চে বসবে, ঠিক সমাবেশের মত। 228 00:16:25,590 --> 00:16:28,630 ভাই, আপনি একটি দুর্দান্ত মন্তব্য করছেন এমনকি ম্যাচ না দেখেও। 229 00:16:28,670 --> 00:16:29,670 এটা প্রতিদিনের রুটিন 230 00:16:30,210 --> 00:16:32,550 এখন দেখুন, একজন পাগল লোক তাকে খুঁজতে আসবে। 231 00:16:32,960 --> 00:16:33,880 পাগল সাথী? 232 00:16:34,820 --> 00:16:36,000 -স্যার -সে এসেছে। 233 00:16:36,210 --> 00:16:37,380 সে কি পকেটে হাত দিল? 234 00:16:38,590 --> 00:16:39,210 সে করেছে। 235 00:16:39,300 --> 00:16:40,300 সে কি টাকা বের করেছে? 236 00:16:41,750 --> 00:16:42,710 সেগুলোও তিনি দিয়েছেন 237 00:16:44,170 --> 00:16:47,170 সে জানে না কিভাবে টাকা দিতে হয় প্রতি মাসে ঋণের সুদ। 238 00:16:48,340 --> 00:16:49,630 কিন্তু অনুদানের ক্ষেত্রে আপস করে না 239 00:16:49,840 --> 00:16:53,170 কিন্তু দোস্ত, আপনার বাবা এখানে একটি মহান অনুসরণ আছে 240 00:16:53,340 --> 00:16:57,000 তিনি কুকটপল্লী গান্ধী! এখন দেখুন, তিনি সবার সাথে হাসবেন 241 00:16:57,180 --> 00:16:58,810 [দলের হাসি] 242 00:16:59,500 --> 00:17:03,630 হ্যাঁ, সবাই যেমন হাসছে 500 টাকার নোটে গান্ধী। 243 00:17:04,920 --> 00:17:05,590 কিভাবে? 244 00:17:06,500 --> 00:17:09,630 কেমন যেন হাসতে হাসতে বাঁচবে সে যেন কিছুই না আজ যখন এত কিছু ঘটেছিল তখনও হয়েছিল? 245 00:17:11,130 --> 00:17:13,670 এজন্য আমার বাবা আমার আদর্শ 246 00:17:13,960 --> 00:17:16,710 -কি, দোস্ত? -জানতে হবে, কিভাবে বাঁচবো না। 247 00:17:16,880 --> 00:17:17,800 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 248 00:17:18,090 --> 00:17:20,340 আপনি আপনার সম্পর্কে বলতে যাচ্ছেন এম.টেক প্ল্যান তোর বাবার কাছে নাকি? 249 00:17:20,590 --> 00:17:23,130 এটা আমাদের জন্য একটি পরিকল্পনা, কিন্তু তার জন্য একটি ধাক্কা. 250 00:17:24,880 --> 00:17:26,000 তিনি আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছিলেন। 251 00:17:30,340 --> 00:17:31,240 এটা কি? 252 00:17:31,530 --> 00:17:32,390 এটা কি? 253 00:17:32,650 --> 00:17:34,920 এর এম টেক ভর্তি ভাইজাগ আইআইইটি, মায়ের কাছ থেকে চিঠি 254 00:17:36,710 --> 00:17:38,460 আমরা কি তার কাছে আশা করিনি B.Tech এর পর সিভিল এর জন্য প্রস্তুত? 255 00:17:38,630 --> 00:17:40,340 এটা আমার প্রত্যাশা ছিল না... এটা তার ছিল. 256 00:17:41,340 --> 00:17:44,300 সে কিভাবে আমাকে সিভিল লিখতে বলবে কেন তিনি কালেক্টর হতে পারেননি? 257 00:17:44,720 --> 00:17:46,880 -এম টেকের পর সে কি করবে? -আমি যুক্তরাষ্ট্রে যাব 258 00:17:46,900 --> 00:17:47,860 এবং তারপর? 259 00:17:48,250 --> 00:17:50,840 আমাকে কাজ করতে হবে না ক্রীতদাসের মতো কারো অধীনে। 260 00:17:51,250 --> 00:17:53,670 প্রত্যেকের নিজস্ব জীবন আছে এবং আমি যা চাই তা করতে পারি। 261 00:17:55,210 --> 00:17:56,550 নাম, যশ আর টাকা! 262 00:17:57,090 --> 00:17:58,460 আমি শুধু জিততে চাই, মা। 263 00:17:58,880 --> 00:18:03,840 জীবনে সফল হয় শুধু ভাল উপার্জন মানে? 264 00:18:04,050 --> 00:18:07,880 এভাবে যদি ভাবতে থাকি, আমিও তার মতোই থাকব। 265 00:18:12,300 --> 00:18:15,800 আমি হাসি দিয়ে বাঁচতে পারি না প্রতিদিন হারানোর সময়। 266 00:18:29,670 --> 00:18:32,460 আপনি কি কথা বলছেন তা দেখুন। দেখুন, তিনি রাতের খাবার না খেয়েই চলে গেলেন। 267 00:18:32,590 --> 00:18:37,130 যদি আমরা না খাই মিথ্যা যদি সত্যে পরিণত হয়, তাহলে এই পৃথিবীতে কাউকে খেতে হবে না। 268 00:18:38,130 --> 00:18:40,710 তার দিকে তাকিয়ে... আমি হারাতে ভয় পাচ্ছি। 269 00:18:40,960 --> 00:18:42,880 আমি আর এটা করতে পারব না। 270 00:18:43,170 --> 00:18:44,590 তোমাদের দুজনের মাঝে আমি কষ্ট পাচ্ছি। 271 00:18:44,800 --> 00:18:45,830 আমি আর সহ্য করতে পারছি না। 272 00:18:47,300 --> 00:18:48,710 এমন বললে আমার কি হবে? 273 00:18:49,710 --> 00:18:50,450 বসুন। 274 00:18:52,840 --> 00:18:54,880 তুমি না বলো আমি ভাইজাগে কিছুতেই যাবো না। 275 00:18:55,090 --> 00:18:58,800 আরে, আমার মা আমার কান বিদ্ধ করেছে আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কানের দুল পরতাম। 276 00:18:59,210 --> 00:19:00,670 আপনি পূরণ করার চেষ্টা করবেন না মিষ্টি মিথ্যা দিয়ে তাদের. 277 00:19:01,550 --> 00:19:04,000 ঠিক আছে, ভাইজাগে কখন যেতে হবে? 278 00:19:06,750 --> 00:19:07,680 দুই দিনে 279 00:19:18,430 --> 00:19:21,890 ভূগোল বলে পুরোটাই পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে। 280 00:19:22,510 --> 00:19:26,300 কিন্তু বাস্তবতা হলো, পুরোটাই বিশ্ব সাফল্যের চারপাশে ঘোরে। 281 00:19:26,350 --> 00:19:28,640 আমার পিছনের দেয়ালের দিকে তাকাও। 282 00:19:29,640 --> 00:19:35,510 এর পর থেকে ৫০ হাজার শিক্ষার্থী পাস করেছে যেদিন এই প্রতিষ্ঠানটি প্রতিষ্ঠিত হয়। 283 00:19:35,550 --> 00:19:38,680 কিন্তু মাত্র সাতজনের ছবি লোকেরা সেই দেয়ালে উঠে গেল। 284 00:19:38,880 --> 00:19:41,110 কারণ তারা ছিল অর্জনকারী। 285 00:19:42,080 --> 00:19:45,200 শুধু কল্পনা বহির্বিশ্বে প্রতিযোগিতা। 286 00:19:45,400 --> 00:19:48,760 আমিও একসময় এখানে ছাত্র ছিলাম। 287 00:19:48,930 --> 00:19:53,490 ওখানে বসে সবসময় ইচ্ছে করতাম এই ইনস্টিটিউটের ডিন হওয়ার জন্য। 288 00:19:53,670 --> 00:19:54,420 এবং আমি তা অর্জন করেছি। 289 00:19:54,760 --> 00:19:58,680 এই ইনস্টিটিউট আপনাকে শেখায় কিভাবে সফল হতে হয়। 290 00:19:58,850 --> 00:20:01,930 এখানে অনেক ছাত্র 'ব্যর্থতা' শব্দটি ভয় পাবে। 291 00:20:04,180 --> 00:20:09,640 কিন্তু তারা সবসময় বলে, ব্যর্থতা সাফল্যের প্রথম ধাপ। 292 00:20:10,610 --> 00:20:13,210 আচ্ছা, কারো যদি কিছু বলার থাকে, 293 00:20:13,920 --> 00:20:16,330 মঞ্চ খোলা। দয়া করে এসে কথা বলুন। 294 00:20:22,750 --> 00:20:23,840 -হ্যালো, স্যার -হাই 295 00:20:24,930 --> 00:20:25,570 আমি ঋষি। 296 00:20:26,050 --> 00:20:29,470 আপনি শুধু ব্যর্থতা বলেছেন সাফল্যের প্রথম ধাপ। 297 00:20:30,190 --> 00:20:31,360 আমি এটা বিশ্বাস করি না, স্যার। 298 00:20:32,640 --> 00:20:36,080 এই উদ্ধৃতি হিসাবে সুন্দর মনে হবে ফেসবুক এবং হোয়াটসঅ্যাপে সকালের বার্তা। 299 00:20:37,470 --> 00:20:40,640 যে পৃথিবী ঘুরছে আপনার মতে সাফল্যের চারপাশে, 300 00:20:41,720 --> 00:20:47,050 সেই একই পৃথিবী নেওয়ার অপেক্ষায় থাকবে ওভার এবং শুধুমাত্র একটি ব্যর্থতার জন্য পরাজিত. 301 00:20:48,140 --> 00:20:50,510 এখানে, আমাদের কোন থাকা উচিত নয় জয় ছাড়া অন্য লক্ষ্য। 302 00:20:51,390 --> 00:20:52,850 স্যার এই কথাটা বললে কিছু মনে না করলে, 303 00:20:53,860 --> 00:20:55,410 এমনকি আপনি আমার মতে সফল নন 304 00:20:56,640 --> 00:20:58,930 কারণ থাকবে না সাফল্যের কোনো পূর্ণ স্টপ। 305 00:21:00,010 --> 00:21:01,850 সেখানে শুধুমাত্র কমা থাকবে। 306 00:21:03,800 --> 00:21:05,720 আপনি একটি ফুল স্টপ করা হয়েছে আপনার সাফল্য, স্যার. 307 00:21:07,510 --> 00:21:08,890 আপনি কিভাবে সফল হতে পারেন? 308 00:21:11,140 --> 00:21:13,970 আপনি যে ইনস্টিটিউট বলেছেন শেখায় কিভাবে সফল হতে হয়। 309 00:21:15,010 --> 00:21:15,530 যদি সত্য হয়, 310 00:21:15,770 --> 00:21:18,440 এই ইনস্টিটিউটের দেয়াল হবে না ছবি রাখার জন্য যথেষ্ট হবে, স্যার। 311 00:21:18,970 --> 00:21:21,640 কারণ প্রত্যেকেরই তার আছে সাফল্য অর্জনের নিজস্ব উপায়। 312 00:21:23,640 --> 00:21:28,510 সাফল্য গন্তব্য নয়, সাফল্য একটি যাত্রা। 313 00:21:28,740 --> 00:21:31,540 [সাধুবাদ] 314 00:21:31,790 --> 00:21:32,300 ধন্যবাদ 315 00:21:41,100 --> 00:21:43,640 অসাধারণ ভাই, বক্তৃতাটি অসাধারণ ছিল। 316 00:21:43,850 --> 00:21:45,850 না হলে সবাই দেয় সাফল্য সম্পর্কে একটি বক্তৃতা। 317 00:21:46,240 --> 00:21:48,150 -দেখ সে আছে -হ্যাঁ... হ্যাঁ... আমি তাকে দেখেছি। 318 00:21:48,320 --> 00:21:48,920 আহেম... আহেম... 319 00:21:50,360 --> 00:21:51,100 জল? 320 00:21:53,310 --> 00:21:54,710 -হ্যালো, আমি নন্দিনী। -হাই। 321 00:21:54,810 --> 00:21:55,920 আমি কীর্তি। হ্যালো। 322 00:21:56,120 --> 00:21:57,310 সাফল্য সম্পর্কে কি একটি অন্তর্দৃষ্টি? 323 00:21:57,320 --> 00:21:58,150 আপনি আশ্চর্যজনক. 324 00:21:58,330 --> 00:21:59,420 -চমৎকার বক্তৃতা! -ধন্যবাদ। 325 00:21:59,480 --> 00:22:00,440 দেখা হবে। দেখা হবে। 326 00:22:00,480 --> 00:22:01,030 মাফ করবেন। 327 00:22:02,490 --> 00:22:03,580 যোগাযোগ রাখুন, আহ. 328 00:22:03,650 --> 00:22:04,200 -অবশ্যই -অবশ্যই 329 00:22:05,030 --> 00:22:05,870 স্মার্ট লোক, তাই না? 330 00:22:07,780 --> 00:22:09,420 কেন আপনি এমনকি ছিল না এক চুমুক পানি, ভাই? 331 00:22:09,610 --> 00:22:10,670 এটা জল সম্পর্কে ছিল না, 332 00:22:11,350 --> 00:22:12,930 আমি শুধু দেখার চেষ্টা করেছি কিনা এটা কাজ করে বা না. 333 00:22:13,800 --> 00:22:14,930 এটা মহান কাজ. 334 00:22:14,970 --> 00:22:16,050 -হাই... -হাই 335 00:22:16,450 --> 00:22:17,270 হাই, ঋষি। 336 00:22:17,750 --> 00:22:18,470 এই অজয়। 337 00:22:19,510 --> 00:22:22,850 আমি এই শীর্ষ র্যাঙ্কার ইনস্টিটিউটের প্রবেশিকা পরীক্ষা। 338 00:22:23,180 --> 00:22:26,470 আপনি খুব ভালো কথা বলেছেন সাফল্য এবং ভাল স্কোর। 339 00:22:26,970 --> 00:22:29,350 কিন্তু চেষ্টা করবেন না পরীক্ষায় আমার সাথে প্রতিযোগিতা কর। 340 00:22:29,470 --> 00:22:31,260 সাফল্য সম্পর্কে আপনার মতামত পরিবর্তন হতে পারে। 341 00:22:32,930 --> 00:22:34,010 হ্যালো শীর্ষ র্যাঙ্কার. 342 00:22:41,040 --> 00:22:41,930 গিয়ে পড়াশুনা কর। 343 00:22:44,770 --> 00:22:46,040 [গাড়ি আসছে] 344 00:22:58,850 --> 00:23:01,930 এই এত বড়? আপনি এখানে কিভাবে বাস করবেন? 345 00:23:02,050 --> 00:23:03,930 আমি ভালো থাকবো, তুমি খেয়াল রাখো। 346 00:23:04,010 --> 00:23:05,890 চিন্তা করে দূরে সরে যাবেন না গ্রাম এবং মাঠ সম্পর্কে। 347 00:23:05,970 --> 00:23:08,430 সময়মতো খেয়ে নিন সঠিকভাবে ওষুধ। দেখা হবে। 348 00:23:10,550 --> 00:23:11,470 আরে রবি... 349 00:23:12,890 --> 00:23:16,140 আপনিও সময়মতো খাবার খান এবং আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। 350 00:23:16,300 --> 00:23:19,220 - প্রতি দুই দিন পর পর আমাকে ফোন করো, ছেলে। -ঠিক আছে বাবা, এখন যাও। 351 00:23:24,600 --> 00:23:25,180 বস... 352 00:23:26,400 --> 00:23:27,970 আপনি আমাকে বলতে পারেন ছেলেদের হোস্টেলে যাওয়ার পথ? 353 00:23:30,760 --> 00:23:33,970 সোজা যান এবং বাম দিকে যান, আপনি একটি নোটিশ বোর্ড পাবেন। 354 00:23:34,390 --> 00:23:35,390 তাতে লেখা থাকবে। এখন যাও। 355 00:23:38,180 --> 00:23:40,510 এটা ভারী, কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 356 00:23:42,720 --> 00:23:46,640 আরে, আপনি ইতিমধ্যেই দেরি করে এসেছেন। তার উপরে, আপনি সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. 357 00:23:47,350 --> 00:23:49,010 প্রত্যেককে তাদের বহন করতে হবে এখানে নিজের বোঝা। বাগার বন্ধ. 358 00:23:49,820 --> 00:23:51,470 তিনি বলেন, তাই না? বাগার বন্ধ. 359 00:24:11,430 --> 00:24:13,660 ক্ষমা করবেন, আপনি কি দয়া করে বলতে পারেন আমি মেয়েদের হোস্টেল কোথায়? 360 00:24:13,750 --> 00:24:15,640 সোজা যান এবং বাম দিকে যান, আপনি একটি নোটিশ বোর্ড পাবেন। 361 00:24:16,010 --> 00:24:17,800 সব লেখা থাকবে যে, যান এবং অনুসন্ধান. 362 00:24:18,100 --> 00:24:21,080 আমার অতিরিক্ত লাগেজ আছে, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 363 00:24:21,160 --> 00:24:25,430 হুহ! প্রত্যেককে তাদের নিজেদের পরিষ্কার করতে হবে ব্যাকলগ এবং এখানে তাদের নিজস্ব লাগেজ বহন. 364 00:24:25,470 --> 00:24:26,800 এবং আপনার মুখ বন্ধ করতে হবে। 365 00:24:27,300 --> 00:24:28,850 তোমার বিবেকহীন আয়াত দিয়ে জাহান্নাম! 366 00:24:29,890 --> 00:24:33,350 আপনার কি সাধারণ জ্ঞান নেই যখন সে এটা চাইছে তখন তাকে সাহায্য করবে? ইডিয়টস! 367 00:24:33,550 --> 00:24:34,550 এসো... এসো, আমি তোমাকে সাহায্য করব। 368 00:24:34,840 --> 00:24:36,690 হ্যাঁ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 369 00:24:37,890 --> 00:24:38,970 তার সাথে কি, ভাই? 370 00:24:44,320 --> 00:24:47,490 আরে ওখানে বসার বদলে এবং মেয়েদের সম্পর্কে গসিপিং, 371 00:24:48,060 --> 00:24:50,420 তুমি এখানে এসে তাকে সাহায্য কর না কেন? 372 00:24:52,260 --> 00:24:53,160 এটা অদ্ভুত, 373 00:24:53,570 --> 00:24:56,960 যে মানুষের মধ্যে মানবতা ম্লান হয়ে যাচ্ছে বায়ুমণ্ডলে অক্সিজেনের মতো বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে। 374 00:25:00,220 --> 00:25:02,220 -আপনি কোথা থেকে এসেছেন? -হায়দরাবাদ 375 00:25:02,260 --> 00:25:05,050 হায়দ্রাবাদ? আমি তোমাকে কখনো দেখিনি। 376 00:25:06,180 --> 00:25:08,800 ওয়েল, এটি একটি কলেজ এবং আপনার খুব সতর্ক হওয়া উচিত। 377 00:25:09,300 --> 00:25:10,100 কি সম্পর্কে? 378 00:25:11,110 --> 00:25:12,470 তাদের মত অনেক বোকা থাকবে। 379 00:25:12,850 --> 00:25:15,720 প্রতিটি লোক দশজন ফ্লার্ট করার পরিকল্পনা করে বছরের শুরুতে মেয়েরা 380 00:25:16,260 --> 00:25:19,750 আশা করছি অন্তত একটি মেয়ে থাকবে যারা বছরের শেষে তাদের জন্য পড়ে 381 00:25:19,930 --> 00:25:21,910 সেমিস্টারে ফিল্টার করার পর। 382 00:25:22,300 --> 00:25:25,050 -বাই দ্য ওয়ে, আপনি কি কফি পছন্দ করেন? -হ্যাঁ, কেন? 383 00:25:25,260 --> 00:25:29,050 ওয়েল, এই সব শুধু যে সঙ্গে শুরু একক লাইন, 'আমরা কি কফির উপরে দেখা করতে পারি?'। 384 00:25:29,430 --> 00:25:33,550 এর পরে, ডেটিং হবে, মিটিং, চ্যাটিং এবং কি না। 385 00:25:34,160 --> 00:25:34,980 হ্যাঁ, আমি জানি। 386 00:25:36,720 --> 00:25:37,760 আমরা কি একটা কফি খাব? 387 00:25:42,890 --> 00:25:47,100 না... না... আমি অন্য ছেলেদের থেকে আলাদা। আমি জিজ্ঞাসা করেছি কারণ আমি অনুভব করেছি যে আপনি আকর্ষণীয়। 388 00:25:48,720 --> 00:25:49,550 ঋষি ! 389 00:25:51,140 --> 00:25:53,640 তুমি বলেছিলে আমরা ধরব একটি কফি কোথায় গেলেন? 390 00:25:59,140 --> 00:25:59,890 টাইমিং। 391 00:26:02,140 --> 00:26:05,800 তুমি যা বলেছ তা সত্য, কলেজে অনেক বোকা আছে। 392 00:26:08,370 --> 00:26:10,880 আমি নিজের যত্ন নিতে পারি। ধন্যবাদ 393 00:26:11,220 --> 00:26:12,680 তাহলে এটা কে নেবে? 394 00:26:19,150 --> 00:26:22,540 যাই হোক, সে চলে গেছে। চলো, কফি খাই। 395 00:26:27,230 --> 00:26:27,990 [কাশি] 396 00:26:29,180 --> 00:26:30,800 এই, আপনি কি করছেন? 397 00:26:31,140 --> 00:26:33,300 আরে, তুমি কি আমার রুমমেট? 398 00:26:34,350 --> 00:26:36,930 আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত. এই সব কি? 399 00:26:37,510 --> 00:26:38,630 এটা একটা হোস্টেল রুম। 400 00:26:38,900 --> 00:26:40,610 থাকতে পারে কে জানে এখানে এবং তারা কি করতে পারে? 401 00:26:40,710 --> 00:26:43,760 তাই এই ধূপ জ্বালালাম যাতে ঘর পরিষ্কার হয়। 402 00:26:43,970 --> 00:26:45,370 আরও কিছু ধোঁয়া করুন এবং আপনিও চলে যাবেন। 403 00:26:45,600 --> 00:26:47,310 আগে ওটা বের করো। আউট! 404 00:26:48,100 --> 00:26:51,180 আরে... যাও। 405 00:27:01,840 --> 00:27:03,060 -হ্যালো, ঋষি। -হাই। 406 00:27:07,970 --> 00:27:09,240 বসুন... বসুন... দয়া করে বসুন। 407 00:27:11,510 --> 00:27:14,260 যখনই আমরা নতুন ক্লাসে প্রবেশ করি, যে শক্তি ভিন্ন হবে. 408 00:27:14,290 --> 00:27:15,120 দারুণ কিছু। 409 00:27:15,400 --> 00:27:18,180 একইভাবে প্রত্যেক অধ্যাপক ড একটি কৌতূহল থাকবে 410 00:27:18,240 --> 00:27:21,030 উজ্জ্বল খুঁজে বের করতে তার ক্লাসের ছাত্র। 411 00:27:21,550 --> 00:27:23,890 সুতরাং, এটি সমাধান বোর্ড. 412 00:27:24,640 --> 00:27:27,180 আমরা এই বোর্ডে একটি কঠিন সমস্যা দিতে. 413 00:27:27,470 --> 00:27:30,030 এর সমাধানের জন্য, এটি কয়েক মাস সময় নিতে পারে। 414 00:27:30,140 --> 00:27:32,670 কখনও কখনও, এটি অমীমাংসিত থেকে যেতে পারে এমনকি সেমিস্টার শেষ হওয়ার পরেও। 415 00:27:32,820 --> 00:27:34,390 কিন্তু কেউ সমাধান করলে, 416 00:27:34,600 --> 00:27:36,570 তাদের ছবি হবে কলেজ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত 417 00:27:36,810 --> 00:27:39,050 এবং তারা হবে বার্ষিক দিবসে অভিনন্দন। 418 00:27:39,150 --> 00:27:41,190 সুতরাং, আমি আপনাকে যে সমস্যাটি দিতে যাচ্ছি তা হল, 419 00:27:41,520 --> 00:27:43,820 যদি অভিব্যক্তি 420 00:27:44,290 --> 00:27:47,070 x বর্গ - 4cx 421 00:27:47,170 --> 00:27:51,970 x বর্গ দ্বারা বিভক্ত bx c বর্গ =? 422 00:27:52,510 --> 00:27:54,600 এই সমস্যা এবং দেখা যাক কে সমাধান করে। 423 00:27:55,100 --> 00:27:55,720 এটা আমি, স্যার. 424 00:27:57,990 --> 00:28:01,050 -হ্যাঁ স্যার। আমি এটা করব। -হুম... দারুণ। 425 00:28:05,250 --> 00:28:06,180 [দরজা বন্ধ] 426 00:28:08,850 --> 00:28:12,930 -আরে লাইট অফ কর। -তুমি দেখতে পাচ্ছো না? আমি সমস্যার সমাধান করছি। 427 00:28:14,970 --> 00:28:16,600 এটা কি এখন সমাধান করা প্রয়োজন? 428 00:28:16,850 --> 00:28:18,550 হয়তো তুমি করবে না, কিন্তু এটা আমার জন্য প্রয়োজনীয়। 429 00:28:19,100 --> 00:28:21,680 আচ্ছা, তোমাকে তোমার মতো মনে হচ্ছে টাইমপাসের জন্য এখানে এসেছি। 430 00:28:22,010 --> 00:28:22,930 কিন্তু আমি সেরকম নই। 431 00:28:23,470 --> 00:28:28,680 আমার বাবা কৃষিকাজ করেছেন, প্রতিটি পয়সা বাঁচিয়েছেন এবং বড় আশা নিয়ে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে। 432 00:28:30,010 --> 00:28:31,760 তাই আপনিও একটি আছে তোমার বাবার সাথে সমস্যা? 433 00:28:33,890 --> 00:28:35,350 তাই আপনি বন্ধ হবে না আপনি এটি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত যে আলো? 434 00:28:35,490 --> 00:28:37,530 কে জানে? আমি বন্ধ নাও হতে পারে. 435 00:29:10,550 --> 00:29:11,470 এটাই সমাধান। 436 00:29:13,220 --> 00:29:14,100 গিয়ে লাইট অফ কর। 437 00:29:15,930 --> 00:29:18,140 এর সমাধান কি জানেন এই সমস্যা, তাই না? 438 00:29:18,180 --> 00:29:18,760 হ্যাঁ। 439 00:29:18,930 --> 00:29:20,550 তাহলে বলোনি কেন যে ক্লাসরুমে? 440 00:29:22,050 --> 00:29:22,890 ওহ, তাহলে? 441 00:29:24,890 --> 00:29:26,430 আলো আমাকে এতটা কষ্ট দেয়নি। 442 00:29:28,140 --> 00:29:29,220 এখন আলো বন্ধ করুন। 443 00:29:31,430 --> 00:29:32,350 সুইচ অফ! 444 00:29:38,550 --> 00:29:40,180 সমস্যার সমাধান হয়? 445 00:29:40,260 --> 00:29:43,800 রাতারাতি সমস্যার সমাধান হয়নি আজ পর্যন্ত ইনস্টিটিউটে ঘটেছে। 446 00:29:43,930 --> 00:29:44,930 আসুন, কে এই কাজ করেছে? 447 00:29:48,760 --> 00:29:51,010 -অজয়, তুমি ছিলে? -না স্যার। আমি এটা করিনি। 448 00:29:51,100 --> 00:29:52,350 তাহলে, কে ছিল? 449 00:29:56,260 --> 00:29:56,930 তিনিই একজন, স্যার। 450 00:29:59,930 --> 00:30:00,720 আপনি এটা করেছেন? 451 00:30:00,890 --> 00:30:02,300 ব্যাপারটা হল... 452 00:30:02,640 --> 00:30:04,350 আমি লিখেছি, স্যার। আমি এটা লিখেছি... 453 00:30:04,510 --> 00:30:07,140 হ্যাঁ, স্যার। আমি তাকে দেখেছি যে করছেন রবি লিখেছেন। 454 00:30:07,430 --> 00:30:10,220 -আমি গুগলেও খুঁজে পাইনি, স্যার -আসুন। এসো... এসো। 455 00:30:11,760 --> 00:30:13,670 দেখুন, এটাই ইনস্টিটিউটের সৌন্দর্য। 456 00:30:13,870 --> 00:30:16,760 আহা! আমরা আশা করতে পারি না যেখান থেকে আমরা চমক পাই। 457 00:30:16,850 --> 00:30:20,220 আমি ভেবেছিলাম অজয় ​​করবে এটা সমাধান, কিন্তু রবি করেছে. 458 00:30:21,720 --> 00:30:23,510 চলো সবাই। রবির জন্য হাততালি। 459 00:30:23,710 --> 00:30:28,660 [সাধুবাদ] 460 00:30:29,140 --> 00:30:30,460 এটা আমার কাছে সত্যিই মর্মাহত। 461 00:30:30,670 --> 00:30:32,550 এখন, আমি আপনাকে একটি দিতে হবে এর চেয়ে কঠিন সমস্যা। 462 00:30:32,600 --> 00:30:34,150 তুমি আমাকে দাওনি একটি সাধারণ কাজ, মানুষ। 463 00:30:34,310 --> 00:30:34,940 ধন্যবাদ, স্যার। 464 00:30:37,800 --> 00:30:38,480 আপনার আসন নিন. 465 00:30:39,870 --> 00:30:42,260 মাফ করবেন। অভিনন্দন। 466 00:30:43,650 --> 00:30:45,480 এখন, আপনার জন্য সমস্যা 467 00:30:45,780 --> 00:30:47,910 x এর ফাংশন f... 468 00:30:48,100 --> 00:30:51,850 F(x) pi/2 = 469 00:30:52,160 --> 00:30:55,980 pi/2 - x এর মডুলাস। 470 00:30:56,600 --> 00:30:59,780 pi/2 এর প্রথম ডেরিভেটিভ খুঁজুন? 471 00:31:19,550 --> 00:31:21,860 আপনার সাথে কি, আপনি এটিও সমাধান করেছেন? 472 00:31:22,100 --> 00:31:23,700 আমি লিখেছি, স্যার। আমি এটা লিখেছি। 473 00:31:24,760 --> 00:31:27,350 কিভাবে? এটা কিভাবে সম্ভব? 474 00:31:27,550 --> 00:31:28,810 -স্যার... -আহ? 475 00:31:29,480 --> 00:31:33,190 -তালি... -হ্যাঁ। হাততালি...তালি...তালি... 476 00:31:33,390 --> 00:31:34,390 [সাধুবাদ] 477 00:31:34,530 --> 00:31:35,070 ধন্যবাদ 478 00:31:36,390 --> 00:31:41,010 অজয়, আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্তত সমাধান করবে এই সমস্যা কিন্তু রবি আবার এটা করেছে. 479 00:31:45,000 --> 00:31:47,180 [নক] 480 00:31:49,610 --> 00:31:50,030 [হাঁপা] 481 00:31:51,150 --> 00:31:51,990 তুমি! 482 00:31:52,220 --> 00:31:54,260 তারা বলল এটা রবির রুম। 483 00:31:54,620 --> 00:31:55,390 আরে... 484 00:31:58,560 --> 00:32:00,130 হ্যাঁ। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 485 00:32:00,410 --> 00:32:03,120 কিছুই না। আমি আপনার সাথে আকস্মিক দেখা করতে অনুভব করলাম। 486 00:32:03,600 --> 00:32:05,500 -তুমি অনেক জিনিয়াস, রবি। -ধন্যবাদ। 487 00:32:05,800 --> 00:32:08,890 কিভাবে আপনি যেমন সমাধান এত সহজে কঠিন সমস্যা? 488 00:32:09,350 --> 00:32:10,200 আপনি কেন চান এটা নিয়ে এখন কথা বল? 489 00:32:10,390 --> 00:32:11,880 -এটা নিয়ে পরে কথা বলি। -ঠিক আছে। 490 00:32:12,760 --> 00:32:14,390 আমরা কি একটা কফি খাব? 491 00:32:15,180 --> 00:32:17,010 না, তেমন কিছু না। 492 00:32:17,180 --> 00:32:20,760 আমার ইতিমধ্যে আমার একটি বান্ধবী আছে গ্রাম এবং সে আমাকে অনেক বিশ্বাস করে। 493 00:32:20,930 --> 00:32:22,010 আমি তার কাছে স্থির। 494 00:32:22,140 --> 00:32:27,050 রবি, আমি ধরতে বললাম বন্ধু হিসেবে একটি কফি। 495 00:32:27,140 --> 00:32:29,300 ব্যাপারটা হল এটা ভালো আগাম স্পষ্টতা আছে. 496 00:32:29,510 --> 00:32:32,380 তুমি যদি আমাকে নিয়ে আশা রাখো, এবং যে অন্য জিনিস বাড়ে? 497 00:32:32,580 --> 00:32:33,380 আমি এমন বিশৃঙ্খলা চাই না। 498 00:32:33,760 --> 00:32:35,050 আপনি আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছেন, দোস্ত! 499 00:32:36,890 --> 00:32:39,800 না... না. সেরকম কিছু না. শুধু বন্ধু হিসেবে। সেটাই। 500 00:32:39,930 --> 00:32:40,970 তাহলে, আগামীকাল দেখা হবে। 501 00:32:41,160 --> 00:32:43,650 কিন্তু শুধু বন্ধু হিসেবে এবং আপনাকেও বিল দিতে হবে। 502 00:32:43,970 --> 00:32:45,510 -ঠিক আছে, দেখা হবে। -ঠিক আছে। 503 00:32:46,800 --> 00:32:51,850 আর তুমি! আপনি অনেক ভাগ্যবান রবির মতো প্রতিভাধরের সাথে একটি রুম শেয়ার করুন। 504 00:32:52,430 --> 00:32:56,010 পাশাপাশি একটু পরিশ্রম করার চেষ্টা করুন তার সাথে আপনি অন্তত পাস চাই. 505 00:32:56,050 --> 00:32:56,850 অবশ্যই, ম্যাডাম। 506 00:32:57,270 --> 00:32:58,370 বাই, রবি। দেখা হবে। 507 00:33:03,140 --> 00:33:03,950 আসো... 508 00:33:04,040 --> 00:33:05,770 -ঋষি, ব্যাপারটা হলো... -আচ্ছা দোস্ত... 509 00:33:06,470 --> 00:33:08,850 একটা মেয়েকে কেন বিল দিতে বল যখন সে আপনাকে কফির জন্য ডাকছিল? 510 00:33:08,890 --> 00:33:09,890 ব্যাপারটা হল... 511 00:33:10,050 --> 00:33:14,050 -তোমার কি সত্যিই গার্লফ্রেন্ড আছে? -তুমি বিশ্বাস করো না? এক মিনিট অপেক্ষা করুন 512 00:33:14,590 --> 00:33:15,430 [আলমারীর দরজার ফাটল] 513 00:33:15,800 --> 00:33:17,350 এই পল্লবী, আমার মেয়ে। 514 00:33:18,140 --> 00:33:19,380 ওর বাবা আর আমার বাবা ভালো বন্ধু। 515 00:33:19,560 --> 00:33:22,050 এ কারণে কোনো গাড়ি ধাওয়া হয়নি বা সহিংসতা। সবকিছু স্বাভাবিক। 516 00:33:25,640 --> 00:33:28,050 -কে সে তোমার ভাই? -আমি জানি না সে কে। 517 00:33:30,140 --> 00:33:31,350 তাহলে, সে এখানে কেন? 518 00:33:31,600 --> 00:33:33,970 আমাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধা আছে গ্রাম এবং সে তার নাতি। 519 00:33:34,010 --> 00:33:35,640 সেই লোকটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে তার ছবি পাঠায়। 520 00:33:35,680 --> 00:33:38,640 সে গ্রামে ঘুরে বেড়ায় সেই ছবিগুলো সবাইকে দেখানো 521 00:33:38,740 --> 00:33:40,460 এবং তার সম্পর্কে গর্ব নাতি আমেরিকায় স্থায়ী হয়। 522 00:33:40,560 --> 00:33:42,800 আমি যেমন অনুপ্রেরণা অনুভব করছিলাম, 523 00:33:42,850 --> 00:33:43,980 আমি তার ছবি থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছি 524 00:33:44,170 --> 00:33:46,880 যে আমিও একদিন আমেরিকা যাব এবং আকাশচুম্বী ভবনের মাঝে ছবি তোলা। 525 00:33:47,600 --> 00:33:49,760 সে কি অনুপ্রেরণা আপনার আমেরিকান স্বপ্নের জন্য? 526 00:33:50,010 --> 00:33:51,510 আমাদের কিছু অনুপ্রেরণা থাকা উচিত, তাই না? 527 00:33:51,930 --> 00:33:55,430 আগে ওটা বন্ধ করো। আমি সহ্য করতে পারছি না তার দৃষ্টি এটা বন্ধ করুন, দয়া করে. 528 00:33:59,050 --> 00:34:00,010 হাই, রবি। 529 00:34:01,300 --> 00:34:02,220 রবি, ব্যাপারটা হল, 530 00:34:02,460 --> 00:34:05,250 এই অ্যালগরিদম সবসময় আমাকে ভূত বলে মনে হয়। 531 00:34:05,550 --> 00:34:07,230 আমি কিভাবে এই কোড ক্র্যাক করব? 532 00:34:08,300 --> 00:34:08,970 এই এক. 533 00:34:10,220 --> 00:34:12,040 এই আপনি সম্পর্কে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন একটি কফি উপর ধরা? 534 00:34:12,090 --> 00:34:12,640 হ্যাঁ। 535 00:34:12,740 --> 00:34:14,930 কিছু করো, আপনার সন্দেহ লিখুন এবং আমাকে দিন। 536 00:34:14,970 --> 00:34:17,680 সারারাত ভাববো এবং সকালে আপনি স্পষ্ট. 537 00:34:17,720 --> 00:34:19,060 আসলে, মাত্র এক যোগফল। 538 00:34:19,540 --> 00:34:21,740 -এই দেখো... -হ্যালো... হ্যালো, আমি আসছি. 539 00:34:22,180 --> 00:34:23,440 আপনার সন্দেহ লিখুন এবং আমাকে দিন। 540 00:34:23,510 --> 00:34:27,260 সারারাত ভাববো এবং সকালে আপনাকে স্পষ্ট করে... 541 00:34:29,380 --> 00:34:30,890 -চলো সকালে দেখা করি -রবি... 542 00:34:31,140 --> 00:34:34,640 আপনি দয়া করে ব্যাখ্যা করবেন স্যাটেলাইট ফাংশন কোড? 543 00:34:35,350 --> 00:34:38,510 প্রথমত, আপনি যে জন্য এসেছেন তা করুন। আমরা দেখতে হবে এর পরে স্যাটেলাইট সমস্যায়। 544 00:34:38,980 --> 00:34:41,260 -ওহ না, সে আমাকে কোড নিয়ে নির্যাতন করবে। -রবি। 545 00:34:41,890 --> 00:34:43,260 রবি, এক সেকেন্ড। 546 00:34:43,440 --> 00:34:44,280 তোমার কি হয়েছে? 547 00:34:45,130 --> 00:34:46,050 রবি, থামো। 548 00:34:47,840 --> 00:34:48,320 ওহ! 549 00:34:52,350 --> 00:34:55,760 নিজেকে কি নায়ক মনে হয় সমস্যার সমাধান করে? 550 00:34:55,850 --> 00:34:58,550 এটা আমারও সমস্যা, বস. আমি জানি আমি নায়ক নই। 551 00:34:58,720 --> 00:34:59,610 আমি সত্যিটা বলব। 552 00:35:00,240 --> 00:35:03,250 আপনারা সবাই এখানে আসেন। এক্ষুণি এসো, সবাইকে বলে দিচ্ছি। 553 00:35:03,800 --> 00:35:05,930 হ্যালো, আপনিও আসেন। আপনিও ম্যাডাম। 554 00:35:06,000 --> 00:35:07,500 পুজো, এসো। এখানে দাঁড়াও। 555 00:35:07,720 --> 00:35:10,680 -এটা আমি নই যে এই সমস্যার সমাধান করেছি। -তাহলে কে করল? 556 00:35:10,800 --> 00:35:11,470 ঋষি ! 557 00:35:11,510 --> 00:35:12,800 কে ঋষি কুমার, আমার রুমমেট। 558 00:35:12,970 --> 00:35:14,480 -ঋষি? -তিনিই সেই সমস্যার সমাধান করেছেন 559 00:35:14,680 --> 00:35:16,800 যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে, তাকে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন। 560 00:35:23,600 --> 00:35:25,100 -হ্যালো, ঋষি -হ্যালো, স্যার। 561 00:35:26,990 --> 00:35:28,930 রবিকে দেখে আমার সন্দেহ হল প্রথমবার নিজেই। 562 00:35:30,820 --> 00:35:31,910 কিন্তু এখন তা স্পষ্ট হয়েছে। 563 00:35:32,720 --> 00:35:35,350 রবিকে সামনে ঠেলে দিলি কেন এটা আপনি যারা সমস্যার সমাধান? 564 00:35:35,390 --> 00:35:36,800 এর থেকে আমি কী পাব স্যার? 565 00:35:37,300 --> 00:35:39,680 সামান্য করতালি ছাড়া আর ক তোমার কলেজ ম্যাগাজিনে ছবি। 566 00:35:40,180 --> 00:35:41,720 আমি সেসবের জন্য এখানে আসিনি, স্যার। 567 00:35:42,390 --> 00:35:44,300 -তাহলে এখানে কেন এসেছেন? -প্রয়োজনীয়তা, স্যার। 568 00:35:45,300 --> 00:35:49,140 আমি আপনার থেকে ডিগ্রী সার্টিফিকেট প্রয়োজন আমি যা চেয়েছিলাম তা অর্জন করতে কলেজ, স্যার। 569 00:35:49,260 --> 00:35:50,720 আপনি ঠিক কি অর্জন করতে চান? 570 00:35:52,760 --> 00:35:54,140 আমি শাসন করতে চাই, স্যার। 571 00:35:54,680 --> 00:35:55,220 কি? 572 00:35:58,100 --> 00:36:00,220 আমি পৃথিবী শাসন করতে চাই, স্যার। 573 00:36:04,970 --> 00:36:08,300 আগে আলেকজান্ডারের মতো মানুষ বিশ্ব শাসন করার জন্য যুদ্ধ করেছে। 574 00:36:09,220 --> 00:36:12,100 কিন্তু এখন, আমাদের দরকার নেই শাসন করার জন্য যুদ্ধ করতে হবে, স্যার। 575 00:36:13,640 --> 00:36:17,010 গুগল, ইউটিউব, হোয়াটসঅ্যাপ, ফেসবুক, টুইটার... 576 00:36:18,260 --> 00:36:19,850 এই জিনিসগুলো শাসন করছে আজ বিশ্ব, স্যার। 577 00:36:20,350 --> 00:36:25,100 আমরা যদি যেকোনো একটি সফটওয়্যার ডেভেলপ করতে পারি এর মধ্যে আমরা বিশ্ব শাসন করতে পারি। 578 00:36:30,850 --> 00:36:32,470 জীবন একটা দীর্ঘ দৌড়, ঋষি। 579 00:36:32,640 --> 00:36:36,640 আপনি ছোট করার কথা ভাবছেন দৌড় এবং দ্রুত দৌড়। সাবধান, সাবধান! 580 00:36:36,760 --> 00:36:39,760 কখনও কখনও, যে আপনি নিচে নেমে যেতে পারে এবং এমনকি পৃথিবী তোমাকে ভুলে যেতে পারে। 581 00:36:39,860 --> 00:36:40,380 [বিদ্রুপ] 582 00:36:41,140 --> 00:36:42,220 দীর্ঘ দৌড়! 583 00:36:43,470 --> 00:36:45,190 -আপনি কি মো ফারাহকে চেনেন স্যার? -হুহ? 584 00:36:45,780 --> 00:36:47,390 -মো ফারাহ -মো ফারাহ? 585 00:36:48,430 --> 00:36:49,100 সে কে? 586 00:36:49,180 --> 00:36:50,100 উসাইন বোল্টের কী হবে? 587 00:36:50,260 --> 00:36:51,890 উসাইন বোল্টকে কে না চেনে? 588 00:36:52,100 --> 00:36:55,800 তিনি টানা তিনবার সোনা জিতেছেন 100 মিটার এবং 200 মিটার বিভাগে অলিম্পিক গেমস। 589 00:36:55,890 --> 00:36:56,850 তিনি বিশ্বচ্যাম্পিয়ন। 590 00:36:56,890 --> 00:36:59,410 এমনকি মো ফারাহ একটি বিশ্ব উসাইন বোল্টের মতো চ্যাম্পিয়ন স্যার। 591 00:37:01,140 --> 00:37:03,490 মো ফারাহ পরপর দুবার স্বর্ণপদক জিতেছেন 592 00:37:03,650 --> 00:37:05,740 একই অলিম্পিকে গেম যেখানে উসাইন বোল্ট জিতেছেন। 593 00:37:07,140 --> 00:37:12,600 কিন্তু সেটা 100 বা 200 মিটারের মধ্যে ছিল না দৌড়াও কিন্তু 5000 এবং 10,000 মিটারে। 594 00:37:14,180 --> 00:37:16,050 কিন্তু মো ফারাহকে কেউ মনে রাখে না। 595 00:37:16,510 --> 00:37:19,760 মানুষ শুধু উসাইনকেই মনে রাখে বোল্ট যিনি মাত্র 100 মিটার দৌড়েছিলেন। 596 00:37:20,890 --> 00:37:24,220 এই পৃথিবীতে যা মনে পড়ে শুধুমাত্র দ্রুততম দৌড়বিদ, 597 00:37:25,850 --> 00:37:27,760 অন্যথায় বাঁচবো কেন? 598 00:37:29,970 --> 00:37:30,790 আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার। 599 00:37:32,220 --> 00:37:36,180 আমি দ্রুত দৌড়াতে চাই এবং আমি থামতে চাই না। 600 00:37:36,970 --> 00:37:39,890 যাইহোক, আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, স্যার. 601 00:37:53,010 --> 00:37:53,850 ঋষি... 602 00:37:58,470 --> 00:37:59,390 আমরা কি একটা কফি খাব? 603 00:38:01,390 --> 00:38:02,850 -আমি ছেড়ে দিলাম। -কি? 604 00:38:03,430 --> 00:38:05,550 -আমি কফি ছেড়ে দিয়েছি -কেন? 605 00:38:06,350 --> 00:38:09,470 কেমিক্যাল আছে বলে শুনেছি কফিতে নাম দেওয়া হয়েছে ট্রাইমেথিফুরান। 606 00:38:09,550 --> 00:38:12,640 যার ফলে হার্টের সমস্যা হয়, গ্যাস্ট্রিক সমস্যা, ঘুমের সমস্যা... 607 00:38:12,760 --> 00:38:15,260 আলসার, আলঝাইমার এবং সব অন্যান্য রোগও। 608 00:38:16,290 --> 00:38:18,600 আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি না মেয়েটি কফির জন্য ডেকেছে, তাই না? 609 00:38:19,970 --> 00:38:21,390 দেখা হবে। বাই. 610 00:38:27,930 --> 00:38:28,760 হাই, ঋষি 611 00:38:30,970 --> 00:38:34,100 আপনি যা বলেছেন তা সত্য। কফির অনেক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে। 612 00:38:34,640 --> 00:38:37,260 কিন্তু শুনেছি যে গ্রিন টি অনেক স্বাস্থ্য সুবিধা আছে। 613 00:38:37,970 --> 00:38:39,930 -আমরা গ্রিন টি খাব? -অভিশাপ! 614 00:38:40,850 --> 00:38:41,400 কি ভুল? 615 00:38:41,440 --> 00:38:43,260 জাপানের প্রায় 20 বছরের ছেলে 616 00:38:43,760 --> 00:38:46,890 কিছু অ্যাপ এবং একটি আমেরিকান কোম্পানি উদ্ভাবন করেছে এটি অর্ধ বিলিয়ন ডলারে কিনেছে। 617 00:38:47,220 --> 00:38:48,350 পৃথিবী যখন এগিয়ে যাচ্ছে, 618 00:38:48,410 --> 00:38:50,640 আমরা এখনও বসবাস করছি কফি এবং সবুজ চা পান করা। 619 00:38:52,350 --> 00:38:54,470 -গীতা -হ্যালো, ঋষি। 620 00:38:54,720 --> 00:38:56,010 আমরা একটি উপর ধরতে হবে সন্ধ্যায় কফি? 621 00:38:56,970 --> 00:38:58,430 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 622 00:39:01,680 --> 00:39:02,200 কি? 623 00:39:02,730 --> 00:39:04,350 আমি কি দিক ব্যাখ্যা করা উচিত শুধু আপনার জন্য কফির প্রভাব? 624 00:39:04,690 --> 00:39:05,670 তারও জানা উচিত, তাই না? 625 00:39:07,220 --> 00:39:10,640 বুঝলাম। আমি বড় সময় বিশৃঙ্খলা. দুঃখিত! 626 00:39:11,610 --> 00:39:12,260 কি? 627 00:39:14,270 --> 00:39:15,050 আমি দুঃখিত 628 00:39:16,970 --> 00:39:19,390 আপনি যদি গতকাল এই কথা বলেন, আমরা এতক্ষণে চারটি কফি খেয়েছি। 629 00:39:20,720 --> 00:39:22,680 -অর্ডার নাও, দুই কফি। -ঠিক আছে স্যার 630 00:39:22,930 --> 00:39:23,760 আমি পূজা 631 00:39:24,800 --> 00:39:26,140 আপনি আমার নাম জানেন, তাই না? 632 00:39:29,120 --> 00:39:29,970 আমি রবি। 633 00:39:32,100 --> 00:39:33,220 আর একটা কফি। 634 00:39:49,180 --> 00:39:52,890 "ছোট... ছোট শব্দ" 635 00:39:54,350 --> 00:39:58,050 "মিষ্টি... চিনিযুক্ত স্যুভেনির" 636 00:39:59,470 --> 00:40:03,180 "ছোট... ছোট শব্দ" 637 00:40:04,640 --> 00:40:08,350 "মিষ্টি... চিনিযুক্ত স্যুভেনির" 638 00:40:10,180 --> 00:40:14,120 "একজন পরিচিত" 639 00:40:14,710 --> 00:40:20,280 "সর্বদা ছোট" 640 00:40:20,600 --> 00:40:24,840 "এই বন্ধুত্বে" 641 00:40:25,120 --> 00:40:30,770 "সময় সবসময় অপর্যাপ্ত" 642 00:40:31,100 --> 00:40:34,930 "হাজার হাজার গল্প হবে" 643 00:40:35,680 --> 00:40:39,850 "আরেকটা নতুন গল্প বাড়তে থাকে" 644 00:40:41,350 --> 00:40:45,180 "হাজার হাজার গল্প হবে" 645 00:40:46,240 --> 00:40:50,300 "আরেকটা নতুন গল্প বাড়তে থাকে" 646 00:40:51,970 --> 00:40:55,680 "ছোট... ছোট শব্দ" 647 00:40:57,140 --> 00:41:00,850 "মিষ্টি... চিনিযুক্ত স্যুভেনির" 648 00:41:12,800 --> 00:41:18,100 "এটি এমন কিছু নয় যা পারে গান বা নাচের মতো শিখবেন না" 649 00:41:18,140 --> 00:41:23,220 "যদি জিজ্ঞেস কর বন্ধুত্ব কি... এটি এমন একটি পাঠ যা কোন বই আমাদের শেখাতে পারে না" 650 00:41:23,260 --> 00:41:25,520 "আপনি যখন চান তখন এটি আপনার কাছে আসে না" 651 00:41:25,840 --> 00:41:28,160 "এবং এটি আপনাকে ছেড়ে যায় না যখন তুমি ত্যাগ করতে চাও" 652 00:41:28,470 --> 00:41:33,600 "আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন কে একজন বন্ধু ... আমি এমন একটি সম্পদ বলব যা উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া যায় না" 653 00:41:33,680 --> 00:41:38,550 "জীবন উৎসর্গ করছি তোমার জন্য... স্নেহ ভাগ করে নিয়ে..." 654 00:41:38,600 --> 00:41:44,100 "তোমার মধ্যে একাকীত্ব দূর করে" 655 00:41:44,140 --> 00:41:47,300 "হাজার হাজার গল্প হবে" 656 00:41:48,760 --> 00:41:53,140 "আরেকটা নতুন গল্প বাড়তে থাকে" 657 00:41:54,570 --> 00:41:58,100 "ছোট... ছোট শব্দ" 658 00:41:59,820 --> 00:42:03,260 "মিষ্টি... চিনিযুক্ত স্যুভেনির" 659 00:42:04,800 --> 00:42:08,190 মনোযোগ বলছি! দুদিন পর আমাদের কলেজ ফেস্ট। 660 00:42:08,250 --> 00:42:10,220 থিম রেট্রো। 661 00:42:51,890 --> 00:42:57,050 "কেউ যদি তাদের জীবনের প্রশংসা করতে পারে না তারা তাদের স্মৃতিচিহ্ন মনে করতে পারে না" 662 00:42:57,180 --> 00:43:02,180 "বন্ধুত্ব মধুর স্মৃতি যা আমাদের হৃদয়ে ছাপিয়ে আছে।" 663 00:43:02,390 --> 00:43:07,470 "দুঃখ ছাড়া হাসিরও কোন মূল্য নেই" 664 00:43:07,600 --> 00:43:12,470 "এটি বন্ধুত্ব যা আপনাকে তৈরি করে তোমার চোখে অশ্রু থাকলেও হাসি" 665 00:43:12,510 --> 00:43:17,600 "আপনার সংগ্রাম বিবেচনা করে তাদের এবং আপনার স্বপ্ন বাঁচা" 666 00:43:17,650 --> 00:43:23,220 "তারা আপনার সাফল্য আপনার কাছে অর্পণ করে" 667 00:43:23,260 --> 00:43:26,970 "হাজার হাজার গল্প হবে" 668 00:43:27,850 --> 00:43:32,300 "আরেকটা নতুন গল্প বাড়তে থাকে" 669 00:43:33,550 --> 00:43:37,260 "ছোট... ছোট শব্দ" 670 00:43:38,720 --> 00:43:42,430 "মিষ্টি... চিনিযুক্ত স্যুভেনির" 671 00:43:55,320 --> 00:44:01,270 [ছাত্রদের বকবক] 672 00:44:01,380 --> 00:44:02,900 কে ঋষি 673 00:44:11,920 --> 00:44:14,990 ঋষি... অভিনন্দন, শীর্ষস্থানীয়। 674 00:44:15,190 --> 00:44:16,070 অসাধারণ, ইয়ার। 675 00:44:16,350 --> 00:44:18,890 -তোমার কি খবর? -পাশ করেছি 676 00:44:19,640 --> 00:44:21,800 কিন্তু, রবি দুটি ব্যাকলগ পেয়েছেন। 677 00:44:26,200 --> 00:44:29,000 [ফোন বেজে ওঠে] 678 00:44:30,800 --> 00:44:31,470 বাবা... 679 00:44:31,550 --> 00:44:34,510 আরে, তুমি বলেছিলে আজ রেজাল্ট বের হবে। কি হয়েছে? 680 00:44:35,300 --> 00:44:38,550 ব্যাপারটা হল আমি পরীক্ষায় পাশ করেছি, পিতা আর আমিও ভালো নম্বর পেয়েছি 681 00:44:38,720 --> 00:44:41,140 আরে, আমার ছেলে পরীক্ষায় পাস করেছে। 682 00:44:41,890 --> 00:44:42,890 কেমন আছো বাবা? 683 00:44:43,050 --> 00:44:46,470 আমি ভাল আছি এবং আমরা একটি আছে এই বছর ভাল ফলন। 684 00:44:46,510 --> 00:44:49,760 পৃথিবী মাতা যাকে আমরা বিশ্বাস আমাদের হতাশ করে না। 685 00:44:51,050 --> 00:44:54,850 ঠিক আছে! আরে, এত মগ্ন হবেন না তোমার পড়াশোনায়। সময়মত খাও, 686 00:44:55,050 --> 00:44:56,680 - যত্ন নিন। -ঠিক আছে বাবা। 687 00:45:01,640 --> 00:45:02,350 [দরজা খোলে] আরে রবি 688 00:45:05,840 --> 00:45:06,460 [দরজা খোলে] 689 00:45:09,260 --> 00:45:09,930 রবি... 690 00:45:13,890 --> 00:45:14,720 কি হয়েছে, দোস্ত? 691 00:45:15,640 --> 00:45:17,140 আমার মরার মত লাগছে 692 00:45:18,350 --> 00:45:19,010 কেন? 693 00:45:19,510 --> 00:45:21,430 আমার বাবা আমার উপর অনেক আশা রেখেছিলেন। 694 00:45:22,300 --> 00:45:24,010 এবং আমি অর্জন করার চিন্তা এখানে এসে দারুণ কিছু। 695 00:45:24,220 --> 00:45:27,970 কিন্তু এখানে কিছুই সহজ নয়। আমি পড়ালেখা সামলাতে পারছি না। 696 00:45:28,430 --> 00:45:32,390 আমি আমার বাবার সাথে মিথ্যা কথা বলে বাঁচতে পারি না দুটি ব্যাকলগ থাকার বিষয়ে। 697 00:45:34,220 --> 00:45:35,890 আপনি কি শুধু দুটি ব্যাকলগের জন্য মারা যাবেন? 698 00:45:36,600 --> 00:45:38,850 কি হারাতে হবে? আপনি কিছু বলতে হবে. 699 00:45:39,430 --> 00:45:42,550 আপনার জন্য সবকিছু সহজ। আমি তোমাকে কখনো পড়াশুনা করতেও দেখিনি। 700 00:45:42,850 --> 00:45:45,010 সারারাত পড়াশুনা করি। 701 00:45:45,510 --> 00:45:47,550 কিন্তু আপনি প্রথম পেতে চাই র‍্যাঙ্ক এবং আমি ব্যর্থ হই। 702 00:45:48,050 --> 00:45:49,640 কেন সব করে আমার সাথে ভুল হয়? 703 00:45:52,470 --> 00:45:55,760 আরে রবি, তোমার সমস্যা তোমার বাবার নয়। 704 00:45:56,140 --> 00:45:56,800 এটা আপনি. 705 00:45:58,260 --> 00:46:01,390 এত মানুষ কেন জানিস এখানে ব্যর্থতা হিসাবে পিছনে ফেলে রাখা হয়? 706 00:46:02,050 --> 00:46:05,220 তাদের শক্তি চিহ্নিত করার পরিবর্তে, তারা অন্যের শক্তি ভয় পায়। 707 00:46:06,360 --> 00:46:09,050 তারা কি নিয়ে ভাবতে থাকে অন্যরা করছে, তারা কেমন আছে 708 00:46:09,540 --> 00:46:12,980 এবং কেন এটা শুধুমাত্র ঘটবে তারা এবং তারা নিজেদের হারিয়ে. 709 00:46:14,030 --> 00:46:16,010 এখানে, প্রত্যেকেই তাদের জীবনের নায়ক। 710 00:46:16,760 --> 00:46:18,470 প্রত্যেকের নিজস্ব শক্তি আছে। 711 00:46:19,220 --> 00:46:22,010 আমার নিজের শক্তি আছে এবং আপনি আপনার আছে. 712 00:46:23,050 --> 00:46:24,600 আপনার আত্মবিশ্বাস সেই শক্তি। 713 00:46:25,890 --> 00:46:28,220 আপনি যা বিশ্বাস করেন তার উপর দাঁড়ান। 714 00:46:28,600 --> 00:46:31,970 রক্তাক্ত বিজয় আসত নিজে থেকে এবং আপনার পায়ে অবতরণ. 715 00:46:36,850 --> 00:46:40,470 ওহে ঋষি, আমি দারুণ পাই সাহস যখন তুমি আমার পাশে থাকো। 716 00:46:41,890 --> 00:46:44,390 তোমার সাহস আমি নই, তোমার বাবা। 717 00:46:46,180 --> 00:46:47,010 এসো... 718 00:46:47,690 --> 00:46:51,050 আরে, আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ... 719 00:46:51,260 --> 00:46:51,930 এটা কি? 720 00:46:52,220 --> 00:46:53,520 আমাকে বলবেন না যে আপনি আমেরিকা যেতে চান 721 00:46:53,610 --> 00:46:54,960 ছবি তোলার জন্য ঐ ভবনগুলোর কাছাকাছি। 722 00:46:56,760 --> 00:46:58,260 সেটার ছবি তুলুন আলমারিতেও লোকটা, 723 00:46:58,540 --> 00:46:59,350 আমি সেই দৃষ্টি সহ্য করতে অক্ষম। 724 00:47:00,300 --> 00:47:03,260 আচ্ছা, আমি কি বলবো যে আমি যাচ্ছি ভবন নির্মাণের জন্য আমেরিকা? 725 00:47:06,430 --> 00:47:07,640 আসো... আসো। 726 00:47:17,390 --> 00:47:20,760 -আরে ঋষি, তোমাকে কেউ খুঁজছে। -WHO? 727 00:47:20,890 --> 00:47:22,970 জানি না, সে অপেক্ষা করছে ব্যাকফিল্ডে আপনার জন্য। 728 00:47:28,800 --> 00:47:31,930 হাই ঋষি... ভানু প্রসাদ, এমপি 729 00:47:32,720 --> 00:47:34,800 -আমি অজয়ের বাবা। -হ্যালো, স্যার 730 00:47:36,390 --> 00:47:37,380 ঋষি, ব্যাপারটা হলো, 731 00:47:38,300 --> 00:47:42,140 থেকে অজয় ডিপ্রেশনে চলে গেল সময় সেমিস্টারের ফলাফল এসেছিল। 732 00:47:42,340 --> 00:47:44,180 আমি জানতে পেরেছি যে আপনি এর পিছনে কারণ। 733 00:47:44,390 --> 00:47:47,510 অজয় আগ্রহী ছিল না তার শৈশবকালে পড়াশোনা। 734 00:47:47,890 --> 00:47:50,710 আমিই তাকে কষ্ট করে পড়াশুনা করতে বাধ্য করেছি 735 00:47:50,860 --> 00:47:54,710 তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে কিনে দেব পরীক্ষায় শীর্ষে থাকলে সে যা চায়। 736 00:47:54,720 --> 00:47:57,970 ধীরে ধীরে প্রথম হচ্ছে পদমর্যাদা তার আবেশ হয়ে ওঠে। 737 00:47:58,100 --> 00:48:00,100 আজ পর্যন্ত তার পথে কেউ আসেনি। 738 00:48:00,510 --> 00:48:02,550 প্রথমবার... তুমি তার পথে এসেছ। 739 00:48:02,640 --> 00:48:06,800 আমি আপনাকে বলতে এসেছি যে এটি হবে আপনি একটু ধীর যদি ভাল. 740 00:48:07,680 --> 00:48:11,300 থাকার জন্য আমি অজয়কে হিংসা করি আপনার মত একজন বাবা, স্যার। 741 00:48:11,680 --> 00:48:13,640 এর মধ্যে কোনো ভুল নেই আপনার ছেলে প্রথম স্থান অর্জন করতে চান. 742 00:48:13,800 --> 00:48:19,140 কিন্তু কাউকে পদত্যাগ করতে বলছে তার জন্য... এটা ভুল। 743 00:48:21,100 --> 00:48:22,390 আমার একটা সমস্যা আছে স্যার। 744 00:48:23,140 --> 00:48:28,220 যখন কেউ বলে আমি হেরে যাবো, তাদের জেতা এবং দেখানো আমার অভ্যাস। 745 00:48:29,260 --> 00:48:33,220 আপনার ছেলে সেই ভুল করেছে এবং এখন, আপনি একই করছেন। 746 00:48:37,640 --> 00:48:38,800 আপনার কতটা দরকার? 747 00:48:43,010 --> 00:48:45,140 সবকিছুরই একটা দাম আছে। 748 00:48:45,260 --> 00:48:47,180 তোমার বাবা নিছক কেরানি 749 00:48:47,210 --> 00:48:49,440 এবং আপনার একটি ছোট ফ্ল্যাট আছে কুকাটপল্লী হাউজিং বোর্ড কলোনী। 750 00:48:49,720 --> 00:48:51,180 বলুন তো, কত লাগবে? 751 00:49:06,430 --> 00:49:07,640 আপনার কতটা দরকার? 752 00:49:10,550 --> 00:49:14,430 আমার মনে হয় এটা একটা অভ্যাস আপনি দিতে এবং নিতে. 753 00:49:14,990 --> 00:49:16,140 দাম ঠিক করুন। 754 00:49:17,510 --> 00:49:22,140 আজ থেকে ঠিক পাঁচ বছর পর, আমি আপনাকে সুদের পরিমাণ পরিশোধ করব। 755 00:49:26,430 --> 00:49:29,970 আরে ভাই শোন। নয়তো... 756 00:49:33,510 --> 00:49:34,390 ওটা কে? 757 00:49:35,890 --> 00:49:37,010 কে বলেছে? 758 00:49:37,350 --> 00:49:38,300 আমি করেছি। 759 00:49:43,350 --> 00:49:44,220 নয়তো... 760 00:49:45,550 --> 00:49:47,010 নইলে... তুমি কি করবে? 761 00:50:22,440 --> 00:50:23,330 [হাৎকার] 762 00:50:42,230 --> 00:50:42,740 [হাৎকার] 763 00:51:00,940 --> 00:51:01,570 আরে... 764 00:51:06,430 --> 00:51:09,700 [ধ্বনি] 765 00:51:10,210 --> 00:51:15,180 [পাতা ঝরঝর করে] 766 00:51:19,260 --> 00:51:20,430 নইলে... তুমি কি করবে? 767 00:51:21,050 --> 00:51:22,010 কিছুই না। 768 00:51:24,180 --> 00:51:26,510 এই কথাটা যদি আগে বলতেন, এই বিশৃঙ্খলা ঘটত না. 769 00:51:30,470 --> 00:51:33,260 ওদের এখান থেকে নিয়ে যাও কোনো শব্দ না করেই। 770 00:51:33,760 --> 00:51:36,850 আপনার ছেলের উপর আস্থা আছে আপনি যে আপনি কিছু করতে হবে. 771 00:51:37,970 --> 00:51:42,640 তিনি যদি এ বিষয়ে জানতে পারেন, সে আপনার প্রতি তার আস্থা হারিয়ে ফেলে। 772 00:51:43,470 --> 00:51:44,870 অন্তত, এটা সহ্য করা যাক. 773 00:51:46,640 --> 00:51:48,010 দাম ঠিক করুন। 774 00:51:48,850 --> 00:51:51,010 আজ থেকে ঠিক পাঁচ বছর আগে। 775 00:52:00,720 --> 00:52:04,100 আপু, তুমি এত টেনশন কর কেন? ছুটিতে বাড়িতে আসার পর? 776 00:52:04,300 --> 00:52:07,050 ব্যাপারটা হল আমি ঋষিকে আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। 777 00:52:07,240 --> 00:52:09,770 আমি চিন্তিত যে সে আসবে কি না। [স্কুটারের হংক] 778 00:52:09,870 --> 00:52:10,390 তিনি এলেন। 779 00:52:14,800 --> 00:52:16,260 -হ্যালো ঋষি -হাই। 780 00:52:16,720 --> 00:52:19,300 ভাবতে ভাবতে খুব টেনশনে আছি তুমি আসো বা না আসো। 781 00:52:19,350 --> 00:52:21,470 এটি কেবল একটি নৈমিত্তিক বৈঠক, ঠিক? টেনশন নিচ্ছ কেন? 782 00:52:23,300 --> 00:52:24,100 এসো, ঋষি। 783 00:52:25,220 --> 00:52:28,260 আমি অন্য কিছু আশা করছি, কিন্তু বাড়িটা খুব শান্ত। 784 00:52:29,760 --> 00:52:31,390 -বিশ্রাম কক্ষটি কোথায়? -ওখানে... 785 00:52:32,850 --> 00:52:34,080 তার আছে বলে মনে হচ্ছে একটু টেনশনও না 786 00:52:34,190 --> 00:52:36,750 আপনার হিসাবে আমাদের বাড়িতে আসা সম্পর্কে প্রেমিক এবং আমাদের পরিবারের সদস্যদের মুখোমুখি। 787 00:52:36,950 --> 00:52:39,850 এটা শুধু আমাদের পরিবারের সদস্যদের যাকে বলেছি আমার ভালোবাসার কথা। 788 00:52:40,510 --> 00:52:41,800 আমি ঋষিকে এখনো বলিনি। 789 00:52:42,010 --> 00:52:44,460 কি? ঋষি করে না আপনি তাকে ভালবাসেন জানেন? 790 00:52:44,620 --> 00:52:46,260 উহুহ. সে জানে না। 791 00:52:46,680 --> 00:52:49,800 -বেচারা! সে শেষ হয়ে যাবে! -এখন কি সবাইকে ডাকবো? 792 00:52:56,600 --> 00:52:57,680 সে এখানে। 793 00:52:59,390 --> 00:53:00,420 বসো ছেলে। 794 00:53:04,140 --> 00:53:05,180 এই আছে, স্যার. 795 00:53:05,380 --> 00:53:05,890 এটা কি? 796 00:53:05,930 --> 00:53:08,970 পূজা বলল তুমি কফি পছন্দ করো, প্রিয়। 797 00:53:09,800 --> 00:53:13,140 -আমি পূজার দাদা -আমি দিদি। 798 00:53:13,220 --> 00:53:15,550 -আমি তার মামী -আমি তার মামী দাদা 799 00:53:15,850 --> 00:53:18,930 -সে আমার বড় ছেলে... পূজার বাবা। -হ্যালো। 800 00:53:19,050 --> 00:53:21,550 সে আমার মেয়ে যা মানে সে পূজার মা। 801 00:53:21,600 --> 00:53:25,470 -সে আমার দ্বিতীয় ছেলে এবং... -ওহ, এসব কেন? 802 00:53:26,140 --> 00:53:27,890 মনে হচ্ছে আমি জিন প্রোগ্রাম দেখছি। 803 00:53:28,220 --> 00:53:29,930 আপনারা সবাই পুজোর পরিবারের, তাই না? 804 00:53:30,010 --> 00:53:34,600 এটা ঠিক আছে, আপনার কি? আপনার কত ভাইবোন আছে? 805 00:53:34,640 --> 00:53:36,140 না, আমার কেউ নেই... আমি আমার পরিবারের একমাত্র সন্তান। 806 00:53:36,180 --> 00:53:38,860 শুনেছ ভাইজান? তিনি একমাত্র পুত্র। 807 00:53:39,500 --> 00:53:40,520 ভাল. 808 00:53:42,640 --> 00:53:44,100 আমি একমাত্র ছেলে হলে তোমার জন্য কি ভালো? 809 00:53:44,220 --> 00:53:45,530 ওটা ছেড়ে দাও... 810 00:53:45,770 --> 00:53:47,270 পড়ালেখা শেষ করে, 811 00:53:47,360 --> 00:53:50,320 আপনি কি 50,000 থেকে আয় করবেন মাসে এক লাখ টাকা? 812 00:53:50,540 --> 00:53:52,350 এখন আমরা কিভাবে উপার্জন সম্পর্কে বলতে পারি? 813 00:53:52,430 --> 00:53:56,180 রোজগারের কি আছে? কতগুলো আমাদের বাড়িতে সদস্যরা রোজগার করছেন? 814 00:53:56,260 --> 00:53:56,930 ঠিক। 815 00:53:56,970 --> 00:54:00,800 - ছেলে, তুমি পান কর? -হ্যাঁ 816 00:54:00,850 --> 00:54:03,570 আপনি কি মাঝে মাঝে পান করেন নাকি আপনি অনেক পান করেন? 817 00:54:03,750 --> 00:54:06,380 আমি পান করি মাঝে মাঝে, কিন্তু আমি অনেক পান করি। 818 00:54:06,480 --> 00:54:06,940 ওহ! 819 00:54:07,470 --> 00:54:12,970 -ভাল। আমরা একটি ভাল কোম্পানি পেয়েছি. -হ্যাঁ। 820 00:54:13,930 --> 00:54:16,430 -তোমার একটা বড় সুবিধা আছে -ওটা কি? 821 00:54:16,470 --> 00:54:18,890 আপনি প্রশ্ন করেন এবং আপনি তাদের উত্তরও দেন। 822 00:54:20,600 --> 00:54:24,260 ছেলে, তোমার মা বা বাবা ডায়াবেটিস বা বিপি নেই, তাই না? 823 00:54:24,390 --> 00:54:27,100 তাদের নেই। কিন্তু এখন, আমি জানি যে আমি তাদের আছে. 824 00:54:27,140 --> 00:54:32,050 চলো, তোমাকে অনেক সুস্থ লাগছে... আপনার ডায়াবেটিস এবং বিপি কীভাবে হতে পারে? 825 00:54:32,390 --> 00:54:33,870 তুমি আমাকে এই সব প্রশ্ন করছ কেন? 826 00:54:33,900 --> 00:54:35,810 কিছুই না প্রিয়, 827 00:54:36,000 --> 00:54:40,400 আমাদের পরিষ্কারভাবে জানা উচিত একে অপরের সম্পর্কে, তাই না? 828 00:54:46,970 --> 00:54:50,100 পূজা, আমার কথা বলা দরকার তোমার কাছে দয়া করে বেরিয়ে আসুন। 829 00:54:50,180 --> 00:54:53,760 - এগিয়ে যাও... সে তোমাকে ডাকছে। -যাও, প্রিয়. 830 00:54:59,100 --> 00:55:01,800 আপনার লোকেরা কেন ইন্টারভিউ নিচ্ছে যেন আমি ম্যাচ মেকিং করতে এসেছি? 831 00:55:02,050 --> 00:55:06,720 তারা কি জানতে চাইবে না তাদের মেয়ে যাকে ভালোবাসে তার সম্পর্কে? 832 00:55:06,760 --> 00:55:08,760 হ্যাঁ, কেন নয়? কিন্তু তারা... 833 00:55:15,010 --> 00:55:16,050 আমি তোমাকে ভালোবাসি ঋষি। 834 00:55:22,800 --> 00:55:23,640 এটা কখন থেকে? 835 00:55:23,890 --> 00:55:25,680 যেদিন থেকে তোমাকে বুঝলাম। 836 00:55:34,760 --> 00:55:38,870 "স্বপ্নের কাছে যে স্বপ্ন"? 837 00:55:39,220 --> 00:55:43,090 "আমি কি তাদের চোখ দেব?" 838 00:55:43,680 --> 00:55:47,850 "এটা স্বপ্ন নয় এটা নিশ্চিত করতে"? 839 00:55:48,280 --> 00:55:52,220 "আমি কি প্রমাণ দেখাবো?" 840 00:56:05,970 --> 00:56:11,760 "গোলাপ যেটি শিখরে ফুটেছিল এভারেস্ট একটি হাসি নিক্ষেপ করেছে"? 841 00:56:15,470 --> 00:56:17,690 "যে তারকাটি হয়নি টেলিস্কোপ দ্বারা ধরা " 842 00:56:17,780 --> 00:56:20,600 "বলে যে আমার প্রেমে ধরা পড়েছে।"? 843 00:56:24,430 --> 00:56:28,790 "আমাকে নিজের থেকে বিচ্ছিন্ন করে" 844 00:56:28,990 --> 00:56:33,050 "এটা দ্রুত আমাকে নিয়ে যাচ্ছে মেঘের মধ্য দিয়ে দূরে" 845 00:56:42,140 --> 00:56:47,930 "গোলাপ যেটি শিখরে ফুটেছিল এভারেস্ট একটি হাসি নিক্ষেপ করেছে"? 846 00:56:51,640 --> 00:56:53,980 "যে তারকাটি হয়নি টেলিস্কোপ দ্বারা ধরা " 847 00:56:54,040 --> 00:56:56,710 "বলে যে আমার প্রেমে ধরা পড়েছে।"? 848 00:57:00,760 --> 00:57:05,080 "স্বপ্নের কাছে যে স্বপ্ন"? 849 00:57:05,290 --> 00:57:08,810 "আমি কি তাদের চোখ দেব?" 850 00:57:09,820 --> 00:57:13,290 "এটা স্বপ্ন নয় এটা নিশ্চিত করতে"? 851 00:57:14,360 --> 00:57:17,900 "আমি কি প্রমাণ দেখাবো?" 852 00:57:41,220 --> 00:57:45,850 "উদ্ভাসিত হচ্ছে হীরার খনি থেকে"? 853 00:57:46,010 --> 00:57:50,350 "আমার চোখে দেখা যায় যখন তুমি আমার দিকে হেঁটে যাচ্ছো"? 854 00:57:50,640 --> 00:57:54,840 "একটি পেইন্টিং রুমে রং"? 855 00:57:55,120 --> 00:57:59,390 "আমার গালে জ্বলজ্বল হবে যখন তুমি আমার পাশে দাড়িয়ে আছো।" 856 00:57:59,680 --> 00:58:05,630 "যদি বিষয়ের জন্য নোবেল পুরস্কার থাকে যাকে রোম্যান্স বলা হয়, তুমি অবশ্যই জিতবে" 857 00:58:06,430 --> 00:58:11,330 "গোলাপ যেটি শিখরে ফুটেছিল এভারেস্ট একটি হাসি নিক্ষেপ করেছে"? 858 00:58:15,440 --> 00:58:17,630 "যে তারকাটি হয়নি টেলিস্কোপ দ্বারা ধরা " 859 00:58:17,790 --> 00:58:20,160 "বলে যে আমার প্রেমে ধরা পড়েছে।"? 860 00:58:24,630 --> 00:58:28,830 "স্বপ্নের কাছে যে স্বপ্ন,"? 861 00:58:29,080 --> 00:58:33,050 "আমি কি তাদের চোখ দেব?" 862 00:58:33,590 --> 00:58:37,430 "এটা স্বপ্ন নয় এটা নিশ্চিত করতে"? 863 00:58:38,120 --> 00:58:41,860 "আমি কি প্রমাণ দেখাবো?" 864 00:58:45,970 --> 00:58:51,910 [ছাত্রদের বকবক] 865 00:59:06,430 --> 00:59:07,520 আমি এটা পেয়েছি। 866 00:59:07,970 --> 00:59:10,850 ছয় মাসের প্রশিক্ষণ মুম্বাই এবং তারপর আমেরিকায় চাকরি, 867 00:59:11,580 --> 00:59:12,640 এই সব তোমার কারণে। 868 00:59:15,720 --> 00:59:18,930 এটা তোমার পরিশ্রম, তুমি কেন অন্য কাউকে ক্রেডিট দিচ্ছেন? 869 00:59:20,550 --> 00:59:21,640 আগে তোমার বাবাকে বলো। 870 00:59:22,750 --> 00:59:25,080 [মোবাইল রিং] 871 00:59:27,100 --> 00:59:28,010 কি হয়েছে ছেলে? 872 00:59:28,220 --> 00:59:30,260 বাবা, আমি চাকরি পেয়েছি। 873 00:59:31,490 --> 00:59:32,970 বেতন মাসে দুই লাখ টাকা। 874 00:59:35,720 --> 00:59:38,680 আরে সাইবাবু, তোমার জামাই এটা অর্জন করেছে। 875 00:59:38,890 --> 00:59:42,260 রাইস মিলের কাগজপত্র রেডি কর, তাদের যৌতুক হিসেবে দেওয়া উচিত, তাই না? 876 00:59:42,720 --> 00:59:47,760 আরে রবি, আমি এটা অনেক আগেই জানতাম। আমি তোমাকে তোমার বাবার চেয়ে বেশি বিশ্বাস করতাম। 877 00:59:48,430 --> 00:59:50,260 চাচা, ব্যাপারটা পল্লবীকে বল। 878 00:59:50,500 --> 00:59:52,800 তাকে নিজেই বলুন... সে খুশি হবে। 879 00:59:53,220 --> 00:59:54,140 ঠিক আছে, চাচা। 880 00:59:58,100 --> 00:59:58,850 এটা কি? 881 00:59:59,300 --> 01:00:02,010 আমার অফার লেটার, বছরে এক কোটি টাকা। 882 01:00:02,470 --> 01:00:04,470 এটি সর্বোচ্চ বেতনের প্যাকেজ এই ইনস্টিটিউটের ইতিহাসে। 883 01:00:04,890 --> 01:00:08,510 -যদি সম্ভব হয় এটাকে মারতে চেষ্টা কর, ঋষি -কে ঋষি কুমার। 884 01:00:14,690 --> 01:00:15,600 শুভ সকাল, স্যার। 885 01:00:16,050 --> 01:00:19,800 কে ঋষি কুমার, সব সেমিস্টারে প্রথম। ভালো লাগছে। 886 01:00:20,010 --> 01:00:22,310 কোন প্ল্যাটফর্ম আমাদের বলুন আপনি চাকরি পেতে চান, 887 01:00:22,540 --> 01:00:24,890 এবং আমরা সিদ্ধান্ত নেব আপনি কিনা এই অফার জন্য উপযুক্ত বা না. 888 01:00:25,680 --> 01:00:29,720 আমি আপনার প্রস্তাব নিতে আসিনি, স্যার। আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব দিতে এসেছি। 889 01:00:38,470 --> 01:00:41,970 আপনার কোম্পানী কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার চেষ্টা করছে অনেক বছর ধরে গুগল এবং ফেসবুকের সাথে 890 01:00:42,760 --> 01:00:44,680 একটি সামাজিক ইন্টারফেস বিকাশ করতে। 891 01:00:46,080 --> 01:00:49,570 তবে এটি তার চেয়েও বেশি কিছু। 892 01:00:51,030 --> 01:00:53,810 একটি অপারেটিং সিস্টেম ভিত্তিক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার উপর। 893 01:00:56,110 --> 01:00:58,360 যে ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল এবং আপনি কোড মাধ্যমে যেতে পারেন. 894 01:00:59,180 --> 01:01:01,220 আপনি আমার ফোন খুঁজে পেতে পারেন শেষ পৃষ্ঠায় নম্বর, স্যার। 895 01:01:01,660 --> 01:01:02,880 আমি তোমার কলের অপেক্ষায় থাকব। 896 01:01:04,800 --> 01:01:05,470 হ্যালো... 897 01:01:06,390 --> 01:01:08,850 মনে হচ্ছে আপনি বাড়াবাড়ি করছেন গর্ব আপনি একটি ঝুঁকি নিচ্ছেন 898 01:01:09,220 --> 01:01:11,300 সাবধান, আপনি এমনকি আপনার যা আছে হারাতে পারে. 899 01:01:14,550 --> 01:01:19,680 আমরা যদি খেলায় পা রাখি হেরে যাওয়ার ভয়, আমরা কখনো জিততে পারি না। 900 01:01:21,050 --> 01:01:24,390 আমি তোমাকে বলেছি, তাই না? আপনি শেষ পৃষ্ঠায় আমার নম্বর খুঁজে পেতে পারেন. 901 01:01:25,430 --> 01:01:26,890 শুধু যে মনে রাখবেন. 902 01:01:32,100 --> 01:01:32,550 [কর্ক পপস] 903 01:01:33,490 --> 01:01:35,900 [মানুষ উদযাপন করছে] 904 01:01:36,600 --> 01:01:37,850 এই পার্টি কিসের জন্য? 905 01:01:38,140 --> 01:01:40,100 এসো... তিনি ঋষিকে মারধর করেছিলেন, তাই না? 906 01:01:40,260 --> 01:01:40,930 তাকে মারধর কিসে? 907 01:01:41,180 --> 01:01:43,930 আজকের ক্যাম্পাস ইন্টারভিউতে, সর্বোচ্চ পারিশ্রমিক পান অজয়। 908 01:01:43,970 --> 01:01:45,600 -সে কি এখনও ব্যাপারটা জানে না? -ওটা কি? 909 01:01:46,010 --> 01:01:46,490 আহ? 910 01:01:47,430 --> 01:01:51,640 এটা হল, আপনি এইমাত্র অফারটি নিয়েছেন কোম্পানির দেওয়া চিঠি। 911 01:01:51,970 --> 01:01:54,100 কিন্তু ঋষি অফার দেন কোম্পানি নিজেই. 912 01:01:54,970 --> 01:01:56,660 আগামীকাল ওই কর্মকর্তারা কোম্পানি কলেজে আসছে 913 01:01:56,740 --> 01:01:58,810 ঋষি তাদের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে. 914 01:02:00,050 --> 01:02:00,720 অভিশাপ! [কাচ ভেঙে যাওয়া] 915 01:02:04,100 --> 01:02:09,050 ঋষি, ঋষি, ও ঋষি! সমগ্র ইনস্টিটিউট তোমার কথা বলছে, ঋষি। 916 01:02:09,350 --> 01:02:10,330 আপনি একজন নায়ক। 917 01:02:10,520 --> 01:02:11,930 আমি আপনার জন্য খুব খুশি. 918 01:02:12,130 --> 01:02:13,380 তোমার জন্য গর্বিত, ঋষি। 919 01:02:13,720 --> 01:02:15,890 আমার কথা ছেড়ে দাও... কি আপনার সাক্ষাৎকারের সাথে ঘটেছে? 920 01:02:16,510 --> 01:02:19,300 থেকে একটা অফার পেয়েছি ইনফোসিস, কিন্তু আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি। 921 01:02:19,390 --> 01:02:20,050 কেন? 922 01:02:21,600 --> 01:02:24,260 আমারও তোমার সাথে আসা উচিত আপনি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাবেন, তাই না? 923 01:02:26,140 --> 01:02:28,220 -এসো... -আমরা বিয়ে করব। 924 01:02:28,970 --> 01:02:34,050 আমরা সেখানে একটি সুন্দর বাড়ি কিনব। আপনি, আমি এবং আমাদের বাচ্চারা... 925 01:02:35,050 --> 01:02:36,550 এটা আমার স্বপ্ন, ঋষি. 926 01:02:43,890 --> 01:02:45,350 তুমি এখনো বুঝতে পারোনি পূজা। 927 01:02:46,100 --> 01:02:47,350 আমি এখনো কিছুই অর্জন করতে পারিনি। 928 01:02:48,220 --> 01:02:49,800 সেখানে যাওয়ার পর আমার অনেক কিছু অর্জন করার আছে। 929 01:02:50,140 --> 01:02:52,960 হ্যাঁ, ঋষি। আমিও তোমার সাথে থাকবো, তাই না? 930 01:02:53,160 --> 01:02:54,270 আমি আপনাকে সমর্থন করব। 931 01:02:54,470 --> 01:02:55,070 [বিদ্রুপ] 932 01:02:59,550 --> 01:03:01,050 এই সব জিনিস হবে শব্দ হিসাবে ভাল মনে হচ্ছে, পূজা. 933 01:03:02,100 --> 01:03:03,470 কিন্তু কার্যত অসম্ভব। 934 01:03:04,600 --> 01:03:06,680 আমি এই দিনটির জন্য এত বছর দৌড়েছি। 935 01:03:07,390 --> 01:03:09,600 এই দায়িত্বগুলো করা উচিত নয় সেখানে যাওয়ার পর বাধা হয়ে দাঁড়াবে। 936 01:03:09,970 --> 01:03:12,850 তুমি কি মনে করো আমি তোমার পথে বাধা? 937 01:03:13,260 --> 01:03:15,180 বাধা নয়, বোঝা। 938 01:03:16,640 --> 01:03:19,800 এখানে যদি কোন বোঝা থাকে, এই কাজ করে না 939 01:03:23,850 --> 01:03:27,550 এখন পর্যন্ত জানতাম না যে আমি আপনার জন্য একটি বোঝা হবে. 940 01:03:28,600 --> 01:03:30,140 আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? 941 01:03:30,720 --> 01:03:33,390 এক বছর, দুই বছর না তিন বছর? 942 01:03:33,640 --> 01:03:35,390 আমার কাছে উত্তর নেই আপনার যেকোনো প্রশ্নের জন্য। 943 01:03:36,430 --> 01:03:39,050 -তাহলে এখন কি করব ঋষি? -আসুন, পূজা। 944 01:03:41,100 --> 01:03:42,140 এর এই অধিকার এখানে বন্ধ করা যাক. 945 01:03:46,550 --> 01:03:50,640 আমি আমার জীবনে যা চাই তা ভিন্ন এবং আপনি আপনার জীবনে যা চান তা ভিন্ন। 946 01:03:51,220 --> 01:03:53,470 সেখানে জীবন থাকবে না সম্পর্ক যদি আমরা দুজন একসাথে আসি। 947 01:03:55,720 --> 01:03:57,430 এটা উভয়ের জন্যই ভালো আমাদের এখানেই থামাতে। 948 01:04:00,430 --> 01:04:02,300 সরল ভাবে বলেছ ঋষি 949 01:04:04,050 --> 01:04:07,850 আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি কিন্তু কিছুই বুঝলাম না। 950 01:04:35,010 --> 01:04:38,470 আরে, পূজা বলেছিল যে তুমি হতে চাও না তার সাথে সম্পর্কের মধ্যে? এটা কি সত্যি? 951 01:04:38,760 --> 01:04:39,800 যে বিষয় সম্পর্কে ছেড়ে. 952 01:04:40,600 --> 01:04:42,640 তাহলে কি এত সহজে পুজো ভুলে যাবেন? 953 01:04:43,050 --> 01:04:45,010 সেই সম্পর্ক নয় আমাদের উভয়ের জন্য ভাল। 954 01:04:45,850 --> 01:04:46,510 ছেড়ে দাও। 955 01:04:47,470 --> 01:04:49,430 -পূজা ভুলে যাবে? -মানুষ! 956 01:04:50,600 --> 01:04:52,300 এই সব দিন, আমি ভেবেছিলাম তুমি বিশেষ। 957 01:04:52,600 --> 01:04:54,760 আমি ভুল ছিল. তুমিও অন্য সবার মত, 958 01:04:55,050 --> 01:04:56,470 যারা ব্যবহার করে এবং ডিকার্ড। 959 01:05:01,890 --> 01:05:05,100 এই কি আপনার আছে আমার সম্পর্কে বুঝতে পেরেছেন? 960 01:05:06,520 --> 01:05:07,610 যে সব? 961 01:05:22,760 --> 01:05:26,260 আশা করি আপনি শেষ সেমিস্টারের টাইম টেবিল পেয়েছেন এবং আগামীকাল থেকে আপনার পরীক্ষা শুরু হবে 962 01:05:26,630 --> 01:05:27,700 সবার জন্য শুভকামনা। 963 01:05:38,390 --> 01:05:41,850 ঋষি, আমি দুঃখিত... কিছু বলুন. 964 01:05:55,500 --> 01:05:59,170 [পদক্ষেপ চলমান] 965 01:06:12,750 --> 01:06:18,150 [সায়ারেন কাঁদছে] 966 01:06:22,020 --> 01:06:23,380 -শুভ সকাল, স্যার। -সকাল। 967 01:06:23,940 --> 01:06:27,600 আজ শেষ পরীক্ষা। ফাইনাল সেমিস্টার পরীক্ষার পেপার চুরি হয়েছে। 968 01:06:41,950 --> 01:06:43,250 কে ঋষি কুমার। 969 01:06:44,040 --> 01:06:45,040 ঋষি। 970 01:06:47,370 --> 01:06:48,370 এই ঋষি কি? 971 01:06:48,650 --> 01:06:52,160 আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যতিক্রমী যখন আপনি বলল তুমি সব সেমিস্টারে টপ করবে। 972 01:06:52,410 --> 01:06:53,550 তো, এই তোমার গোপন কথা? 973 01:06:53,690 --> 01:06:57,540 স্যার, আপনি জানেন যে আমি এটা করিনি। 974 01:06:57,580 --> 01:06:59,950 এটা আমি কে না জানতে হবে কিন্তু পুলিশ। 975 01:07:00,250 --> 01:07:02,500 আপনি যাচ্ছেন কোন উপায় নেই এ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য, ঋষি। 976 01:07:02,750 --> 01:07:07,040 এটি আপনার পরিভাষায় রাখতে, আমি পারি বলুন এটি আপনার কর্মজীবনের একটি পূর্ণ স্টপ। 977 01:07:08,680 --> 01:07:10,320 বাইরে যান এবং অপেক্ষা করুন। আমরা আপনাকে কল করব। 978 01:07:24,910 --> 01:07:27,410 এটা কি স্যার? এটা কি রসিকতা? 979 01:07:27,700 --> 01:07:30,040 আপনি কি বিশ্বাস করেন যে ঋষি কাগজ চুরি করেছে? 980 01:07:30,540 --> 01:07:32,160 আপনি কি করতে চান এখন ঋষির সাথে, স্যার? 981 01:07:32,540 --> 01:07:33,910 তাকে বদনাম করুন। 982 01:07:36,540 --> 01:07:38,540 -রস্টিকেট? -হ্যাঁ 983 01:07:38,660 --> 01:07:40,750 আপনি কি যাচ্ছেন ঋষিকে ইনস্টিটিউট থেকে বহিষ্কার? 984 01:07:40,870 --> 01:07:44,200 স্যার, ঋষি পাস করলে এই ইনস্টিটিউট থেকে বেরিয়ে, 985 01:07:44,410 --> 01:07:46,890 ঋষি খ্যাতি বহন করবে না আমাদের ইনস্টিটিউটের সার্টিফিকেট, 986 01:07:47,410 --> 01:07:49,370 কিন্তু আমাদের ইনস্টিটিউট পাবে খ্যাতি ঋষির কারণে। 987 01:07:49,500 --> 01:07:51,500 স্যার, আপনার আবেগ আমরা বুঝি। 988 01:07:51,660 --> 01:07:53,620 কিন্তু প্রমাণ বেশি আবেগের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 989 01:07:53,950 --> 01:07:55,660 সব প্রমাণ তার বিরুদ্ধে আছে। 990 01:08:01,160 --> 01:08:03,540 কি খবর, ঋষি? তারা কি লকারের চাবি খুঁজে পেয়েছে? 991 01:08:04,870 --> 01:08:08,620 ভেবেছিলে কিছু একটা করবে, কিছু অর্জন করুন এবং কোথাও পৌঁছান। 992 01:08:09,000 --> 01:08:12,830 কোথায় যাবেন? আপনি এখানে এই মত থাকবেন. 993 01:08:20,700 --> 01:08:22,200 তোমার মধ্যে এই ভয়, 994 01:08:23,910 --> 01:08:25,500 এভাবে বজায় রাখুন। 995 01:08:31,620 --> 01:08:32,510 যাও! 996 01:08:47,000 --> 01:08:50,200 আমি মনে করি আপনি সঠিক, স্যার. ঋষি হয়তো এটা করেনি। 997 01:08:50,500 --> 01:08:51,330 কি হয়েছে? 998 01:08:51,500 --> 01:08:55,160 এই ক্ষেত্রে আমরা আরেকটি শক্তিশালী লিড পেয়েছি। আমরা নিশ্চিত যে ঋষি এটা করেননি। 999 01:08:56,290 --> 01:08:57,120 সে চলে যেতে পারে। 1000 01:08:57,540 --> 01:09:00,450 ধন্যবাদ, স্যার... আমি জানতাম, স্যার। আমি এটা জানতাম. 1001 01:09:03,580 --> 01:09:06,330 ঋষি, তুমি এখন যেতে মুক্ত। 1002 01:09:07,750 --> 01:09:10,040 তোমাকে এখন কেউ আটকাতে পারবে না। যাও। 1003 01:09:26,120 --> 01:09:29,120 ঋষি, আমি উসাইন বোল্টকে দেখেছি। 1004 01:09:30,200 --> 01:09:32,290 এখন, আমি আপনাকে দেখতে চাই. 1005 01:09:33,700 --> 01:09:35,750 দৌড়ানো বন্ধ করবেন না। শুধু যান! 1006 01:09:51,080 --> 01:09:51,830 মা! 1007 01:09:52,200 --> 01:09:52,950 মা! 1008 01:09:55,040 --> 01:09:57,080 ভিতরে আয়, আমার ছেলে. কেমন আছেন? 1009 01:09:57,790 --> 01:09:59,500 আমি সবসময় ভালো থাকব, মা. 1010 01:09:59,700 --> 01:10:01,290 আপনি আমাদের পরিদর্শন করবেন শুধুমাত্র যখন সে এখানে আছে? 1011 01:10:02,330 --> 01:10:03,220 আচ্ছা... 1012 01:10:03,660 --> 01:10:07,000 মা, আমি চলে যাচ্ছি আগামী দুই দিনের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 1013 01:10:11,870 --> 01:10:14,700 ঋষি, তোমার বাবাকে বলো। 1014 01:10:19,790 --> 01:10:20,810 আমি ছুটি নেব। 1015 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 যত্ন নিন। 1016 01:10:28,780 --> 01:10:30,860 [এরোপ্লেন হুইজিং] 1017 01:10:39,220 --> 01:10:42,080 হাই বন্ধুরা. ইনি ঋষি কুমার। তিনি আপনার দলের প্রধান হবেন. 1018 01:10:42,360 --> 01:10:43,480 -তিনি রিচার্ড। -হাই। 1019 01:10:44,300 --> 01:10:45,000 -ওটা নিধি। -হ্যালো। 1020 01:10:45,200 --> 01:10:51,100 [সঙ্গীত] 1021 01:11:06,950 --> 01:11:08,290 [সাধুবাদ] 1022 01:11:10,670 --> 01:11:11,180 ধন্যবাদ 1023 01:11:11,520 --> 01:11:13,340 মোহন সাহেব, আপনার প্রজেক্ট শেষ। 1024 01:11:13,800 --> 01:11:14,700 আপনি এগিয়ে যেতে পারেন. 1025 01:11:15,120 --> 01:11:17,520 যখন চারপাশে সবাই বিশ্ব উদ্ভাবনের প্রতিযোগিতা করছে 1026 01:11:17,570 --> 01:11:20,210 উপর ভিত্তি করে অপারেটিং সিস্টেম কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, 1027 01:11:20,290 --> 01:11:22,950 আমাদের তেলেগু লোক, ঋষি কুমার সেটা সম্ভব করেছেন। 1028 01:11:23,080 --> 01:11:26,250 এটি চালু হতে যাচ্ছে পরের দুই দিন নিউইয়র্কে। 1029 01:11:28,990 --> 01:11:30,250 -আরে ঋষি। -স্যার। 1030 01:11:31,510 --> 01:11:32,780 আপনার বড় দিনের জন্য শুভকামনা. 1031 01:11:33,080 --> 01:11:35,030 -আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 1032 01:11:36,040 --> 01:11:38,160 ঋষি, তুমি চেয়েছ মূল পয়েন্ট, ডান? 1033 01:11:38,780 --> 01:11:40,280 আপনাকে প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে ডাকা হবে। 1034 01:11:42,130 --> 01:11:45,570 [ফোন বাজছে] 1035 01:11:46,790 --> 01:11:49,410 -আরে কান্না, আমি পরে ফোন করব -ঋষি... 1036 01:11:50,950 --> 01:11:51,790 কি হয়েছে? 1037 01:11:52,750 --> 01:11:56,000 -আপনাকে জরুরী ভারতে আসা উচিত। -কি হয়েছে? 1038 01:11:57,700 --> 01:12:01,620 তোমার বাবা... মারা গেছেন। 1039 01:12:07,410 --> 01:12:11,660 গতকাল রাতে ঘুমের মধ্যেই তিনি মারা যান। 1040 01:12:12,830 --> 01:12:13,790 মা কেমন আছেন? 1041 01:12:13,910 --> 01:12:15,910 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভারতে আসুন। 1042 01:12:37,200 --> 01:12:43,130 [সাধুবাদ] 1043 01:12:54,300 --> 01:12:55,380 এআই... 1044 01:12:56,180 --> 01:12:58,200 এখন পর্যন্ত, এটি একটি হয়েছে বুদ্ধিবৃত্তিক ভাষা। 1045 01:12:58,370 --> 01:13:00,210 এখন থেকে, এটি একটি সাধারণ ভাষা হবে। 1046 01:13:00,260 --> 01:13:02,960 এমনকি এটি আপনার জীবনকে সংহত করতে পারে যেমন আপনি পর্দায় দেখতে পারেন। 1047 01:13:03,000 --> 01:13:05,900 আপনার ব্যক্তিগত কম্পিউটার এবং আপনার মোবাইল আপনার সাথে কথা বলবে 1048 01:13:05,930 --> 01:13:07,300 আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না এমনভাবে। 1049 01:13:07,380 --> 01:13:10,920 আপনার মৌলিক ছুটির পরিকল্পনা থেকে সবচেয়ে জটিল প্রতিরক্ষা বিশ্লেষণ, 1050 01:13:10,960 --> 01:13:14,700 এই কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সমন্বিত মানুষের বুদ্ধিমত্তা দিয়েই ভবিষ্যৎ। 1051 01:13:14,970 --> 01:13:17,060 আর সেই ভবিষ্যৎ এখন। 1052 01:13:19,570 --> 01:13:25,490 [সাধুবাদ] 1053 01:13:36,670 --> 01:13:37,170 [টায়ার চিৎকার] 1054 01:14:07,680 --> 01:14:08,110 [কান্না করে] 1055 01:14:28,620 --> 01:14:29,330 ঋষি... 1056 01:14:31,040 --> 01:14:35,250 তোর বাবা তোকে দিতে বলেছে এটা আপনি যখনই ভারতে আসেন। 1057 01:14:38,700 --> 01:14:40,870 কিন্তু তিনি হয়তো ভাবেননি যে তুমি এভাবে আসবে। 1058 01:14:43,750 --> 01:14:47,200 ঋষি, আজকাল তোমাকে খুব মিস করছি। 1059 01:14:49,660 --> 01:14:54,160 কেন জানিনা তবে দূরত্ব আমরা বড় হয়েছি যে আমরা কথা বলতে পারি না। 1060 01:14:54,910 --> 01:14:56,290 আমি মনে করি এর পেছনে আমিই কারণ। 1061 01:14:57,200 --> 01:15:01,000 আমি জানি, আপনি আমাকে একটি হিসাবে তাকান আপনার শৈশব থেকে ব্যর্থতা। 1062 01:15:02,410 --> 01:15:04,450 কিন্তু কখনো মনে হয়নি আমি ব্যর্থ। 1063 01:15:05,950 --> 01:15:06,790 এটা তোমার কারণে। 1064 01:15:07,890 --> 01:15:08,840 কারণ 1065 01:15:10,410 --> 01:15:14,730 আমি তোমার রাগের কারণ ও জয়ী যিনি আপনাকে এই অবস্থানে নিয়ে এসেছেন। 1066 01:15:15,660 --> 01:15:16,830 আমি ব্যর্থ নই 1067 01:15:18,450 --> 01:15:20,120 আমি একজন সফল ব্যর্থ। 1068 01:15:24,100 --> 01:15:26,660 আমি জানি যে আপনি চান আপনি যা চান তা অর্জন করুন। 1069 01:15:27,930 --> 01:15:33,900 সেজন্য আমি তোমাকে যা করতে বাধ্য করেছি সব বাবার মত করতে পারে না। 1070 01:15:34,950 --> 01:15:36,260 সম্ভব হলে আমাকে ক্ষমা করে দিও, ছেলে। 1071 01:15:38,330 --> 01:15:40,080 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, ঋষি 1072 01:15:41,950 --> 01:15:44,040 ছোট ছোট জিনিস মনে পড়ে। 1073 01:15:45,120 --> 01:15:46,330 তোমার কি মনে আছে, 1074 01:15:47,070 --> 01:15:49,870 আমি তোমাকে বেড়াতে নিয়ে যেতাম আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন পার্কে। 1075 01:15:58,790 --> 01:16:01,910 তুমি ফিরে এলে আমাকে একবার নিয়ে যাবে। 1076 01:16:03,290 --> 01:16:04,790 আমি আপনার সাথে অনেক কথা বলতে চাই. 1077 01:16:22,370 --> 01:16:24,230 তোমার বাবা তোমার জন্য পাগল ছিল। 1078 01:16:25,290 --> 01:16:28,790 কিন্তু কেন ছিল না জানি না আপনার উভয়ের মধ্যে কোন শব্দ। 1079 01:16:57,290 --> 01:17:00,160 তোমার বাবা বেঁচে থাকলে, সে খুব খুশি হতো, ঋষি। 1080 01:17:00,750 --> 01:17:02,560 তিনি হতেন সর্বকালের সবচেয়ে গর্বিত বাবা। 1081 01:17:03,910 --> 01:17:07,000 হ্যাঁ, স্যার। তিনি এই সব দেখতে এখানে নেই. 1082 01:17:12,040 --> 01:17:14,700 আসুন মানুষ, আপনি অর্জন করেছেন তিনি যা চেয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি। 1083 01:17:14,750 --> 01:17:16,950 তোমার আজ নিস্তেজ হওয়া উচিত নয়। আপনি এটা জিতেছেন, দোস্ত. 1084 01:17:17,080 --> 01:17:18,700 আমি কি সেলফি তুলতে পারি? 1085 01:17:18,790 --> 01:17:21,370 কোন মেয়ে বিশ্বাস করে না যে তুমি আমার বন্ধু চল, দোস্ত। 1086 01:17:21,540 --> 01:17:23,950 আমি পুরোটা শাসন করব এই সেলফি নিয়েই এখন বিশ্ব। 1087 01:17:25,250 --> 01:17:27,370 দোস্ত হাসুন, প্লিজ। 1088 01:17:29,190 --> 01:17:30,070 উহু! [ক্যামেরা ক্লিক] 1089 01:17:31,040 --> 01:17:33,370 -আপনাদের সবাই কি একই জায়গায় পছন্দ করেন? -হ্যাঁ স্যার। একই ক্যাম্পাস। 1090 01:17:33,450 --> 01:17:34,870 চমৎকার, চমৎকার. এটা চমৎকার. 1091 01:17:34,910 --> 01:17:35,830 স্যার, পুজো কেমন চলছে? 1092 01:17:36,260 --> 01:17:38,070 পুজো? হ্যাঁ, সে ভালো করছে। 1093 01:17:38,330 --> 01:17:40,790 তিনি একটি শীর্ষ দলের নেতা হায়দ্রাবাদের গেমিং কোম্পানি। 1094 01:17:40,910 --> 01:17:42,290 আমি জিজ্ঞেস করলাম সে আমাদের সাথে আসবে কিনা। 1095 01:17:42,950 --> 01:17:45,410 আপনি কি উত্তর জানেন হবে, তাই না ঋষি? 1096 01:17:46,370 --> 01:17:48,200 আচ্ছা ঋষি, রবির কি হয়েছে? 1097 01:17:49,790 --> 01:17:51,290 এটা একটা খারাপ পার্টিশন ছিল, তাই না? 1098 01:17:51,870 --> 01:17:52,900 সে আমার উপর রাগ করবে। 1099 01:17:53,660 --> 01:17:57,370 এরপর আর আমার সাথে কথা বলেনি এবং আমিও তার সাথে কথা বলিনি। 1100 01:17:57,660 --> 01:18:00,410 রবির কথা শুনেছি প্রথমবার যখন তুমি বললে, ঋষি। 1101 01:18:00,500 --> 01:18:02,750 এটা আপনার অধ্যাপক যারা ছিল আমাকে সমস্ত পরিচিতি দিয়েছে। 1102 01:18:03,290 --> 01:18:05,700 কিন্তু তিনি কখনো রবির কথা বলেননি। 1103 01:18:08,660 --> 01:18:11,500 স্যার, রবি ছিলেন ঋষির আমাদের মধ্যে সেরা বন্ধু। 1104 01:18:12,000 --> 01:18:13,830 আপনি রবির কথা উল্লেখ করলেন না কেন? 1105 01:18:14,000 --> 01:18:16,450 আচ্ছা... রবি আমার সাথে যোগাযোগ করছে না. 1106 01:18:17,700 --> 01:18:19,330 সে কারণেই হয়তো তাকে মিস করেছি। 1107 01:18:19,410 --> 01:18:21,830 -বাই দ্য ওয়ে, তুমি কোথায় থাকো? -ভার্জিনিয়া, স্যার। 1108 01:18:22,080 --> 01:18:24,250 আমরা সেখানে দেখা করব। আমি তোমার সাথে দেখা করব। 1109 01:18:28,700 --> 01:18:31,370 ঋষি, এটা 18 শতকের মদ! 1110 01:18:31,450 --> 01:18:34,750 আমার বন্ধু বলত একটা উচিত এই ধরনের ওয়াইন আছে খুব ভাগ্যবান. 1111 01:18:34,870 --> 01:18:36,200 আর সেই সৌভাগ্য তোমার জন্যই পেয়েছি। 1112 01:18:38,700 --> 01:18:39,700 রবির কি হয়েছে স্যার? 1113 01:18:42,750 --> 01:18:45,790 রবির কি হয়েছে? কিছুই না রবির সাথে ঘটেছে। কিছুই হয়নি। 1114 01:18:47,410 --> 01:18:50,040 -স্যার, রবির কি হয়েছে? -তুমি এখন ওর কথা জিজ্ঞেস করছ কেন ঋষি? 1115 01:18:51,000 --> 01:18:54,160 -স্যার, রবির কি হয়েছে? -রবি খারাপ হয়ে গেছে, ঋষি। 1116 01:19:03,620 --> 01:19:04,540 কি স্যার? 1117 01:19:05,160 --> 01:19:09,500 ইনস্টিটিউটে তোমার শেষ দিন ছিল রবির ক্যারিয়ারেরও শেষ দিন, ঋষি। 1118 01:19:10,160 --> 01:19:12,200 তাকে বহিষ্কার করা হয় একই দিনে ইনস্টিটিউট। 1119 01:19:12,950 --> 01:19:13,790 কেন, স্যার? 1120 01:19:13,950 --> 01:19:17,370 যখন অভিযোগ ওঠে তুমি পরীক্ষার প্রশ্নপত্র চুরি করছ... 1121 01:19:18,410 --> 01:19:20,620 আমরা ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন আপনি তা করেননি বলে নিষ্পত্তি হয়েছে। 1122 01:19:21,040 --> 01:19:25,200 কিন্তু সেটা পরে জেনেছি রবির কারণে তুমি নিষ্কৃতি পেয়েছ। 1123 01:19:25,790 --> 01:19:30,370 পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করেন রবি সে সেই কাগজ চুরি করেছে বলে স্বীকার করেছে। 1124 01:19:32,750 --> 01:19:33,950 কেন সে এমন করল, স্যার? 1125 01:19:34,120 --> 01:19:36,200 আমি তাকে একই প্রশ্ন করেছিলাম, ঋষি। 1126 01:19:36,580 --> 01:19:40,080 স্যার, তিনি ঋষি ও তারা তাকে থামানোর চেষ্টা করছে। 1127 01:19:40,160 --> 01:19:41,370 তার থামা উচিত নয়, স্যার। 1128 01:19:41,540 --> 01:19:43,870 সে থামলে এখানেই সবকিছু অর্থহীন হবে, স্যার। 1129 01:19:44,410 --> 01:19:47,700 আমি কি স্যার? আমি কিছুই না, স্যার। আমি ঠিক অন্যদের মত. 1130 01:19:48,160 --> 01:19:49,450 কিন্তু ঋষি অনন্য। 1131 01:19:50,330 --> 01:19:53,750 তিনি ভিন্ন এবং কোথাও থাকা উচিত অন্য এবং তিনি অবশ্যই এটি অর্জন করবেন। 1132 01:19:59,250 --> 01:20:02,450 তখন বুঝলাম কতটা আপনি রবি, ঋষিকে অনুপ্রাণিত করেছেন। 1133 01:20:03,290 --> 01:20:05,790 তার মতে আপনি একজন সুপারম্যান। 1134 01:20:06,750 --> 01:20:10,040 যখন এটি আপনার সম্পর্কে ছিল, তিনি তা করেননি এমনকি তার ক্যারিয়ার নিয়েও চিন্তা করেন। 1135 01:20:11,910 --> 01:20:16,410 কিন্তু তার বাবা যে মহান রাখা ছিল তাকে নিয়ে আশা, তার মতো ভাবতে পারিনি। 1136 01:20:16,750 --> 01:20:20,790 রবির কথা জানার পর rustication, তিনি আত্মহত্যা করেছেন. 1137 01:20:32,160 --> 01:20:35,950 কেউ বুঝতো না তুমি যেমন করেছ, ঋষি। 1138 01:20:37,830 --> 01:20:40,200 তিনি জানেন যে আপনি না কারো সাহায্য চাওয়ার মত। 1139 01:20:41,540 --> 01:20:44,830 এ কারণে তিনি শপথ নিয়েছেন আমি আপনাকে এটি কখনই জানাতে দেব না। 1140 01:20:46,500 --> 01:20:49,000 তিনি এই সব শুধুমাত্র করেছেন তোমার সাফল্যের জন্য, ঋষি। 1141 01:20:49,910 --> 01:20:53,410 আজ, আপনি সফল। আপনি আপনার প্রতি তার আস্থা প্রমাণ করেছেন। 1142 01:20:53,750 --> 01:20:55,980 আপনি একটি পরিণত হয়েছে সাফল্যের সংজ্ঞা। 1143 01:20:56,080 --> 01:20:57,850 আপনি এটা করেছেন. তুমি করেছ, ঋষি। 1144 01:21:06,040 --> 01:21:07,660 কিন্তু আমার মনে হয় না, স্যার। 1145 01:21:51,000 --> 01:21:55,840 "তুমি কি ভেবেছিলে এই তুমি, এটা সত্য এবং এই সব আপনার?" 1146 01:21:56,020 --> 01:21:58,050 -"না, আপনি যা ভেবেছিলেন তা নয়" - এটা কি... 1147 01:21:58,220 --> 01:22:00,490 "বা অনুসন্ধান করা হয়েছে" - তুমি আমার সম্পর্কে কি বুঝলে? 1148 01:22:00,690 --> 01:22:05,620 "আপনি কি একটা মত দাঁড়িয়ে আছেন? প্রশ্ন উত্তর চাইছে?" 1149 01:22:05,660 --> 01:22:10,290 "সময় কখনো পিছিয়ে যায় না এবং তুমি যা চেয়েছ তা কখনোই দেয় না" 1150 01:22:10,330 --> 01:22:14,860 "যদি হাঁটা হয় আঙুল ধরে শেখা" 1151 01:22:15,160 --> 01:22:18,260 "কেউ কি কখনো নিজে থেকে শিখেছে?" 1152 01:22:18,960 --> 01:22:19,920 আমার কাছে উত্তর নেই আপনার যেকোনো প্রশ্নের জন্য। 1153 01:22:19,960 --> 01:22:24,490 "যদি আপনি সেই জীবন দাবি করেন সাহায্য পেয়ে দৌড়ায়" 1154 01:22:24,730 --> 01:22:28,650 "কেউ কি কখনো একা বাস করেছে?" 1155 01:22:29,580 --> 01:22:34,160 "এটাই কি সুখ অন্যদের দ্বারা প্রশংসিত, আপনি একা?" 1156 01:22:34,250 --> 01:22:35,410 "হাসি কি যে তোমাকে জয়ী করে ফেলেছে? 1157 01:22:35,720 --> 01:22:37,970 জীবনে সফল হয় শুধু ভাল উপার্জন মানে? 1158 01:22:41,500 --> 01:22:46,450 "তুমি কি অনুভব করেছিলে যে এই তুমি, এটা সত্যি আর এটা তোমার?" 1159 01:22:46,500 --> 01:22:51,020 "না, এটা তোমার কাছে নেই ভেবেছি বা অনুসন্ধান করেছি" 1160 01:22:51,060 --> 01:22:56,000 "আপনি কি একটা মত দাঁড়িয়ে আছেন? প্রশ্ন উত্তর চাইছে?" 1161 01:22:56,040 --> 01:23:00,620 "সময় কখনো পিছিয়ে যায় না এবং তুমি যা চেয়েছ তা কখনোই দেয় না" 1162 01:23:01,500 --> 01:23:02,460 কি হয়েছে ঋষি? 1163 01:23:02,810 --> 01:23:06,070 আমি একটি থেকে আপনাকে পর্যবেক্ষণ করছি কয়েকদিন... তুমি নিজে নও। 1164 01:23:06,350 --> 01:23:07,080 কি সমস্যা, ছেলে? 1165 01:23:19,200 --> 01:23:20,250 আমি কি জিতেছি, মা? 1166 01:23:20,580 --> 01:23:21,950 কি প্রশ্ন, ছেলে? 1167 01:23:22,620 --> 01:23:26,330 এই আপনি কি কামনা করেছেন এবং এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন, তাই না? 1168 01:23:27,410 --> 01:23:29,080 আপনি কি অর্জন করেছেন আপনি চেয়েছিলেন, তাই না? 1169 01:23:29,830 --> 01:23:31,370 আমিও এই সব দিন একই চিন্তা. 1170 01:23:32,830 --> 01:23:35,000 রবি... সে আমার বন্ধু মা! 1171 01:23:36,000 --> 01:23:37,250 সে আমার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছে। 1172 01:23:38,120 --> 01:23:39,950 আজ, আমি জানি না তিনি কোথায় আছেন। 1173 01:23:42,500 --> 01:23:45,370 কিন্তু আমি এখানে এই মত আছি. 1174 01:23:46,700 --> 01:23:51,750 আমি শুধু পুজো বিসর্জন দিয়েছি, কে ভাবে আমি তার পৃথিবী এবং এগিয়ে চলেছি। 1175 01:23:53,600 --> 01:23:56,120 সাথে সংযোগও করতে পারিনি বাবা যখন বেঁচে ছিলেন, মা। 1176 01:23:58,620 --> 01:23:59,950 আমি কি জিতেছি, মা? 1177 01:24:01,410 --> 01:24:02,660 আমি কি অর্জন করেছি? 1178 01:24:06,000 --> 01:24:10,250 ঋষি... এখন পর্যন্ত, তুমি যা অনুভব করছ তাই করেছ। 1179 01:24:11,870 --> 01:24:14,040 এখন আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন. 1180 01:24:16,330 --> 01:24:17,750 এখন, তুমি জিতবে। 1181 01:24:17,950 --> 01:24:23,850 [সঙ্গীত] 1182 01:24:46,250 --> 01:24:48,790 ঋষি... আমরা একটা জন্য ডেকেছি আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন বোর্ড মিটিং। 1183 01:24:53,430 --> 01:24:54,030 প্লিজ। 1184 01:24:56,080 --> 01:25:00,000 আচ্ছা, আমি ছুটিতে যাচ্ছি। 1185 01:25:01,160 --> 01:25:02,770 একজন সিইও ছুটি নিচ্ছেন? 1186 01:25:02,830 --> 01:25:03,520 আমরা একটি ঢেউ উপর করছি. 1187 01:25:03,710 --> 01:25:06,970 এই সময়ে, আমরা সবাই মনে করি এটি একটি সঠিক সিদ্ধান্ত নয়। 1188 01:25:07,000 --> 01:25:09,080 আপনার সময়সূচী জন্য নির্ধারিত হয় পরের ছয় মাস, ঋষি। 1189 01:25:09,790 --> 01:25:11,310 স্যার... স্যার, আপনার উচিত ছিল আমাদের আগাম জানা যাক. 1190 01:25:11,470 --> 01:25:12,370 তার সময়সূচী সম্পর্কে কি? 1191 01:25:13,550 --> 01:25:15,420 আমি মনে করি আমি এই কোম্পানির সিইও। 1192 01:25:20,100 --> 01:25:22,690 আমি সিইও এবং আমি এখানে কল করি। 1193 01:25:22,890 --> 01:25:24,740 কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি এবং কোন উত্তর দেওয়া হয়নি। 1194 01:25:26,300 --> 01:25:27,490 আমি ছুটিতে যাচ্ছি। 1195 01:25:28,590 --> 01:25:29,650 আমি ভারতে যাচ্ছি। 1196 01:25:29,850 --> 01:25:33,870 "নিঃশ্বাস কি বন্যার মতো বেড়েছে?" 1197 01:25:34,790 --> 01:25:38,660 "আপনার যাত্রা কি আবার নতুন করে শুরু হয়েছে?" 1198 01:25:39,700 --> 01:25:43,620 "সেই আকাশ কি তোমাকে এত দিন থামিয়েছিল?" 1199 01:25:44,330 --> 01:25:48,410 "তুমি কি এখন মাটি দেখেছ? এই উচ্চতা গলে? 1200 01:25:49,450 --> 01:25:54,080 "আপনি অর্জন করার পরেও স্প্রিন্ট সম্পূর্ণ করে জয়" 1201 01:25:54,290 --> 01:25:58,880 "তোমার গন্তব্য এখনও পৌঁছাতে বাকি আছে?" 1202 01:25:59,120 --> 01:26:03,790 "একটা বন্ধুত্ব তোমাকে আসতে বলেছে" 1203 01:26:03,870 --> 01:26:08,340 "এমন কিছু যা কখনই ভুলে যায় না আপনি এবং আপনাকে ছেড়ে যাবে না" 1204 01:26:08,540 --> 01:26:13,360 "সে শুধু তোমার জন্য তার ভালবাসা লুকিয়ে রেখেছিল" 1205 01:26:13,580 --> 01:26:18,290 "এটি তার হৃদয়ে একটি স্মৃতি, হৃদয় আহত অপেক্ষায়" 1206 01:26:18,330 --> 01:26:23,040 "যদিও পৃথিবী মাথা নত করেছে তাদের মাথা এবং আপনার প্রশংসা করছে" 1207 01:26:23,080 --> 01:26:27,330 "আপনি সফল হয় না অন্য কোথাও মিথ্যা বলতে চান?" 1208 01:26:27,890 --> 01:26:32,460 "যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তোমার হৃদস্পন্দনের ঠিকানা" 1209 01:26:32,630 --> 01:26:36,970 "এটা কি তোমাকে তোমার শিকড় দেখাচ্ছে?" 1210 01:26:37,370 --> 01:26:42,080 "আপনার পদক্ষেপগুলি আপনাকে গাইড করছে অতীতে ফিরে যা তুমি পিছনে ফেলে গেছ" 1211 01:26:42,250 --> 01:26:47,200 "অর্থ বুঝতে পেরেছেন? আপনি যে সুখ অর্জন করেছেন?" 1212 01:27:12,130 --> 01:27:16,380 রাজীব গান্ধী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, হায়দরাবাদ। 1213 01:27:16,580 --> 01:27:20,700 সিইও হিসেবে নিয়োগ পাওয়ার পর ড বিশ্বের শীর্ষ কোম্পানির উৎপত্তি, 1214 01:27:20,890 --> 01:27:23,050 ঋষি কুমার পরিদর্শন করছেন প্রথমবার ভারত। 1215 01:27:23,150 --> 01:27:25,560 তার হঠাৎ পেছনের কারণ সফর এখনও অজানা. 1216 01:27:25,680 --> 01:27:29,560 বিনিয়োগ করতে আসছেন ঋষি কুমার তেলেগু রাজ্যে 6000 কোটি। 1217 01:27:29,780 --> 01:27:30,890 এমন কেন বললেন ভাই? 1218 01:27:31,270 --> 01:27:34,490 আমরা যখন এটা জেনে বলি এটা খবর এবং এটি না জেনে একটি ব্রেকিং নিউজ। 1219 01:27:34,920 --> 01:27:37,200 আমরা বলব তিনি 6000 কোটি টাকা বিনিয়োগ করতে এসেছেন। 1220 01:27:37,470 --> 01:27:40,170 যদি সে বিনিয়োগ করে, আমরা বলব যে আমরা প্রথমে বলেছি। 1221 01:27:40,240 --> 01:27:43,480 যদি তিনি বিনিয়োগ না করেন, আমরা একটি নিবন্ধ লিখি কেন তিনি বিনিয়োগ করেননি তার সম্পর্কে। 1222 01:27:43,690 --> 01:27:45,700 কে আমাদের প্রশ্ন করবে, আমরা এখানে আন্তরিক। 1223 01:27:46,050 --> 01:27:49,330 পূজা, কোথায় তুমি? [টেলিভিশন বাজানো] 1224 01:27:49,600 --> 01:27:51,470 আপনার প্রাক্তন প্রেমিকা ভারতে আসছে। 1225 01:27:51,560 --> 01:27:54,920 -ঋষির আগমনের কারণ কী? -এরকম ফালতু খবর দেখবেন না। 1226 01:27:55,870 --> 01:27:57,170 এবং আপনি এটি দেখেও আমাকে বলবেন না। 1227 01:28:07,940 --> 01:28:10,140 -কান্না, মাকে বাসায় নিয়ে যাও। -ঠিক আছে। 1228 01:28:11,060 --> 01:28:11,890 ইনি রামকৃষ্ণ। 1229 01:28:12,010 --> 01:28:13,000 -সে তোমাকে সাহায্য করবে। -হাই। 1230 01:28:13,110 --> 01:28:13,940 -স্যার...স্যার... -স্যার...স্যার...স্যার... 1231 01:28:14,020 --> 01:28:16,120 কি কারণে আপনার হঠাৎ ভারত সফর, স্যার? 1232 01:28:16,160 --> 01:28:18,100 আপনি ভারতে এসেছেন 6000 কোটি টাকা বিনিয়োগ করুন, তাই না? 1233 01:28:18,200 --> 01:28:18,860 - স্যার, স্যার... - প্লিজ স্যার। 1234 01:28:18,940 --> 01:28:19,670 -প্লিজ। - আমাদের বলুন, স্যার। 1235 01:28:20,400 --> 01:28:21,840 এটা আমার ব্যক্তিগত সফর মাত্র। 1236 01:28:22,340 --> 01:28:23,350 এটা নিয়ে অফিসিয়াল কিছু নেই। 1237 01:28:23,430 --> 01:28:26,480 -স্যার, স্যার প্লিজ... বলুন স্যার। -স্যার, এক মিনিট... 1238 01:28:27,840 --> 01:28:31,880 স্যার, আমরা একটি প্রেসিডেন্সিয়াল স্যুট বুক করেছি পার্ক হায়াত আপনার সব মিটিং জন্য. 1239 01:28:32,000 --> 01:28:32,980 আপনি যা বলেছেন সে অনুযায়ী... [ফোন বিপস] 1240 01:28:32,990 --> 01:28:34,310 আমি আপনাকে যে পিনটি পাঠিয়েছি তা পরীক্ষা করুন। 1241 01:28:36,450 --> 01:28:39,780 স্যার, মনে হচ্ছে আপনি ভুল পিন পাঠিয়েছেন, এটি গোদাবরী জেলার রামাভারম দেখায়। 1242 01:28:39,920 --> 01:28:42,070 - আমাদের ঠিক সেখানে যাওয়া উচিত। -ঠিক আছে স্যার। 1243 01:29:17,560 --> 01:29:20,770 স্যার, আপনি যে রবি চেয়েছেন মনে হয় সেই তাঁবুতে আছে। 1244 01:29:51,710 --> 01:29:52,470 রবি... 1245 01:30:05,190 --> 01:30:05,740 হে ঋষি! 1246 01:30:37,690 --> 01:30:38,550 এটা আছে. 1247 01:30:38,980 --> 01:30:40,700 তোমাকে কি দেবো বুঝতে পারছি না। 1248 01:30:41,560 --> 01:30:42,740 আমার জন্য কেন এসেছিলে? 1249 01:30:50,090 --> 01:30:51,030 দুঃখিত, রবি। 1250 01:30:51,580 --> 01:30:52,730 দুঃখিত, কি জন্য? 1251 01:30:54,520 --> 01:30:55,680 আমি তোমাকে ভুলে গেছি, দোস্ত। 1252 01:30:56,020 --> 01:30:57,620 ভুলে গেছেন? তুমি কে? 1253 01:30:57,860 --> 01:31:00,240 সিইও ঋষি কুমার, আপনার অনেক কাজ থাকবে। 1254 01:31:00,420 --> 01:31:01,560 তাদের মধ্যে আমাকে কেন স্মরণ করা হবে? 1255 01:31:02,230 --> 01:31:05,180 দেখি, কেমন লাগছে? একেই বলে বিজয়ী মানুষ! 1256 01:31:07,050 --> 01:31:08,100 তুমি হারিয়েছ, তাই না? 1257 01:31:08,790 --> 01:31:10,170 তুমি জিতলে আমি জিতেছি। 1258 01:31:16,390 --> 01:31:18,260 -চলো, যাই -কোথায়? 1259 01:31:18,420 --> 01:31:20,980 আপনি সবসময় পেতে চান না বিল্ডিং মধ্যে একটি ছবি? 1260 01:31:21,790 --> 01:31:22,900 চলো, দুজনে গিয়ে ছবি তুলি। 1261 01:31:23,280 --> 01:31:25,460 ঐসব কথা ঋষির তখনকার, কিন্তু এখন না 1262 01:31:27,730 --> 01:31:29,070 আমার বাবা এই গ্রামের জন্য পাগল ছিল। 1263 01:31:30,410 --> 01:31:35,380 যতই স্মৃতি তার থেকে যায়, এই গ্রাম এবং এই বাড়ি? 1264 01:31:36,200 --> 01:31:39,970 আমি যদি এখান থেকে চলে যাই, আমার বাবা আমার জীবনে আর থাকবে না। 1265 01:31:43,170 --> 01:31:46,110 কিন্তু, তারা বলছে এই গ্রাম, এই ঘর এবং কিছুই বিদ্যমান হবে না. 1266 01:31:48,180 --> 01:31:49,230 তোমার গ্রামের কি হয়েছে? 1267 01:31:49,430 --> 01:31:51,310 তারা বলে যে তারা খুঁজে পেয়েছে কাছাকাছি সমুদ্রে কিছু গ্যাস। 1268 01:31:51,610 --> 01:31:54,000 এবং তারা সমস্ত গ্রাম খনন করবে তারা সেই গ্যাস পাইপলাইন বিছানোর পথে। 1269 01:31:54,460 --> 01:31:55,530 তার মধ্যে আমাদের গ্রাম অন্যতম। 1270 01:31:55,880 --> 01:31:57,190 আপনার গ্রামের লোকদের একমত হওয়া উচিত, ঠিক? 1271 01:31:57,960 --> 01:31:59,010 তারা রাজি হয়েছে। 1272 01:31:59,680 --> 01:32:01,120 কয়েকজন অসহায় হয়ে রাজি হয়েছেন 1273 01:32:01,480 --> 01:32:04,000 কেউ ভয়ে রাজি হন এবং কেউ কেউ অন্যরা অর্থের জন্য নিজেকে বিক্রি করে। 1274 01:32:05,270 --> 01:32:06,440 কিন্তু আমি রাজি হইনি। 1275 01:32:11,900 --> 01:32:14,000 তারা ধ্বংস করেছে সমস্ত গ্রাম একইভাবে তাদের পথে। 1276 01:32:14,400 --> 01:32:16,850 তারা আমাদের গ্রামকেও একইভাবে ধ্বংস করবে আগামী চার মাসের মধ্যে মনে হচ্ছে। 1277 01:32:19,880 --> 01:32:20,920 তারা সবাই কৃষক। 1278 01:32:20,960 --> 01:32:23,090 তারা তাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে গ্রাম এবং তাদের নিজস্ব বাড়ি। 1279 01:32:23,690 --> 01:32:25,970 কোথায় যাবেন, কিভাবে বসবাস করবেন ভেবে পাচ্ছেন না। 1280 01:32:26,880 --> 01:32:28,450 হুহ! ঐ বাচ্চাদের দিকে তাকাও। 1281 01:32:28,760 --> 01:32:31,330 তাদের কোনো পরিচয় থাকবে না বলতে হবে এটা তাদের গ্রাম। 1282 01:32:34,430 --> 01:32:36,140 এই জমি ক্রমবর্ধমান ছিল বছরে একবার তিনটি ফসল। 1283 01:32:36,900 --> 01:32:38,180 দেখুন, তারা কীভাবে এটি তৈরি করেছে। 1284 01:32:38,680 --> 01:32:40,530 তারা দখলের হুমকি দেয় এই জমি তিন বছর আগে। 1285 01:32:40,900 --> 01:32:42,800 তারপর, তারা নিশ্চিত করে যে কেউ নেই কাটা ফসল কিনেছেন। 1286 01:32:43,370 --> 01:32:45,170 তারা কোনো ব্যাংক বন্ধ করে দিয়েছে কৃষকদের ঋণ দিতে হবে। 1287 01:32:45,500 --> 01:32:48,970 তারা সব কৃষককে নিঃস্ব করে দিয়েছে এবং এই জমিতে তাদের আশা মেরে ফেলেছে। 1288 01:32:51,460 --> 01:32:52,880 বাসস্টপে ওই বৃদ্ধা মহিলার দিকে তাকাও। 1289 01:32:53,750 --> 01:32:55,420 অন্য অনেক কৃষকের মতই, 1290 01:32:55,640 --> 01:32:58,620 তার ছেলে শ্রম করতে শহরে চলে গেছে চাষাবাদের কোন আশা নেই। 1291 01:32:59,350 --> 01:33:01,870 তিনি প্রতিদিন এখানে আসেন এবং তার জন্য অপেক্ষা করতে থাকে। 1292 01:33:02,600 --> 01:33:04,750 সে আসবে না এবং তার আশা কখনই মরবে না। 1293 01:33:07,550 --> 01:33:09,570 আরে ঋষি, তুমি কি আমাকে সবসময় বলনি? 1294 01:33:10,340 --> 01:33:13,010 'তখন বুঝতাম না কিন্তু এখন বুঝলাম' 1295 01:33:13,350 --> 01:33:15,670 তখন বুঝতাম না কিন্তু এখন বুঝলাম। 1296 01:33:17,230 --> 01:33:18,250 এই গ্রাম আমার শক্তি। 1297 01:33:19,150 --> 01:33:22,730 আমি বরং মরে যেতে চাই কিন্তু করব না যে কেউ এই গ্রাম স্পর্শ করুক। 1298 01:33:25,690 --> 01:33:28,440 আমাকে দেখতে এতদূর এসেছ, এটা আমার জন্য যথেষ্ট। 1299 01:33:28,910 --> 01:33:30,880 আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না। আপনি দয়া করে চলে যান। 1300 01:33:37,190 --> 01:33:39,250 তোমাকে নিয়ে যেতে এতদূর এসেছি। 1301 01:33:40,810 --> 01:33:43,550 যদি কিছুতেই চলে যাই, তোমার যা দরকার আমি দেব তারপর চলে যাও। 1302 01:33:44,700 --> 01:33:46,150 এটা এত সহজ নয় যতটা তুমি ভাবছ ঋষি। 1303 01:33:49,210 --> 01:33:50,300 ঋষির পক্ষে এটা সহজ নয়। 1304 01:33:56,020 --> 01:33:58,230 কিন্তু এই লোক আছে ফোন করেন সিইও ঋষি কুমার। 1305 01:34:04,000 --> 01:34:05,380 মিঃ ঋষি আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 1306 01:34:06,230 --> 01:34:07,290 এটা এমন নয় যে আপনি জানেন না। 1307 01:34:07,710 --> 01:34:09,090 আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন. 1308 01:34:09,290 --> 01:34:12,890 এই ধরনের জমি অধিগ্রহণ সাধারণ যখন উন্নয়ন ঘটে। 1309 01:34:13,380 --> 01:34:16,330 কিন্তু এগুলো সবই কৃষিজমি, স্যার। 1310 01:34:17,350 --> 01:34:19,900 ওটা একবার ছিল, সেখানে এখন কেউ চাষাবাদ করে না। 1311 01:34:20,300 --> 01:34:22,560 সে সবই অনুর্বর জমি এবং কিছুই জন্য উপযুক্ত. 1312 01:34:23,020 --> 01:34:25,560 আর এটা ঠিক আমার বাইরে, মিস্টার ঋষি। 1313 01:34:25,790 --> 01:34:26,790 আমি আশা করি আপনি বুঝতে পারেন. 1314 01:34:31,290 --> 01:34:32,440 [যান আসছে] 1315 01:34:36,750 --> 01:34:38,790 তুমি কি বদলাবে না? তুমি কি একটুও বদলাবে না? 1316 01:34:39,030 --> 01:34:43,080 তুমি কি জানো কতো কষ্টে আছি আমি আপনার এমপি হয়ে কাজ করছি? 1317 01:34:43,360 --> 01:34:45,670 যখন সেই কোম্পানির লোকজন এক লাখ টাকা দেবে বলেছে। 1318 01:34:45,780 --> 01:34:48,900 আমি যুদ্ধ করেছি কোনোভাবে টাকা দিতে ১,২৫,০০০। 1319 01:34:48,950 --> 01:34:50,120 আপনি কি অন্তত তা জানেন? 1320 01:34:50,280 --> 01:34:51,320 -স্যার। -হ্যাঁ। 1321 01:34:51,540 --> 01:34:53,020 স্যার, রুপি 1,25,000 খুব কম। 1322 01:34:53,310 --> 01:34:54,780 তারা প্রতি ছয় লাখ টাকা পরিশোধ করছে পাশের গ্রামে একর। 1323 01:34:54,790 --> 01:34:55,450 আপনি অপেক্ষা করুন মানুষ. 1324 01:34:55,540 --> 01:34:57,820 দেখো, আমি এখনই বলছি। 1325 01:34:58,100 --> 01:35:02,870 হয় আপনি একমত বা না, যারা কোম্পানির লোকেরা পুরো গ্রাম খনন করবে। 1326 01:35:03,350 --> 01:35:05,490 এটা কি... যখন কোন ধনী লোক গ্রামে আসে, 1327 01:35:05,650 --> 01:35:07,310 তুমি কি সব বলবে? গ্রামে কি হয়েছে? 1328 01:35:07,880 --> 01:35:08,470 আপনি কার সম্পর্কে কথা বলছেন? 1329 01:35:08,770 --> 01:35:10,590 কয়েকজন বড়লোক দেখা করতে এলেন তোমার জামাই, তাই না? 1330 01:35:11,150 --> 01:35:11,730 আমার জামাই? 1331 01:35:11,770 --> 01:35:12,940 লোকটি কি তাঁবুতে নেই, তোমার জামাই? 1332 01:35:13,700 --> 01:35:15,340 - এটা এক সময়, স্যার. -তাহলে এখন কি হবে? 1333 01:35:15,770 --> 01:35:20,510 সে যা করেছিল তার জন্য তার বাবা মারা গেলে, আমি এবং এই পুরো গ্রাম তাকে নির্বাসিত করেছি। 1334 01:35:20,810 --> 01:35:23,900 সে নোংরা খেলা খেলছে আবার আমাদের সকলের কাছাকাছি যান। 1335 01:35:30,040 --> 01:35:31,300 স্যার... 1336 01:35:31,860 --> 01:35:36,200 আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি, স্যার. কেন করলি এই গ্রামে এসে কষ্ট নেবে? 1337 01:35:36,280 --> 01:35:37,980 সেজন্য আমি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি, স্যার। 1338 01:35:38,750 --> 01:35:40,820 আরে বুড়ো, এদিকে আয়। 1339 01:35:43,400 --> 01:35:47,080 এখানে আসুন। এখানে দাঁড়াও। চিনতে পারবেন স্যার? 1340 01:35:50,900 --> 01:35:51,760 তিনি কে, স্যার? 1341 01:35:52,840 --> 01:35:53,860 তুমি চিনতে পারবে না, যাও। 1342 01:35:56,350 --> 01:35:59,760 ব্যাপারটা স্যার। স্যার, আপনি করবেন শহরে একটি পাগল অনুসরণ আছে. 1343 01:36:00,170 --> 01:36:02,660 কিন্তু এই গ্রামে তোমাকে কেউ চেনে না। 1344 01:36:04,600 --> 01:36:08,100 স্যার, এটি আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক গভীর। 1345 01:36:08,770 --> 01:36:09,770 দেখা হবে, স্যার। 1346 01:36:09,970 --> 01:36:14,050 স্যার, আপনি দেখতে একজন ইংরেজ লর্ডের মতো ফর্সা। 1347 01:36:14,500 --> 01:36:17,160 স্যার, এখানে গ্রামে খুব গরম, সাবধান, স্যার। 1348 01:36:18,730 --> 01:36:21,510 আরে সাইবাবু, রুপি। 1,25,000 নির্ধারণ করা হয়েছে। 1349 01:36:25,500 --> 01:36:27,090 মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করবেন ঋষি কুমার। 1350 01:36:27,150 --> 01:36:30,370 এটিকে ব্যক্তিগত সফর বলে উল্লেখ করার পর, কেন মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করছেন ঋষি কুমার? 1351 01:36:30,470 --> 01:36:32,270 তিনি কোন বিষয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছেন? 1352 01:36:32,370 --> 01:36:34,220 আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন, মিস্টার ঋষি। 1353 01:36:35,460 --> 01:36:38,440 কিন্তু এটা স্থানীয় সরকার নয়, যারা এই প্রকল্পের ছাড়পত্র দিয়েছেন। 1354 01:36:38,880 --> 01:36:40,920 এখানে ভারতে সবাই একটি ভুল ধারণা আছে 1355 01:36:41,310 --> 01:36:43,510 তারা এই সব শক্তি মনে করে রাজনীতিবিদদের হাতে। 1356 01:36:43,750 --> 01:36:44,900 কিন্তু বাস্তবতা তা নয়। 1357 01:36:45,400 --> 01:36:47,400 রাজনীতিবিদরা ভারত শাসন করেন না। 1358 01:36:48,100 --> 01:36:51,330 কর্পোরেট... কর্পোরেটরা ভারত শাসন করে। 1359 01:36:51,740 --> 01:36:53,070 একটু ভাবুন... 1360 01:36:53,590 --> 01:36:57,150 যখন প্রাকৃতিক সম্পদ পাওয়া যায় এই রাজ্য অন্য রাজ্যে যাচ্ছে, 1361 01:36:57,200 --> 01:36:59,600 আমরা কিছুই করতে পারিনি শুধু দেখার চেয়ে 1362 01:37:01,230 --> 01:37:02,420 আমরা অসহায় 1363 01:37:03,590 --> 01:37:07,430 কিন্তু, একজন মানুষই পারে এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করুন। 1364 01:37:08,590 --> 01:37:09,600 ওটা কে স্যার? 1365 01:37:10,250 --> 01:37:11,310 বিবেক মিত্তল। 1366 01:37:11,970 --> 01:37:13,080 বিবেক মিত্তল... 1367 01:37:14,220 --> 01:37:15,430 ট্রাইডেন্ট গ্রুপের চেয়ারম্যান মানে? 1368 01:37:15,940 --> 01:37:16,720 হুম... 1369 01:37:17,140 --> 01:37:19,630 মুম্বাইয়ে বসে, তিনি ভারতের যেকোনো জায়গায় তাস ঘুরিয়ে দিতে পারেন। 1370 01:37:37,800 --> 01:37:39,950 স্যার, মিস্টার ঋষি কুমার এসেছেন। 1371 01:37:44,960 --> 01:37:45,910 আহ! 1372 01:37:46,360 --> 01:37:48,630 -মি. ঋষি কুমার। -হ্যালো, স্যার। 1373 01:37:48,960 --> 01:37:50,920 প্লিজ, আসুন। কি অনুপ্রেরণা! 1374 01:37:51,480 --> 01:37:52,680 কোথাও থেকে কোথাও। 1375 01:37:53,260 --> 01:37:55,180 ধন্যবাদ, স্যার। এমনকি আপনার সম্পর্কে কেউ জানে না। 1376 01:37:55,770 --> 01:37:59,120 জনাব বিবেক মিত্তল, একজন ভারতে নেতৃস্থানীয় কর্পোরেট রাজা. 1377 01:37:59,380 --> 01:38:00,040 ধন্যবাদ 1378 01:38:00,570 --> 01:38:01,880 আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিস্টার ঋষি? 1379 01:38:02,520 --> 01:38:06,250 - একটি ছোট বাধ্যবাধকতা। -দয়া করে বলুন, মিস্টার ঋষি। কিন্তু... 1380 01:38:10,530 --> 01:38:13,830 ... নামের একটি গ্রাম রামাভারম এবং সেখানে এক বন্ধু 1381 01:38:14,300 --> 01:38:16,480 এবং তার জন্য একটি গ্রাম ছেড়ে দেওয়া উচিত। 1382 01:38:17,230 --> 01:38:18,260 তা ছাড়া। 1383 01:38:20,090 --> 01:38:22,580 মিঃ ঋষি, এটা আমার ডিসিশন বোর্ড। 1384 01:38:23,300 --> 01:38:26,430 আমার কোন স্বপ্ন আগে শুধুমাত্র এই বোর্ডে আসছে। 1385 01:38:26,970 --> 01:38:30,720 একবার এটি এই বোর্ডে প্রবেশ করলে, কেউ এটি পরিবর্তন করতে পারে না। 1386 01:38:32,400 --> 01:38:37,610 আমি যদি এই একটি গ্রাম ছেড়ে যাই, পথে 83টি গ্রাম রয়েছে। 1387 01:38:39,120 --> 01:38:42,930 এটি একটি দশ বিলিয়ন ডলারের প্রকল্প, যা প্রায় 75,000 কোটি টাকা। 1388 01:38:43,200 --> 01:38:46,800 কিন্তু তবুও মিস্টার ঋষি, আপনি এমন একজন বড় মানুষ তুমি তোমার বন্ধুকে নিয়ে যাও। 1389 01:38:47,560 --> 01:38:48,480 তাকে সুন্দর জীবন দান করুন। 1390 01:38:50,450 --> 01:38:53,080 স্যারকে আগেই বলেছি, সে শুনছে না। 1391 01:38:55,590 --> 01:38:57,020 আমি চিন্তা করি না কত হাজার কোটি টাকা আপনি বিনিয়োগ করেছেন 1392 01:38:57,100 --> 01:38:58,410 আর কত গ্রাম যাচ্ছে। 1393 01:38:59,840 --> 01:39:03,780 আমি তাকে বললাম যে, আমি এটা তাকে দেব. 1394 01:39:04,850 --> 01:39:07,010 এই একটা গ্রাম ছেড়ে দাও। 1395 01:39:09,090 --> 01:39:11,710 -এটা সম্ভব নয় মিঃ ঋষি। -এটা মিঃ বিবেক হওয়া উচিত। 1396 01:39:12,310 --> 01:39:13,200 সম্ভব না হলে কি হবে? 1397 01:39:13,370 --> 01:39:16,330 তোমার স্বপ্ন রয়ে যাবে স্বপ্নের মত পিছনে। 1398 01:39:20,030 --> 01:39:24,220 মিঃ ঋষি, এটা একটা জাতীয় প্রকল্প এবং সবকিছু আইনি। 1399 01:39:24,510 --> 01:39:25,330 না, মিঃ বিবেক। 1400 01:39:26,760 --> 01:39:29,950 এটি আপনার ব্যক্তিগত প্রকল্প এবং এটা সম্পর্কে আইনি কিছু নেই। 1401 01:39:30,600 --> 01:39:34,410 এই প্রকল্পের খরচ 70,000 নয় কোটি টাকা কিন্তু মাত্র ৫০,০০০ কোটি টাকা। 1402 01:39:34,580 --> 01:39:37,240 আপনি প্রকল্পটিকে 50% দ্বারা অত্যধিক মূল্যায়ন করেছেন, 1403 01:39:37,350 --> 01:39:39,460 সরকারকে বিনিয়োগ করতে আরো এবং আপনি কম বিনিয়োগের জন্য. 1404 01:39:39,560 --> 01:39:40,290 এবং... 1405 01:39:41,440 --> 01:39:44,660 এই 83 টির মধ্যে মাত্র 33 গ্রামগুলো স্বেচ্ছায় সম্মত হয়েছে 1406 01:39:45,070 --> 01:39:47,600 এবং বাকি 50টি গ্রাম জোর করে দখল করা হয়। 1407 01:39:48,380 --> 01:39:50,120 এটি একটি জাতীয় প্রকল্প নয়। 1408 01:39:50,820 --> 01:39:54,330 এটি আপনার ব্যক্তিগত প্রকল্প এবং মিঃ বিবেক এর সব কিছুই বেআইনি। 1409 01:39:56,000 --> 01:39:59,300 বাহ! আপনি কি মনে করেন সরকার কি এসবের খবর রাখে না? 1410 01:40:00,000 --> 01:40:01,690 অথবা আপনি কি মনে করেন যে বিরোধীরা এ বিষয়ে জানে না 1411 01:40:01,750 --> 01:40:03,210 যারা ঝাঁপ দিতে প্রস্তুত সরকারের ভুল? 1412 01:40:03,590 --> 01:40:05,980 সবাই এটা সম্পর্কে জানেন কিন্তু কেউ কথা বলবে না। 1413 01:40:07,460 --> 01:40:11,450 আমরা যখন কোথাও পা রাখি, আমরা পৃথিবীকে সেখান থেকে দূরে সরিয়ে দিই। 1414 01:40:12,450 --> 01:40:14,670 ছেড়ে দাও সব, তোমার বন্ধু আছে ঠিক? 1415 01:40:15,530 --> 01:40:18,630 তাঁবুতে একা বসে আছে। কেউ কি তার পিছনে? 1416 01:40:19,250 --> 01:40:22,770 কারণ কেউ হবে না তারা অভ্যস্ত হয়েছে। 1417 01:40:23,270 --> 01:40:26,100 না, আমরা এটাকে অভ্যাসে পরিণত করেছি। 1418 01:40:26,770 --> 01:40:27,720 অভ্যাস... 1419 01:40:27,920 --> 01:40:28,560 হুহ! 1420 01:40:28,990 --> 01:40:32,020 অভ্যাস বদলায় মিঃ বিবেক। আমি তাদের পরিবর্তন করব। 1421 01:40:33,560 --> 01:40:38,150 আমি তাদের অভ্যাস পরিবর্তন করব এবং আপনার অভ্যাসও। 1422 01:40:42,180 --> 01:40:43,280 সাবধান, ঋষি। 1423 01:40:44,660 --> 01:40:46,660 আমি মনে করি আপনি শুধু আছে এখন পর্যন্ত জেতার অভ্যাস। 1424 01:40:47,550 --> 01:40:49,460 এখন থেকে হারানোর অভ্যাস করুন। 1425 01:40:52,520 --> 01:40:53,030 [হাসি] 1426 01:40:55,900 --> 01:40:58,420 মাকে বলেছিলাম, ছোটবেলায়। 1427 01:40:59,670 --> 01:41:00,700 এবং আমি শুধু আপনাকে যে পরে বলছি 1428 01:41:02,520 --> 01:41:03,800 আমার হারানোর ভয় আছে। 1429 01:41:05,100 --> 01:41:06,900 সেই ভয় নিয়েই এতদূর পৌঁছেছি। 1430 01:41:08,710 --> 01:41:10,790 তুমি আবার সেই ভয়ের পরিচয় দিয়েছ আমার কাছে। 1431 01:41:11,850 --> 01:41:13,450 প্রস্তুত হোন মিস্টার বিবেক... [আঙ্গুল চেপে ধরে] 1432 01:41:16,060 --> 01:41:17,810 ...ওই বোর্ড নামিয়ে দিতে। 1433 01:41:31,720 --> 01:41:33,660 [ফোন বাজছে] 1434 01:41:34,160 --> 01:41:35,920 ঋষি, আমাকে বলুন, আপনি ফিরে আসছেন 1435 01:41:36,050 --> 01:41:37,670 আমার ফিরে আসতে সময় লাগবে। 1436 01:41:37,920 --> 01:41:39,650 কিন্তু ঋষি, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং মিটিং... 1437 01:41:39,980 --> 01:41:41,390 আমি যা বলছি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1438 01:41:42,350 --> 01:41:43,930 আমি ভারতে একটি অফিস খুলছি। 1439 01:41:44,730 --> 01:41:46,560 আমার সব অপারেশন এখান থেকেই হবে। 1440 01:41:47,510 --> 01:41:50,950 যে আমার সাথে দেখা করতে চায় বা আছে যদি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট কি তাদের এখানে সরিয়ে দেয়। 1441 01:41:51,400 --> 01:41:52,270 ভারতে কোথায়? 1442 01:41:53,650 --> 01:41:54,530 রামাভারম। 1443 01:42:09,940 --> 01:42:11,320 আমাদের গ্রামে হেলিকপ্টার এসেছে কেন? 1444 01:42:31,240 --> 01:42:37,220 "কেউ কি ক্রমবর্ধমান জোয়ার থামাতে পারে?" 1445 01:42:39,390 --> 01:42:45,380 "কেউ কি বাজ থামাতে পারবে?" 1446 01:42:47,420 --> 01:42:51,320 "চাণক্য কি..." 1447 01:42:51,480 --> 01:42:55,080 "...কখনও পরাজয় আছে দাবা খেলায়?" 1448 01:42:55,630 --> 01:42:59,460 "চিন্তা কি এগিয়ে যায়" 1449 01:42:59,620 --> 01:43:03,270 "কখনও পিছিয়ে আছে?" 1450 01:43:03,460 --> 01:43:07,150 "ঘূর্ণিঝড় বাতাসের মধ্য দিয়ে যাওয়া এবং একটি নিক্ষিপ্ত তীরের মতো একটি পথ স্থাপন করা" 1451 01:43:07,820 --> 01:43:09,310 "এটা আবার শুরু হয়েছে" 1452 01:43:11,850 --> 01:43:13,410 "এসো, আমার বন্ধু" 1453 01:43:16,080 --> 01:43:17,400 "এটা আবার শুরু হয়েছে" 1454 01:43:19,980 --> 01:43:21,530 "এসো, আমার বন্ধু" 1455 01:43:29,960 --> 01:43:31,710 [সঙ্গীত] 1456 01:43:34,550 --> 01:43:35,240 তোমার নাম কি? 1457 01:43:35,300 --> 01:43:37,250 স্যার, তিনি নিঃশব্দ। সে কথা বলতে পারে না। 1458 01:43:42,230 --> 01:43:44,980 আরে, প্রেস রিপোর্টাররা সেদিকে যাচ্ছেন, তাদের বলুন যে আমি এখানে আছি। 1459 01:43:45,010 --> 01:43:48,110 তারা আপনার জন্য আসেনি, স্যার. [চপার chuffs] 1460 01:43:49,280 --> 01:43:50,460 এখানে কি হচ্ছে? 1461 01:43:51,150 --> 01:43:54,790 ঋষি কুমার তার অফিস শুরু করেন প্রত্যন্ত গ্রাম, রামাভারম। 1462 01:43:54,950 --> 01:43:57,530 শুরু করার কারণ কি এখানে অফিস, নিউ ইয়র্ক ছেড়ে? 1463 01:43:57,720 --> 01:44:00,490 রামাভারম একটি বিশ্বব্যাপী পরিণত হয় গ্রামে ঋষি কুমারের আগমন। 1464 01:44:00,650 --> 01:44:04,730 একটি গ্রাম যে একটি সঠিক নেই বাসস্ট্যান্ড এখন একটি হেলিকপ্টার স্ট্যান্ড পেয়েছে। 1465 01:44:04,930 --> 01:44:06,400 আমাদের চ্যানেল যা বলেছিল তা এখন সত্যি হলো, 1466 01:44:06,940 --> 01:44:09,740 ভারতে এসেছিলেন ঋষি কুমার 6000 কোটি টাকা বিনিয়োগ করতে। 1467 01:44:09,920 --> 01:44:11,550 নিউজ 100, আসল খবর। 1468 01:44:16,450 --> 01:44:17,470 এটা কি? 1469 01:44:18,690 --> 01:44:21,860 যদি এটা তোমার তাঁবু হয়, এটা আমার তাঁবু। 1470 01:44:23,430 --> 01:44:24,220 স্যার, আপনার ফোন এসেছে। 1471 01:44:27,190 --> 01:44:30,920 [সঙ্গীত] 1472 01:44:31,450 --> 01:44:35,300 "যদি অন্ধকার শব্দ হয় যে বলে আলো নেই" 1473 01:44:35,460 --> 01:44:39,080 "তাহলে রাতের মত কিছু নেই" 1474 01:44:39,560 --> 01:44:43,470 "যখন তোমার সংগ্রাম করার উদ্যম থাকে" 1475 01:44:43,650 --> 01:44:47,150 "পরাজয়ের কোন জায়গা নেই" 1476 01:44:47,440 --> 01:44:51,230 "অর্জুনের গতি হবে..." 1477 01:44:51,520 --> 01:44:55,270 "...ভিজে না গিয়ে বৃষ্টিতে কি থেমে যাবে? 1478 01:44:55,600 --> 01:44:59,030 "স্থির থাকা এবং লড়াই করা ফিরে বিজয় হিসাবে বলা হয়" 1479 01:44:59,690 --> 01:45:01,260 "এটা আবার শুরু হয়েছে" 1480 01:45:03,710 --> 01:45:05,240 "এসো, আমার বন্ধু" 1481 01:45:07,760 --> 01:45:09,360 -"আবার শুরু হয়েছে" -স্যার, স্যার! 1482 01:45:09,470 --> 01:45:10,200 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1483 01:45:10,210 --> 01:45:12,250 স্যার, আপনি কোথায় আছেন বলুন 6000 কোটি টাকা বিনিয়োগ করতে যাচ্ছে। 1484 01:45:12,790 --> 01:45:14,800 এটা নিউজ 100। এর প্রতি আপনার কি শ্রদ্ধা নেই? 1485 01:45:15,380 --> 01:45:18,000 স্যার, এটা মিডিয়া এবং চাপ তৈরি করা হয়. 1486 01:45:18,090 --> 01:45:19,930 -একবার কথা বলতে পারলে... -তোমার দায়িত্ব কি, রামকৃষ্ণ? 1487 01:45:21,130 --> 01:45:24,000 আমি জানি কখন তাদের সাথে কথা বলতে হবে। এর জন্য এখনও সময় আছে 1488 01:45:24,460 --> 01:45:27,430 স্যার, মনে হয় ঋষি কুমার রামাভারমে অফিস খোলেন। 1489 01:45:27,870 --> 01:45:30,960 হুহ! সার্কাস কোম্পানি এসে বসায় গ্রামে তাদের তাঁবু। 1490 01:45:31,630 --> 01:45:34,620 দশ দিন পর ওরা বের করে দেয়, এই খুব অনুরূপ. 1491 01:45:35,340 --> 01:45:36,320 শুধু এটা ছেড়ে. 1492 01:45:36,770 --> 01:45:39,020 আমরা ছোট হিসাবে শুরু করেছি হায়দ্রাবাদের সফটওয়্যার কোম্পানি 1493 01:45:39,360 --> 01:45:41,620 এবং একটি নেতৃস্থানীয় মধ্যে বিকশিত এশিয়ার গেমিং কোম্পানি। 1494 01:45:41,950 --> 01:45:44,540 কিন্তু তা যথেষ্ট নয়। আমাদের ডানা মেলে দিতে হবে। 1495 01:45:44,960 --> 01:45:46,250 এই লোকটি আবার শুরু করেছে। 1496 01:45:46,960 --> 01:45:49,540 আমরা সবাই এর জন্য একটি ভাল সুযোগ পেয়েছি। 1497 01:45:49,810 --> 01:45:54,050 আপনারা সবাই জানেন যে ঋষি সাহেব কুমার ভারতে তার অফিস খুলেছেন। 1498 01:45:54,750 --> 01:45:57,670 পূজা, আমি ইতিমধ্যে তার নিয়োগের জন্য চেষ্টা করছি। 1499 01:45:58,150 --> 01:46:01,250 আমি একবার নিয়োগ পেয়ে যাই, দল হিসেবে নেতা আপনার উচিত তার সাথে গিয়ে দেখা করা। 1500 01:46:01,730 --> 01:46:04,320 না, স্যার, আমি যাব না। আমি দুঃখিত 1501 01:46:05,450 --> 01:46:07,020 ওহে পূজা, পূজা... 1502 01:46:08,440 --> 01:46:11,940 আপনি হয়তো জানেন না স্যার। কিন্তু ঋষি কুমার ও পূজার অতীত খারাপ ছিল। 1503 01:46:11,990 --> 01:46:15,230 স্যার, তাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিল অতীতে এবং পরে তারা ব্রেক আপ হয়. 1504 01:46:16,600 --> 01:46:20,510 পাগল মেয়ে, তুমি কি মনে কর আমি জানি না? ঋষি কুমারের কাছে পৌঁছানো এত সহজ নয়। 1505 01:46:20,980 --> 01:46:24,160 আমার একমাত্র প্রোফাইল আছে তার কাছে পৌঁছাতে হল পুজো। 1506 01:46:24,830 --> 01:46:27,200 আপনি যদি তাই বলেন, তিনি পদত্যাগ করবেন এবং যান, স্যার. 1507 01:46:27,630 --> 01:46:29,280 তিনি পদত্যাগ করলে আপনার কী হবে? 1508 01:46:30,850 --> 01:46:33,290 - আমাদের কি, স্যার? -তোমার দলে কয়জন আছে? 1509 01:46:33,570 --> 01:46:34,910 ছয়শত লোক আছে। 1510 01:46:35,400 --> 01:46:39,360 পূজা যদি ইস্তফা দেন, আপনার পুরো দল গোলাপী স্লিপ পাবে। 1511 01:46:39,730 --> 01:46:42,860 তার মানে, এমনকি আপনাদের সবাইকে পদত্যাগ করতে হবে। 1512 01:46:44,080 --> 01:46:45,620 অনুগ্রহ করে একমত। 1513 01:46:45,740 --> 01:46:49,950 এখন না বললে ৬ হাজারের জীবন মানুষ রাস্তায় নামবে। 1514 01:46:50,350 --> 01:46:53,290 কি 6000 মানুষ? সেখানে মাত্র 600 জন, তাই না? 1515 01:46:53,330 --> 01:46:58,430 হুহ! আপনি কি জানেন কয়জন বাস করেন একজন সফটওয়্যার কর্মচারীর বেতনের উপর? 1516 01:46:59,150 --> 01:47:04,420 আমি, আমার মা, আমার বাবা, আমার ভাই, আমার কাজের মেয়ে... 1517 01:47:04,750 --> 01:47:10,080 ...তার পরিবার, কাগজের লোক এবং তার পরিবার, দুধওয়ালা এবং তার পরিবার... 1518 01:47:10,320 --> 01:47:11,300 আপনি এটা বন্ধ করবেন? 1519 01:47:13,900 --> 01:47:17,270 অনুগ্রহ করে একমত। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1520 01:47:19,480 --> 01:47:22,950 -স্যার, এটা কি কাজ করে? -তুমি বলেছিলে ওখানে পূজা আসছে। 1521 01:47:23,150 --> 01:47:24,770 তিনি সেখানে দ্বারা হবে আগামীকাল সকালে। 1522 01:47:26,620 --> 01:47:27,770 স্যার, পূজা এসেছে। 1523 01:47:31,720 --> 01:47:33,140 -আমাকে কি বলে ডাকো? -স্যার। 1524 01:47:33,630 --> 01:47:35,760 -তাহলে পুজো ডাকবে কেমন করে? -ম্যাডাম। 1525 01:47:36,600 --> 01:47:37,940 স্যার, পূজা ম্যাডাম এসেছেন। 1526 01:47:45,460 --> 01:47:46,410 হাই, স্যার। 1527 01:47:46,920 --> 01:47:48,760 -কেমন আছো? -হ্যালো স্যার, আমি পূজা। 1528 01:47:50,350 --> 01:47:51,840 আপনি তাকে 'স্যার' বলে ডাকেন? 1529 01:47:53,730 --> 01:47:54,710 ঋষি। 1530 01:47:59,790 --> 01:48:00,310 রামকৃষ্ণ। 1531 01:48:00,610 --> 01:48:01,420 -স্যার। -দুটি কফি অর্ডার করুন। 1532 01:48:01,680 --> 01:48:02,770 আমি কফি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি। 1533 01:48:06,880 --> 01:48:08,710 আপনি প্রতিদিন এত কাপ নিচে গলপ! 1534 01:48:09,630 --> 01:48:10,990 আমার কিছু কথা বলা দরকার তোমার সাথে ব্যক্তিগত, পূজা। 1535 01:48:11,020 --> 01:48:13,350 -হ্যাঁ, দয়া করে এগিয়ে যান। -আরে! কোথায় যাচ্ছেন? বসুন। 1536 01:48:13,550 --> 01:48:14,460 বসুন। 1537 01:48:16,550 --> 01:48:17,830 ব্যক্তিগত কি, স্যার? 1538 01:48:18,900 --> 01:48:20,020 আমি দুঃখিত, পূজা. 1539 01:48:20,650 --> 01:48:23,690 কি বলছেন স্যার? আমার কিছুই মনে নেই। 1540 01:48:24,150 --> 01:48:27,180 আমি একটি জন্য এখানে এসেছি পেশাদার মিটিং এবং যে সব. 1541 01:48:29,350 --> 01:48:30,480 প্রফেশনাল? 1542 01:48:30,680 --> 01:48:31,760 হ্যাঁ 1543 01:48:36,580 --> 01:48:37,420 অনুগ্রহ করে বলুন, মিস পূজা। 1544 01:48:37,740 --> 01:48:42,720 স্যার, আসলে আমরা একটি ভিডিও গেমিং থেকে এসেছি কোম্পানি আমরা আমাদের ডানা মেলে দিতে চাই। 1545 01:48:42,780 --> 01:48:46,160 -সুতরাং, আমরা আপনার সাথে সহযোগিতা করতে চেয়েছিলাম ধারণাটি ব্যাখ্যা করুন এবং আসুন দেখি। 1546 01:48:46,300 --> 01:48:47,330 আমি দাঁড়িয়ে বলব, স্যার। 1547 01:48:47,530 --> 01:48:48,300 [গলা পরিষ্কার করে] 1548 01:48:48,500 --> 01:48:51,030 -ভিডিও গেম ব্লাড পুলের শিরোনাম। -কি? 1549 01:48:51,480 --> 01:48:55,200 রক্তের পুল স্যার, নায়কের নাম হাকুনা মাতাতা। 1550 01:48:56,400 --> 01:48:58,960 হামলা হয় নায়কের উপর একটি পুরানো ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরে 1551 01:48:58,980 --> 01:49:02,720 যখন আমরা দৃশ্যটি কেটে ফেলি... [বন্দুকযুদ্ধের শব্দ করা] স্টিলথ মোড 1552 01:49:03,100 --> 01:49:06,340 তারপর বীরের উপর হেলিকপ্টার হামলা, স্যার 1553 01:49:06,380 --> 01:49:07,700 তারপর নায়ক ফায়ার করে... [বন্দুকের শব্দ করা] 1554 01:49:07,800 --> 01:49:09,850 নিনজা ব্লেড... [কিয়াই] 1555 01:49:10,640 --> 01:49:14,370 বাজুকা বোমা বিস্ফোরণ... তিন রক্ত স্প্ল্যাশ, স্যার... [বন্দুকের আওয়াজ করে] 1556 01:49:14,960 --> 01:49:16,250 [হাঁপা] 1557 01:49:17,350 --> 01:49:21,000 অবশেষে, অনেক পয়েন্ট হবে নায়ক দ্বারা তৈরি হত্যার সংখ্যা হিসাবে. 1558 01:49:21,310 --> 01:49:22,250 এই ধারণা. 1559 01:49:25,600 --> 01:49:28,410 -কেমন হল রামকৃষ্ণ? -গল্পে কোনো স্বভাব নেই। 1560 01:49:28,630 --> 01:49:29,930 ধারণার মধ্যে সৃজনশীলতা নেই। 1561 01:49:29,950 --> 01:49:32,260 এসব সহিংসতা তুঙ্গে ভিডিও গেমে দিন, স্যার। 1562 01:49:32,490 --> 01:49:33,770 স্যার, মানবতা কোথায়? 1563 01:49:34,350 --> 01:49:36,800 আপনি এটা ঠিক বলেছেন. বাচ্চাদের কি হবে? 1564 01:49:37,000 --> 01:49:37,890 ওরা নষ্ট হয়ে যাবে, স্যার। 1565 01:49:38,160 --> 01:49:41,660 আপনি এটা শুনেছেন. ভিডিও গেমে মানবতাকে উত্সাহিত করুন। 1566 01:49:42,100 --> 01:49:45,120 এ কি মানবতা ভিডিও গেম, স্যার? কেমন আছেন স্যার? 1567 01:49:47,030 --> 01:49:48,610 একটি প্রেমের গল্পের উপর একটি গেম বিকাশ করুন। 1568 01:49:49,180 --> 01:49:50,250 উহ? 1569 01:49:52,980 --> 01:49:56,950 একটি প্রেমের গল্প ভিডিও গেম? স্যার, আজ পর্যন্ত কেউ তা করেনি। 1570 01:49:57,310 --> 01:49:59,820 এখনই কর। নতুন কিছু চেষ্টা করুন. 1571 01:50:01,270 --> 01:50:02,690 -আরো একটা কথা আছে। -আহ... 1572 01:50:03,190 --> 01:50:05,270 -আমি প্রেমের গল্পে দুঃখজনক সমাপ্তি পছন্দ করি না। -ওহ... 1573 01:50:06,380 --> 01:50:07,860 সব শেষ সুখী হওয়া উচিত। 1574 01:50:10,250 --> 01:50:12,130 এই ধারণা. এই বিকাশ এবং আমাকে বলুন. 1575 01:50:12,780 --> 01:50:13,710 -রামকৃষ্ণ। -স্যার। 1576 01:50:13,810 --> 01:50:15,230 -তাদের এখানে থাকার ব্যবস্থা কর -ওকে স্যার। 1577 01:50:15,390 --> 01:50:17,780 এটা সম্ভব নয়। কোনভাবেই আমি এখানে থাকব না। 1578 01:50:18,610 --> 01:50:21,320 আরে পূজা! পূজা... পূজা... 1579 01:50:21,630 --> 01:50:23,690 এটা করলে আমাদের জীবনের কি হবে? 1580 01:50:23,800 --> 01:50:26,590 -আমার মা, আমার বাবা, আমার চাকর... -তুমি কি থামাবে? 1581 01:50:28,000 --> 01:50:30,030 -আমাদের থাকার জায়গা কোথায় আছে খোঁজ নিন। -আমার বাসায়। 1582 01:50:32,130 --> 01:50:34,800 রবি ! কেমন আছো রবি? 1583 01:50:35,090 --> 01:50:36,300 আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি। 1584 01:50:36,570 --> 01:50:37,780 এই সব কি, রবি? 1585 01:50:38,550 --> 01:50:40,880 এতদূর এলে সে আসবে না তার কোন স্বার্থপর উদ্দেশ্য নেই 1586 01:50:41,500 --> 01:50:44,910 এটা কিসের অফিস আর কিসের নাটক? এখানে কি হচ্ছে? 1587 01:50:45,480 --> 01:50:46,430 তোমাকে একটা গোপন কথা বলবো? 1588 01:50:47,050 --> 01:50:48,560 -ওটা কি? -আমিও তা জানি না। 1589 01:50:49,310 --> 01:50:51,470 কিন্তু সে যদি আসে, সে পুজো কিছু করবে। 1590 01:50:51,920 --> 01:50:53,730 আমি আপনাকে একই জিজ্ঞাসা করছি ... সে কি করবে? 1591 01:50:53,900 --> 01:50:56,600 বক্তব্য রাখবেন ঋষি কুমার প্রথমবারের মতো মিডিয়া। 1592 01:50:56,700 --> 01:50:59,750 দেখা যাক উত্তর পাব কিনা অন্তত আজ কেন ঋষি কুমার, 1593 01:50:59,780 --> 01:51:02,420 রামাভারমে অফিস খুলেছেন? [বিশৃঙ্খলা] 1594 01:51:02,540 --> 01:51:04,550 -স্যার...স্যার... -স্যার...স্যার...স্যার... 1595 01:51:04,650 --> 01:51:06,760 কেন খুললে তোমার নিউইয়র্ক ছেড়ে অফিস এখানে? 1596 01:51:07,230 --> 01:51:08,460 এটা কি কম দামের মডেল, স্যার? 1597 01:51:08,500 --> 01:51:10,490 আপনি কি আমরা বলার চেষ্টা করছি আমাদের শিকড় ফিরে পেতে হবে? 1598 01:51:10,660 --> 01:51:14,390 স্যার, তাদের বলুন যে আপনি এসেছেন 6000 কোটি টাকা বিনিয়োগ করুন। তারা এটা পায় না. 1599 01:51:14,490 --> 01:51:18,590 আপনি যা ভাবেন তা নয়, আমি এখানে আমার বন্ধুকে নিতে এসেছি। 1600 01:51:19,980 --> 01:51:24,620 সে আমাকে ফিরিয়ে দিল। এজন্যই আমি এখানে তার জন্য একটি অফিস খুলেছে। 1601 01:51:26,900 --> 01:51:28,620 আপনি কি এখানে একটি বন্ধুর জন্য একটি অফিস খুলেছেন? 1602 01:51:28,720 --> 01:51:29,550 আপনি অপেক্ষা করুন, মানুষ. 1603 01:51:29,750 --> 01:51:31,470 স্যার, কে সেই বন্ধু যে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে? 1604 01:51:33,730 --> 01:51:37,410 ওই যে বসে আছে তাঁবু, রবি। সে আমার বন্ধু। 1605 01:51:37,610 --> 01:51:39,680 স্যার, আপনার মতো একজন মানুষকে তিনি না বললেন কেন? 1606 01:51:40,020 --> 01:51:43,110 আমি কিভাবে জানব? তুমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করো। 1607 01:51:45,720 --> 01:51:47,640 রামভরম গ্রাম বিদ্রোহ কমিটি 1608 01:51:58,730 --> 01:51:59,960 তিনিই একজন, স্যার। 1609 01:52:04,100 --> 01:52:05,100 কি মানুষ, তুমি কি রবি? 1610 01:52:06,270 --> 01:52:06,990 হ্যাঁ, স্যার। 1611 01:52:07,090 --> 01:52:09,850 -ঋষি কুমার কি তোমার বন্ধু? -কেন স্যার, তার উচিত হবে না? 1612 01:52:10,060 --> 01:52:11,590 তিনি বলেন, আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন যখন তিনি আপনাকে আমেরিকা আসতে বলেছেন। 1613 01:52:12,060 --> 01:52:12,650 হ্যাঁ, স্যার। 1614 01:52:12,870 --> 01:52:16,110 আপনি তার প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, তিনি এখানে একটি অফিস খুলেছেন, তাই না? 1615 01:52:16,480 --> 01:52:19,120 এটা কি স্যার? আপনি আমাকে না জানানো পর্যন্ত আমি জানতাম না। 1616 01:52:20,400 --> 01:52:23,020 আপনি যেতে চান না যখন যেমন একটি তার মতো বড় ব্যক্তিত্ব আপনাকে ডাকছে? 1617 01:52:23,460 --> 01:52:25,800 আমার যেতে ভালো লাগবে না কে যখন এমন ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করে? 1618 01:52:26,000 --> 01:52:26,970 তাহলে গেলেন না কেন? 1619 01:52:27,270 --> 01:52:29,630 আচ্ছা, আমি কিভাবে যেতে পারি এই গ্রাম ও বাড়ি ছেড়ে? 1620 01:52:29,730 --> 01:52:33,240 আমেরিকায় যাওয়া সব মানুষ নয় তাদের গ্রাম ও বাড়ি ছেড়ে? 1621 01:52:33,600 --> 01:52:36,480 জানলে তোর গ্রাম ও বাড়ি তুমি ফিরে আসার সময় সেখানে থাকবে না, 1622 01:52:36,610 --> 01:52:37,790 তুমি কি যাবে? 1623 01:52:40,480 --> 01:52:43,580 আমি যাব না। আমি এই গ্রাম ছাড়ব না। 1624 01:52:44,440 --> 01:52:47,560 মাত্র কয়েকটা গ্রাম দেয়াল এবং গাছ এটা খনন নিচে? 1625 01:52:49,170 --> 01:52:52,120 গ্রাম মানে কিছু জীবন ও একটি বাড়ি মানে কিছু স্মৃতি। 1626 01:52:53,850 --> 01:52:56,200 রবিশঙ্কর বলেন, 'আমার গ্রাম আর আমার বাড়ি' 1627 01:52:56,560 --> 01:53:00,140 রবিশঙ্কর বললেন যে তিনি ছাড়বেন না এমনকি তার জীবনের মূল্য দিয়েও রামাভারম। 1628 01:53:00,240 --> 01:53:03,910 একাকী লড়াই করবে রবিশঙ্কর কি এখন ফল দেবে? 1629 01:53:04,190 --> 01:53:07,000 প্রতিবাদ করছেন রবিশঙ্কর সেখানে ছয় মাস থেকে... 1630 01:53:07,050 --> 01:53:09,970 আরে, রবি বসে আছে কোন কাজ ছাড়া তাঁবুতে. 1631 01:53:10,240 --> 01:53:12,060 আমরা এখানে বসে আছি কোনো কাজ ছাড়াই চায়ের দোকান। 1632 01:53:12,360 --> 01:53:14,600 তাহলে এই মিডিয়া কেন? আমাদের পরিবর্তে তাকে কভার করছেন? 1633 01:53:14,690 --> 01:53:16,400 -সে হয়ত তাদের ঘুষ দিয়েছে। -আমি তোমাকে বদমাশ মেরে ফেলব! 1634 01:53:16,900 --> 01:53:20,150 তিনি এর জন্য অনেক কিছু করছেন গ্রাম, আর তুমি বাজে কথা বলো! 1635 01:53:20,350 --> 01:53:24,930 বন্ধুরা, আমাদের জীবনের কোন অর্থ নেই আমরা যদি এখন অন্তত তার পেছনে না বসি। 1636 01:53:25,190 --> 01:53:26,020 আসো। 1637 01:53:30,190 --> 01:53:34,130 "যদিও ফায়ারফ্লাইস ছোট, তারা কি পুরো বনকে আলোকিত করবে না?" 1638 01:53:34,230 --> 01:53:38,090 "পিঁপড়া কি এমন হবে না ক্ষুদ্র পরাজয় সাপ?" 1639 01:53:38,400 --> 01:53:42,300 "যদিও তারা ছোট, হবে না তারা কি আকাশকে রং দিয়ে পূর্ণ করে? 1640 01:53:42,400 --> 01:53:46,290 "যদিও ডানাগুলি খুব ছোট, তারা কি নির্দেশনা দেবে না?" 1641 01:53:46,460 --> 01:53:50,350 "কোকিলের গান না শাখায়..." 1642 01:53:50,520 --> 01:53:54,300 "...নতুন ভোরের ডাক?" 1643 01:53:54,400 --> 01:53:58,050 "আপনার মুষ্টির শব্দ হল বিশ্বের জন্য জাগ্রত পাঠ" 1644 01:53:58,650 --> 01:54:00,480 "এটা আবার শুরু হয়েছে" 1645 01:54:02,790 --> 01:54:04,280 "এসো, আমার বন্ধু" 1646 01:54:04,730 --> 01:54:05,930 আরে বুড়ো! 1647 01:54:06,640 --> 01:54:08,340 - এসে বসো। -"আবার শুরু হয়েছে" 1648 01:54:10,810 --> 01:54:12,480 "এসো, আমার বন্ধু" 1649 01:54:16,150 --> 01:54:17,910 তারা জানান, একসময় রবিকে গ্রাম নির্বাসিত করেছিল। 1650 01:54:18,180 --> 01:54:20,070 কিন্তু এখন সেই পুরো গ্রাম তার পিছনে বসে আছে। 1651 01:54:20,270 --> 01:54:21,030 এটাই কি। 1652 01:54:21,650 --> 01:54:23,210 আপনি কি যে শুনেছেন? 1653 01:54:23,620 --> 01:54:27,000 তুমি বললে ঋষি কি করবে, তাই না? দেখুন তিনি এখন কি করলেন। 1654 01:54:27,440 --> 01:54:28,600 আপনি এটা বন্ধ করবেন? 1655 01:54:28,860 --> 01:54:31,980 শুনেছেন নাকি দেখেছেন? আমরা এখানে যে ব্যবসার জন্য এসেছি তা প্রথমে মাথায় রাখুন। 1656 01:54:32,440 --> 01:54:33,530 ঠিক আছে। 1657 01:54:34,900 --> 01:54:38,270 [বাঁশি বাজায়] 1658 01:54:45,270 --> 01:54:46,420 ওই বুড়ির ছেলেকে চেনেন? 1659 01:54:47,440 --> 01:54:49,080 তিনি এখান থেকে এসেছেন এবং আমরা একসাথে বড় হয়েছি। 1660 01:54:49,920 --> 01:54:51,160 ওকে একবার ডাকিস না কেন? 1661 01:54:52,060 --> 01:54:55,200 তিনি এর থেকে কোন কল তুলবেন না গ্রামে, সে আসবে না। 1662 01:55:04,920 --> 01:55:06,070 আরে... 1663 01:55:07,900 --> 01:55:08,980 সে কি পল্লবী নয়? 1664 01:55:15,810 --> 01:55:16,770 যাও, দোস্ত। 1665 01:55:20,850 --> 01:55:21,960 [সঙ্গীত] 1666 01:55:34,190 --> 01:55:36,190 প্লিজ রবি, আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও। 1667 01:55:37,060 --> 01:55:39,540 পল্লবী, তুমি জানো আমি এই গ্রাম থেকে বের হওয়া যাবে না। 1668 01:55:39,850 --> 01:55:41,850 আগামী দুই দিনের মধ্যে আমার এনগেজমেন্ট। 1669 01:55:43,350 --> 01:55:45,910 তা হলে আমি বেঁচে থাকব না, রবি। 1670 01:55:47,560 --> 01:55:48,870 পল্লবী, তোমাকে কিভাবে বোঝাবো? 1671 01:55:58,310 --> 01:55:59,960 আমি কি আগেই বলেছি না তুমি কি তার সাথে দেখা করবে না? 1672 01:56:00,930 --> 01:56:02,610 আপনি যদি আবার তার দিকে তাকান তবে আমি আপনাকে মেরে ফেলব। 1673 01:56:03,280 --> 01:56:04,450 আসো 1674 01:56:16,650 --> 01:56:17,690 কি তোমাকে এখানে এনেছে? 1675 01:56:18,560 --> 01:56:21,880 কিছু না, স্যার। গ্রাম দেখতে এসে তোমাকে দেখেছি। 1676 01:56:23,440 --> 01:56:24,500 রাইস মিল চলছে না? 1677 01:56:24,850 --> 01:56:26,910 রাইস মিল কিভাবে চলবে যখন কোন ফসল নেই? 1678 01:56:29,770 --> 01:56:30,960 অনেকদিন থেকেই আমার একটা সন্দেহ আছে স্যার। 1679 01:56:31,950 --> 01:56:34,490 এই ধান আছে কি দাম বেশি নাকি চাল? 1680 01:56:34,690 --> 01:56:36,560 বাজারে চালের কদর বেশি। 1681 01:56:36,790 --> 01:56:39,210 তবে আমার মতে ধানের মূল্য বেশি। 1682 01:56:39,650 --> 01:56:40,680 এটা কেমন, স্যার? 1683 01:56:41,770 --> 01:56:44,800 কোথায় ধান আসে যখন ধান নেই? 1684 01:56:47,310 --> 01:56:49,450 আপনি একসময় নির্ভরশীল হতেন এই রাইস মিলে, তাই না স্যার? 1685 01:56:49,550 --> 01:56:51,170 এটা দিয়ে আপনি আপনার সংসার চালাতেন। 1686 01:56:51,560 --> 01:56:53,830 আপনি আপনার সন্তানদের শিক্ষিত পেতে হবে এই থেকে আয় সঙ্গে. 1687 01:56:55,810 --> 01:56:59,190 এখন অকেজো হয়ে গেছে... আপনার ভালবাসা কি এতে মারা গেছে? 1688 01:57:00,310 --> 01:57:01,310 কেন মরবে? 1689 01:57:02,230 --> 01:57:03,790 তাহলে তার ওপর কেন মরেছে স্যার? 1690 01:57:06,850 --> 01:57:08,830 তাই না কারণ সে পছন্দ করে না তুমি তখন তাকে কি ভেবেছিলে? 1691 01:57:10,190 --> 01:57:13,510 তাই না কারণ তিনি কিছু করেছেন আপনি তাকে নির্বাসিত করেছেন যে ভুল? 1692 01:57:14,690 --> 01:57:16,470 আমি তার ভুলের ফল, স্যার। 1693 01:57:18,940 --> 01:57:22,310 আপনি শুধু বলেছেন নেই নেই এই ধান ছাড়া ধান। 1694 01:57:22,860 --> 01:57:24,170 তাকে ছাড়া আমার অস্তিত্ব নেই। 1695 01:57:25,940 --> 01:57:28,350 এমনকি তিনি আমার জয়ের সাক্ষী পৃথিবী করার আগে, স্যার। 1696 01:57:29,020 --> 01:57:33,880 সে সেদিন আমার দোষ তার উপর চাপিয়েছিল এবং আমার কাছে তার জীবন বিলিয়ে দিয়েছেন, স্যার। 1697 01:57:34,770 --> 01:57:36,430 যার কারণে সে তার বাবাকে হারিয়েছে, 1698 01:57:36,810 --> 01:57:40,870 আপনার আত্মবিশ্বাস এবং আজ তিনি সে যে মেয়েটিকে ভালবাসত তাকে হারাচ্ছে। 1699 01:57:42,520 --> 01:57:44,900 কিন্তু আজ পর্যন্ত, তিনি কাউকে বলেনি কি সত্যিই ঘটেছে. 1700 01:57:45,980 --> 01:57:47,180 তিনি, স্যার. 1701 01:57:48,060 --> 01:57:49,680 যখন সে এত কিছু করতে পারে যে বন্ধুর জন্য সে বিশ্বাস করেছিল, 1702 01:57:50,870 --> 01:57:53,150 সে যে মেয়েটিকে ভালোবাসে তার জন্য সে কতদূর যাবে? 1703 01:57:58,730 --> 01:58:01,010 আমাদের ভাগ্য থাকা উচিত আমাদের জীবনে এমন একজন মানুষ, স্যার। 1704 01:58:02,150 --> 01:58:04,050 কিন্তু আমি জানি না আপনার সেই সৌভাগ্য আছে বা নেই। 1705 01:58:05,850 --> 01:58:06,920 দেখা হবে, স্যার। 1706 01:58:14,320 --> 01:58:19,060 [ফোন বাজছে] 1707 01:58:20,150 --> 01:58:22,850 না পল্লবী, আর কখনো ফোন দিও না। 1708 01:58:23,270 --> 01:58:24,520 একবার মন্দিরের দিকে তাকাও। 1709 01:58:30,350 --> 01:58:35,150 এই পল্লবী কি? এটা এখানে বন্ধ করা যাক. প্লিজ, যাও। 1710 01:58:42,520 --> 01:58:44,100 বাবা রাজি হয়েছেন, রবি। 1711 01:58:51,850 --> 01:58:54,230 ঋষি গিয়ে বাবার সাথে কথা বলল। 1712 01:59:05,870 --> 01:59:06,650 পুজোর ! 1713 01:59:07,440 --> 01:59:08,230 পুজোর ! 1714 01:59:09,900 --> 01:59:10,600 পুজোর ! 1715 01:59:12,020 --> 01:59:16,260 আমি সেদিনই বলেছিলাম, সে করবে কিছু যদি সে এখানে থাকে। তিনি এই কাজ করেছেন। 1716 01:59:17,980 --> 01:59:19,540 আমি ভেবেছিলাম পল্লবী আমার জীবনে থাকবে না। 1717 01:59:20,190 --> 01:59:21,540 তিনি তাকে এনেছিলেন এবং তৈরি করেছিলেন তার আমার পাশে দাঁড়ানো. 1718 01:59:23,150 --> 01:59:25,200 ওটা সে, পূজা। সে এমনই। 1719 01:59:26,400 --> 01:59:30,200 তাকে আবার বিশ্বাস করুন পূজা... আপনি বুঝতে পারবেন। 1720 01:59:35,880 --> 01:59:39,910 অতীতকে মাথায় রেখে যদি ভাবো, আপনার মনে হবে বর্তমানটিও একটি ভুল। 1721 01:59:40,110 --> 01:59:41,750 আমি মনে করি সে পুজোর দ্বিতীয় সুযোগ পাওয়ার যোগ্য। 1722 01:59:43,650 --> 01:59:44,730 আরে না! 1723 01:59:48,940 --> 01:59:50,670 সে কিছু না বলে চলে গেল... 1724 01:59:51,350 --> 01:59:54,600 ওহ ঈশ্বর, আমি কি আমার ধারণার জন্য একটি সুখী সমাপ্তি পেয়েছি? 1725 02:00:00,410 --> 02:00:06,360 "আমার মধ্যে কিছু অদ্ভুত ফিসফিস" 1726 02:00:07,990 --> 02:00:13,540 "আমার হৃদয় যাযাবর হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে এবং ভালবাসায় পরিপূর্ণ" 1727 02:00:34,650 --> 02:00:39,680 "ভালোবাসা তোমার গায়ে লেগে আছে একটি সুন্দর পাখির মত কাঁধ" 1728 02:00:39,880 --> 02:00:44,440 "একটি ফুলের ঝুড়ির চকচকে আছে তোমার পোশাকে ঢুকেছি" 1729 02:00:44,540 --> 02:00:49,230 "তোমার মিষ্টি ডাক আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছে" 1730 02:00:49,310 --> 02:00:53,870 "ওহে মেয়ে তুমি গড়েছ আমার হৃদয়ে একটি বাড়ি" 1731 02:00:54,070 --> 02:00:58,660 "আপনি মেঝে ভিজে গেছে এবং একটি রঙিন রঙ্গোলি আঁকেন" 1732 02:00:58,940 --> 02:01:03,640 "একটি কাস্তে শেষের স্ফুলিঙ্গ তোমার তীক্ষ্ণ চেহারায় ঢুকে গেছে" 1733 02:01:03,750 --> 02:01:08,340 "দরজার দোরগোড়ায় হলুদ আঁকা তোমার দুষ্টু চুম্বনের মত স্পর্শ করেছে" 1734 02:01:08,500 --> 02:01:13,200 "আমার হৃদয় তোমার দিকে ঘুরে গেছে" 1735 02:01:13,300 --> 02:01:17,910 "ওহে ছেলে তুমি আমার হৃদয়ে বাসা বেঁধেছ" 1736 02:01:18,110 --> 02:01:22,950 "তুমি আমার সমস্ত লজ্জা দূর করেছ" 1737 02:01:52,940 --> 02:01:57,600 "যখন তোমার শরীর গুলি করছে ধনুকের মত তীর" 1738 02:01:57,770 --> 02:02:02,250 "আমার চোখ যেন জ্বলে উঠল খড়ের উপর ম্যাচের কাঠি" 1739 02:02:02,350 --> 02:02:07,040 "গোলাপের কাঁটা ঢুকে যাওয়ার সময় তোমার কথাগুলো ছটফট করছে" 1740 02:02:07,320 --> 02:02:11,840 "রাতে ঘুমাতে পারিনি ধূমায়িত মৌচাকের মত" 1741 02:02:11,930 --> 02:02:16,350 "তোমার কোমর জুঁইয়ের মত" 1742 02:02:16,650 --> 02:02:21,480 "এবং আমার হৃদয় একটি মত ড্রাগনফ্লাই এটাকে আলিঙ্গন করছে" 1743 02:02:21,740 --> 02:02:26,320 "আপনি ধীরে ধীরে নতুন স্বপ্ন ছুঁড়ে দিয়েছেন" 1744 02:02:26,520 --> 02:02:31,160 "ওহে মেয়ে তুমি গড়েছ আমার হৃদয়ে একটি বাড়ি" 1745 02:02:31,360 --> 02:02:35,960 "আপনি মেঝে ভিজে গেছে এবং একটি রঙিন রঙ্গোলি আঁকেন" 1746 02:02:36,160 --> 02:02:40,860 "ভালোবাসা তোমার গায়ে লেগে আছে একটি সুন্দর পাখির মত কাঁধ" 1747 02:02:41,050 --> 02:02:45,570 "একটি ফুলের ঝুড়ির চকচকে আছে তোমার পোশাকে ঢুকেছি" 1748 02:02:45,770 --> 02:02:50,400 "তোমার মিষ্টি ডাক আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছে" 1749 02:02:50,600 --> 02:02:55,050 "ওহে ছেলে তুমি তৈরি করেছ আমার হৃদয়ে একটি বাড়ি" 1750 02:02:55,350 --> 02:02:59,950 "তুমি আমার সমস্ত লজ্জা দূর করেছ" 1751 02:03:22,310 --> 02:03:24,910 আরে, সেই সুব্বারায়ুডু পুরুষদের সাথে আবার আসছে। 1752 02:03:25,350 --> 02:03:28,240 আমরা সেই বোকাদের শেষ করব। কি দেখছেন? চলো উঠো। 1753 02:03:28,340 --> 02:03:30,390 [বিশৃঙ্খলা] 1754 02:03:50,230 --> 02:03:51,370 তারা থেকে পাশের গ্রাম, স্যার। 1755 02:03:51,590 --> 02:03:54,340 এই দুই গ্রামের মানুষ সব সময় ফসলের জন্য জলের জন্য যুদ্ধ মনে হয়. 1756 02:04:01,350 --> 02:04:03,620 আমরা বেঁচে থাকার জন্য নিজেদের মধ্যে এতদিন লড়াই করেছি 1757 02:04:03,950 --> 02:04:05,980 এখন কেউ আমাদের জীবন নষ্ট করতে এসেছে 1758 02:04:06,210 --> 02:04:08,570 এতদিন আমরা অসহায় হয়ে চুপ করে বসে আছি। 1759 02:04:09,190 --> 02:04:13,640 কিন্তু তুমি একা চিৎকার করেছ উচ্চস্বরে এবং তাদের বিরোধিতা. 1760 02:04:13,900 --> 02:04:16,730 আপনি রাজি হলে আমরা আপনার পাশে দাঁড়াব। 1761 02:04:18,730 --> 02:04:20,910 এখন থেকে, এই প্রতিবাদ আমাদের সকলের। 1762 02:04:21,110 --> 02:04:26,230 কর্উড: এটা আমাদের সবার... 1763 02:04:26,430 --> 02:04:29,330 [সঙ্গীত] 1764 02:04:34,230 --> 02:04:36,530 প্রতিবাদ যে সীমাবদ্ধ ছিল এখন পর্যন্ত মাত্র একটি গ্রামে, 1765 02:04:36,630 --> 02:04:39,260 অনেকের জমায়েতের কারণে যে গ্রামগুলো ধ্বংস হতে পারে, 1766 02:04:39,530 --> 02:04:42,130 রামাভারমের রবিশঙ্করকে সমর্থন ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। 1767 02:04:42,350 --> 02:04:45,750 সরকার এখন কাকে সমর্থন করছে? এটা কি পাবলিক নাকি বিবেক মিত্তল? 1768 02:04:47,730 --> 02:04:49,850 স্যার, কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর ফোন। মিঃ মূর্তি। 1769 02:04:52,440 --> 02:04:53,420 বলুন, স্যার। 1770 02:04:53,690 --> 02:04:56,020 সেই রামাভারম ব্যাপারটা দিন দিন গুরুতর হচ্ছে। 1771 02:04:56,600 --> 02:05:00,090 আগে সাবধানে হ্যান্ডেল করুন ব্যাপারটা মাথায় যায়। 1772 02:05:00,190 --> 02:05:02,630 অন্যথায়, মোট প্রকল্প বিপন্ন হবে 1773 02:05:35,480 --> 02:05:37,220 -স্যার...স্যার... - মিডিয়া এই দিকে। 1774 02:05:37,440 --> 02:05:39,220 -মি. বিবেক। -স্যার, প্লিজ... 1775 02:05:42,360 --> 02:05:44,520 -হ্যালো ঋষি। - স্বাগতম, মিস্টার বিবেক। 1776 02:05:45,930 --> 02:05:46,820 প্লিজ। 1777 02:05:49,120 --> 02:05:49,960 হুম! 1778 02:05:50,360 --> 02:05:51,540 ভালো খেলা ঋষি! 1779 02:05:52,110 --> 02:05:53,140 কখনো কল্পনাও করিনি। 1780 02:05:53,540 --> 02:05:55,150 এটা আপনার দেওয়া ধারণা, মিস্টার বিবেক। 1781 02:05:56,060 --> 02:05:58,080 তুমি বলেছিলে তুমি চালাও পৃথিবী এখান থেকে দূরে। 1782 02:05:59,100 --> 02:06:01,860 এখন দেখো, নিয়ে এসেছি পৃথিবী ঠিক এখানে। 1783 02:06:03,100 --> 02:06:05,860 ঠিক আছে, আমি এটা ছেড়ে দেব আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন একটি গ্রাম। 1784 02:06:06,090 --> 02:06:07,910 হুহ! সম্ভব নয়। 1785 02:06:09,190 --> 02:06:10,380 সংখ্যা বেড়েছে। 1786 02:06:12,160 --> 02:06:13,220 41 1787 02:06:14,890 --> 02:06:15,700 কি? 1788 02:06:15,900 --> 02:06:17,020 একবার তাঁবুর দিকে তাকাও। 1789 02:06:23,480 --> 02:06:25,770 সেদিন তুমি বলেছিলে সে তাঁবুতে একা বসলাম। 1790 02:06:25,850 --> 02:06:27,670 দেখি কতজন বসে আছে তার পিছনে। 1791 02:06:27,940 --> 02:06:29,560 এখন, আমি তাদের সব জন্য জিজ্ঞাসা করছি. 1792 02:06:29,830 --> 02:06:33,080 গণনা বাড়ার আগেই... ৪১টি গ্রাম 1793 02:06:33,820 --> 02:06:34,930 তাদের ছেড়ে দাও! 1794 02:06:34,950 --> 02:06:36,040 [হাসি] 1795 02:06:36,300 --> 02:06:38,060 অসম্ভব। 1796 02:06:38,230 --> 02:06:40,270 তুমি একবার বলেছিলে সম্ভব না এসি রুমে বসে, 1797 02:06:40,950 --> 02:06:42,220 এবং এখন আপনি একটি গাছের নিচে বসে আছেন। 1798 02:06:43,560 --> 02:06:48,200 আবার সম্ভব না বললে, শুধু কল্পনা করুন আপনি কোথায় গিয়ে বসবেন। 1799 02:06:50,850 --> 02:06:53,850 আজ পর্যন্ত, হারানোর ভয় নিয়ে জিততে চেয়েছিলাম। 1800 02:06:54,850 --> 02:06:57,710 প্রথমবারের মতো, মনে হয় জয়ের উপর ভালোবাসা দিয়ে জয়ী হলাম। 1801 02:06:58,270 --> 02:07:01,560 ধন্যবাদ, মিঃ বিবেক, আমার ভয়কে প্রেমে পরিণত করার জন্য। 1802 02:07:04,780 --> 02:07:06,210 মিঃ ঋষি আপনার সাথে আবার দেখা হয়ে ভাল লাগল। 1803 02:07:09,230 --> 02:07:10,750 স্যার... স্যার... স্যার... [বিশৃঙ্খলা] 1804 02:07:10,820 --> 02:07:13,310 আপনি কি 6000 এর কথা বলতে এসেছেন মিঃ ঋষি কুমারের সাথে কোটি টাকার চুক্তি, 1805 02:07:13,460 --> 02:07:15,180 অথবা সমস্যা সম্পর্কে কথা বলতে গ্রাম? [ক্যামেরা ক্লিক] 1806 02:07:15,280 --> 02:07:16,120 স্যার [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1807 02:07:16,220 --> 02:07:18,150 স্যার, কিছু বলুন। আমরা একটি ব্রেকিং নিউজ প্রচার করব। 1808 02:07:21,250 --> 02:07:22,940 আরে! স্যার আসছেন। ব্রেকিং নিউজ দিয়ে প্রস্তুত হন। 1809 02:07:29,940 --> 02:07:31,820 -স্যার...স্যার...স্যার... -স্যার, এটা প্রতারণা। 1810 02:07:31,920 --> 02:07:33,150 মাফ করবেন মিঃ বিবেক... 1811 02:07:48,190 --> 02:07:49,320 আমি সত্যিই দুঃখিত. 1812 02:07:50,150 --> 02:07:52,040 এতদূর নিয়ে আসা আমার উদ্দেশ্য ছিল না। 1813 02:07:52,240 --> 02:07:55,600 আপনার মধ্যে অনেক হবে এবং আমরা এবং আমরা তাদের বিশ্বাস রাখা. 1814 02:07:55,900 --> 02:07:57,200 কেন তিনি এটা আমাদের উপর ধাক্কা? 1815 02:07:57,300 --> 02:07:58,770 আমরা প্রতি একর কত উদ্ধৃত করেছি, এমপি সাহেব? 1816 02:07:58,950 --> 02:08:00,110 রুপি ১,২৫,০০০। 1817 02:08:00,980 --> 02:08:02,430 আমরা প্রতি একর চার লাখ টাকা দেব। 1818 02:08:07,810 --> 02:08:10,700 জমির বদলে জমি পাবেন তুমি দাও, এবং তোমার বাড়ির জন্য একটি ঘর 1819 02:08:10,800 --> 02:08:12,880 এবং পরে প্রতি বাড়িতে একটি কাজ প্রকল্পের কাজ শুরু হয়। 1820 02:08:13,150 --> 02:08:14,780 সে স্যুটে শকুনি। 1821 02:08:14,880 --> 02:08:17,910 -এমপি সাহেব আপনার জন্য কি ঠিক আছে? -তুমি বললে আমরা অস্বীকার করব কেন? 1822 02:08:18,090 --> 02:08:19,120 এটি সেরা চুক্তি. 1823 02:08:20,230 --> 02:08:22,240 হয় আপনার জন্য বা আমাদের জন্য. 1824 02:08:24,980 --> 02:08:26,260 ভেবে বলুন। 1825 02:08:42,440 --> 02:08:43,630 আমরা অবশেষে জিতেছি। 1826 02:08:45,020 --> 02:08:49,120 একর প্রতি চার লাখ টাকা, বদলে আমরা জমি পাই প্রতিটি বাড়ির জন্য জমি এবং একটি চাকরি। 1827 02:08:49,320 --> 02:08:50,560 এর থেকে আমাদের আর কী দরকার? 1828 02:08:50,940 --> 02:08:53,600 হ্যাঁ, আমরা কী নিয়ে ভয়ে ছিলাম তারা এই সব দিন দিতে হবে. 1829 02:08:54,060 --> 02:08:56,240 কিন্তু, এখন তিনি দিতে যাচ্ছেন আমরা যা আশা করি তার চেয়ে বেশি। 1830 02:08:56,340 --> 02:08:57,760 হ্যাঁ, আমরা জিতেছি। 1831 02:08:58,700 --> 02:08:59,860 আমরা কি জিতেছি? 1832 02:09:00,440 --> 02:09:03,040 আপনি আমাদের দূরে দিতে যাচ্ছেন চার লাখ টাকা দিলে জমি দেয়। 1833 02:09:03,240 --> 02:09:05,520 তুমি কি তোমার জীবন বিলিয়ে দেবে তিনিও যদি ছয় লাখ দেন? 1834 02:09:07,850 --> 02:09:10,690 আরে, আমরা আমাদের বাবা-মাকে এই দেশে কবর দিয়েছি, ঠিক? 1835 02:09:12,090 --> 02:09:13,310 আমরা কিভাবে এই জমি বিক্রি করব? 1836 02:09:15,000 --> 02:09:19,230 আমি আপনাদের সকলকে অনুরোধ করছি। না, চলুন কিছুতেই রাজি হই না সে জিজ্ঞেস করল। 1837 02:09:22,950 --> 02:09:27,820 তুমি কেন বলছ আমার বাবা মা একই জমিতে তাদের মৃত্যুবরণ করে কবর দিয়েছেন? 1838 02:09:28,350 --> 02:09:30,080 তারা বলে তোমার কারণে তোমার বাবা মারা গেছে, তিনি করেননি? 1839 02:09:30,280 --> 02:09:32,740 আরে, তুমি যদি আমার বাবাকে নিয়ে আর একটা কথা বলো... 1840 02:09:32,840 --> 02:09:33,890 আমি করব। 1841 02:09:39,520 --> 02:09:40,700 তুমি কি করবে? 1842 02:09:41,340 --> 02:09:42,300 হুহ! 1843 02:09:43,360 --> 02:09:44,560 হুম! 1844 02:09:45,600 --> 02:09:46,730 তুমি কি করবে? 1845 02:09:49,730 --> 02:09:51,080 তুমি কি করবে? 1846 02:10:08,800 --> 02:10:09,900 সে আমার জামাই 1847 02:10:10,230 --> 02:10:12,060 আপনি যদি তার উপর একটি হ্যান রাখা ... 1848 02:10:13,190 --> 02:10:14,550 আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেব 1849 02:10:18,700 --> 02:10:21,480 হুম! হ্যাঁ, আমরা এখানে কাটাতে এসেছি 1850 02:10:21,820 --> 02:10:24,130 আমাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করা হচ্ছে আমরা এসে নিজেদের মধ্যে বসলাম। 1851 02:10:24,810 --> 02:10:26,970 আমরা কেন আপনাকে যেতে হবে আমাদের পক্ষে সিদ্ধান্ত? 1852 02:10:27,020 --> 02:10:28,270 আমরা আমাদের নিজেদের সিদ্ধান্ত নেব 1853 02:10:28,480 --> 02:10:31,810 আরে, ভিক্ষা চাইলে এই তাঁবুতে বসো, 1854 02:10:32,810 --> 02:10:35,230 আপনি যদি আরও ভালভাবে বাঁচতে চান তবে আমার সাথে আসুন। 1855 02:10:40,270 --> 02:10:42,630 আরে না! দয়া করে থামুন। আমি আপনাকে সব অনুরোধ! 1856 02:10:45,500 --> 02:10:46,640 তিনি কত দিয়েছেন? 1857 02:10:52,150 --> 02:10:53,760 তিনি কত দিয়েছেন এবং আপনি কত নিলেন? 1858 02:10:55,230 --> 02:10:57,810 আমি আপনার মধ্যে সত্য দেখেছি এক সপ্তাহ আগে যখন তুমি এসেছিলে চোখ। 1859 02:10:58,770 --> 02:11:01,060 সেটা এখন নেই। তিনি কত দিয়েছেন? 1860 02:11:03,150 --> 02:11:05,760 তাদের সাথে আমাদের আলোচনার দরকার কেন? চল যাই। 1861 02:11:11,280 --> 02:11:13,440 আহ! কী দুর্দান্ত খেলা আপনি খেলেছেন, স্যার! 1862 02:11:13,730 --> 02:11:16,360 অর্ধেক গ্রাম সরে গেছে এক রাতে তাঁবু থেকে 1863 02:11:16,610 --> 02:11:20,110 মাত্র অর্ধেক বাকি এবং তারাও হবে দুই দিন বসে থাকার পর চলে গেলেন স্যার 1864 02:11:20,230 --> 02:11:24,150 কিন্তু আমি মনে করি না রবি পিছিয়ে যাবে, আমি তাকে ভয় পাই, স্যার 1865 02:11:24,860 --> 02:11:28,280 আমি তার উপায় পছন্দ করিনি আমি সেখানে এসে আমার দিকে তাকাল। 1866 02:11:29,690 --> 02:11:33,400 যেভাবেই হোক, কাউকে মরতে হবে দুই গ্রামের মধ্যে মারামারি। 1867 02:11:34,730 --> 02:11:37,190 তিনি বলছেন তিনি হবে যেভাবেই হোক গ্রামের জন্য মরুন। 1868 02:11:38,190 --> 02:11:40,530 -যা হতে দাও -বুঝলাম। 1869 02:11:57,590 --> 02:12:01,660 [চিৎকার করতে কষ্ট হয়] 1870 02:12:06,210 --> 02:12:10,180 [চিৎকার করতে কষ্ট হয়] 1871 02:12:12,760 --> 02:12:17,140 [বাঁশি বাজায়] 1872 02:12:19,440 --> 02:12:20,340 কি হয়েছে? 1873 02:12:26,940 --> 02:12:27,690 আরে রবি! 1874 02:12:28,690 --> 02:12:30,650 রবি ! রবি ! 1875 02:12:34,360 --> 02:12:35,190 রবি ! 1876 02:12:44,440 --> 02:12:46,410 [গরু মুউ] 1877 02:12:47,410 --> 02:12:48,850 [গরু মুস] 1878 02:13:06,610 --> 02:13:08,280 আরে! 1879 02:13:59,440 --> 02:14:01,110 আরে... 1880 02:15:21,900 --> 02:15:24,360 রবি... রবি... রবি! 1881 02:15:26,070 --> 02:15:27,730 রবি ! 1882 02:15:29,650 --> 02:15:33,030 আরে, রবি! 1883 02:15:51,860 --> 02:15:53,530 আরে... আরে... রবি! 1884 02:15:54,150 --> 02:15:55,820 আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও 1885 02:15:56,280 --> 02:15:58,150 তোমার কিছুই হবে না। তোমার কিছুই হবে না। 1886 02:15:59,150 --> 02:16:02,530 এই, আমি এখানে. আমি এখানে 1887 02:16:04,940 --> 02:16:07,730 দুই মিনিট... মাত্র দুই মিনিট। 1888 02:17:19,940 --> 02:17:23,070 আরে, আপনি আমাদের গ্রামের লোককে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন? 1889 02:17:30,930 --> 02:17:32,860 [জনতার গর্জন] 1890 02:17:48,850 --> 02:17:49,910 তিনি এখন স্থিতিশীল। 1891 02:17:50,110 --> 02:17:53,690 কিন্তু, প্রচুর রক্তক্ষরণের কারণে, এটি পুনরুদ্ধার করতে কিছু সময় লাগবে। 1892 02:17:54,030 --> 02:17:55,610 তাকে রাখতে হবে কয়েক দিনের জন্য পর্যবেক্ষণ 1893 02:18:01,400 --> 02:18:05,030 যে বিক্ষোভ শান্তিপূর্ণভাবে চলছিল গতকাল পর্যন্ত একবারে সহিংস পরিণত. 1894 02:18:05,070 --> 02:18:08,260 এর পরেই ট্রাইডেন্ট গ্রুপের চেয়ারম্যান বিবেক মিত্তল রামাভারম গ্রাম পরিদর্শন করেছেন... 1895 02:18:08,420 --> 02:18:09,610 ...এই ঘটনা ঘটছে. 1896 02:18:09,810 --> 02:18:11,750 বিবেক মিত্তল কি এই প্রশ্নের উত্তর দেবেন? 1897 02:18:11,950 --> 02:18:14,590 নাকি সে চুপ থাকবে ষড়যন্ত্রকারী বলা হচ্ছে... 1898 02:18:15,230 --> 02:18:17,860 -...এই সহিংসতার পেছনে। -বিবেক মিত্তাল প্রেস মিট ডেকেছেন স্যার। 1899 02:18:17,980 --> 02:18:20,560 এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে আমাদের দেশের মিডিয়া এবং জনসাধারণ... 1900 02:18:21,170 --> 02:18:23,140 ...সবকিছুর জন্য কর্পোরেটদের দায়ী করা। 1901 02:18:23,440 --> 02:18:25,440 এই প্রকল্প যাচ্ছে ভারতকে বিশ্বের মানচিত্রে রাখুন 1902 02:18:25,650 --> 02:18:29,150 আমেরিকা থেকে একজন লোক এসেছে এই সম্পর্কে জেনে এবং একটি ভাগ চেয়েছিলেন. 1903 02:18:29,440 --> 02:18:30,480 তিনি হলেন ঋষি কুমার 1904 02:18:30,680 --> 02:18:32,420 অরিজিন গ্রুপের সিইও। 1905 02:18:32,740 --> 02:18:33,920 আমি তাকে অস্বীকার করেছি। 1906 02:18:34,480 --> 02:18:36,400 তিনি সঙ্গে সঙ্গে একটি খুললেন একই গ্রামে অফিস... 1907 02:18:36,600 --> 02:18:38,530 ...এবং তার দিকে আপনার সমস্ত মনোযোগ আকর্ষণ করেছে 1908 02:18:38,780 --> 02:18:40,730 তার সফরের ছয় মাস আগে, 1909 02:18:40,880 --> 02:18:42,850 সে তার বন্ধুকে প্ররোচিত করেছিল এবং তাকে তাঁবুতে বসিয়ে দিল 1910 02:18:43,230 --> 02:18:45,530 তিনি কোনো না কোনোভাবে এই প্রকল্পের মালিক হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। 1911 02:18:45,650 --> 02:18:47,750 পরে তিনি হাতাহাতি করেন গ্রামের মাঝে... 1912 02:18:48,680 --> 02:18:50,540 এবং তার নিজের বন্ধুকে বলির পাঁঠা বানিয়েছে। 1913 02:18:52,360 --> 02:18:53,900 যাইহোক, আমার একটি ছোট সন্দেহ আছে 1914 02:18:54,940 --> 02:18:57,720 যতক্ষণ না আপনি উপার্জন শুরু করেন বছরে হাজার হাজার কোটি টাকা, 1915 02:18:58,440 --> 02:19:03,180 কেমন করে তোমার কথা মনে নেই বিস্মৃত বন্ধু মিঃ ঋষি কুমার? 1916 02:19:04,690 --> 02:19:08,480 তাই... আসল ষড়যন্ত্রকারী হলেন ঋষি কুমার 1917 02:19:08,730 --> 02:19:10,980 ভাবলে সব বর্তমান এই প্রকল্প নিয়ে মারামারি হয়, 1918 02:19:11,310 --> 02:19:12,800 আমি প্রকল্প ফিরে নিতে প্রস্তুত! [গ্লাস ভাঙা] 1919 02:19:13,020 --> 02:19:14,700 [ভিড়ের বিশৃঙ্খলা] 1920 02:19:22,190 --> 02:19:23,320 নিচে এসো তুমি! 1921 02:19:23,570 --> 02:19:27,440 আরে, তুমি কেন এলে বিদেশে গিয়ে আমাদের জীবন নিয়ে খেলা? 1922 02:19:27,650 --> 02:19:29,930 সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল, কিন্তু তুমি তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ? 1923 02:19:30,130 --> 02:19:31,720 আপনি কি ধরনের মানুষ? ফিরে যাও! 1924 02:19:32,480 --> 02:19:34,650 আমাদের মধ্যে যুদ্ধ করা উচিত আর তোমার মত মানুষের জন্য মরে? 1925 02:19:34,780 --> 02:19:36,440 যাও... এখান থেকে ফিরে যাও! 1926 02:19:42,610 --> 02:19:44,480 আমি ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছ, ঋষি। 1927 02:19:46,150 --> 02:19:47,320 তুমি একটুও বদলাও নি। 1928 02:19:48,480 --> 02:19:52,440 তুমি রবির জীবনে এসেছো একবার এবং তার ক্যারিয়ার ধ্বংস হয়ে যায় 1929 02:19:53,320 --> 02:19:56,230 তুমি আবার ফিরে এলে, দেখুন তার কি হয়েছে। 1930 02:19:57,480 --> 02:19:59,730 এমন নয় যে কেউ টিভিতে জিজ্ঞেস করেছে, 1931 02:20:00,730 --> 02:20:01,900 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি... 1932 02:20:02,690 --> 02:20:06,070 রবির কথা মনে পড়েনি? এত বছরে অন্তত একবার? 1933 02:20:07,480 --> 02:20:09,480 আমি এখনো তোমাকে বুঝতে পারিনি, ঋষি 1934 02:20:19,480 --> 02:20:21,320 আমি বলতে পারব কিনা জানি না তোমার জন্য সে এখন বেঁচে আছে... 1935 02:20:21,570 --> 02:20:24,150 ...অথবা সে এতে আছে আপনার কারণে অবস্থান। 1936 02:20:24,780 --> 02:20:26,820 তুমি যদি এতদূর এসে তার সুস্থতার জন্য... 1937 02:20:27,230 --> 02:20:31,570 এখন, আমি তার সুস্থতার জন্য বলছি দয়া করে এখান থেকে চলে যান। 1938 02:20:45,320 --> 02:20:47,230 আমেরিকায় ফিরছেন ঋষি কুমার 1939 02:20:47,440 --> 02:20:51,190 এর দ্বারা আমরা বুঝতে পারি যে বিবেক মিত্তালের অভিযোগ সত্য। 1940 02:21:00,650 --> 02:21:02,730 ঋষি, কি হয়েছে ছেলে? 1941 02:21:03,480 --> 02:21:04,730 আমরা আগামীকাল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাচ্ছি, মা 1942 02:21:05,320 --> 02:21:06,320 আপনি যে কাজের জন্য এসেছেন তার কী হবে? 1943 02:21:08,610 --> 02:21:09,860 এটা হবে না, মা 1944 02:21:12,690 --> 02:21:16,780 আমি কখনই আশা করিনি যে আমি পাব আমার ছেলেকে একজন পরাজিতের মত দেখুন 1945 02:21:26,110 --> 02:21:29,230 আপনি সবসময় তাকান না তোমার বাবা একজন হেরে গেলেন, ঋষি? 1946 02:21:29,900 --> 02:21:34,190 এখন চলে গেলে, তুমি কি নিজেও হেরে যাবে না? 1947 02:21:35,940 --> 02:21:39,230 আপনি ভাবতেন সে কিভাবে পারে হেরে গেলেও হাসিমুখে বাঁচো। 1948 02:21:39,980 --> 02:21:43,780 কিন্তু আমার দৃষ্টিতে, তোমার বাবা সবসময় জয়ী ছিল। 1949 02:21:45,650 --> 02:21:48,400 তুমি জানো, কেন সে আপনাকে সিভিল লিখতে বাধ্য করেছে? 1950 02:21:50,650 --> 02:21:52,690 তোমার বাবা সিভিল-এ টপার ছিলেন, ঋষি। 1951 02:21:55,070 --> 02:21:58,230 তিনি যদি আর একটি সাক্ষাৎকার দিতেন, তিনি কালেক্টর হতেন। 1952 02:21:59,190 --> 02:22:01,650 তবে তিনি সবসময় মানুষের সেবা করতে চেয়েছিলেন। 1953 02:22:02,150 --> 02:22:05,480 তিনি কৃষকদের সাথে যোগ দেন। প্রতিবাদ করেন এবং তাদের সাথে যান। 1954 02:22:05,610 --> 02:22:09,860 আপনার বাবার বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা করেছে প্রতিবাদে যে লড়াই হয়েছিল। 1955 02:22:10,230 --> 02:22:14,400 আদালত একটি মেমো জারি করে জানিয়েছিলেন যে তিনি কোনো সরকারি চাকরি পেতে বাধা। 1956 02:22:14,860 --> 02:22:16,520 আমাদের যত্ন নিতে, 1957 02:22:17,200 --> 02:22:21,080 যাকে কালেক্টর হতে হয়েছিল, কেরানি হিসেবে যোগ দেন। 1958 02:22:22,980 --> 02:22:25,030 তারপরও তিনি কখনো হারেননি তার মুখে হাসি। 1959 02:22:26,690 --> 02:22:31,190 আজ যদি সে বেঁচে থাকত, হাসি অদৃশ্য হয়ে যেত। 1960 02:22:32,530 --> 02:22:35,640 কারণ সে কখনো চায়নি তুমি শুধু একা জিতবে... 1961 02:22:36,400 --> 02:22:38,840 ...কিন্তু সে চেয়েছিল তুমি অনেককে নিয়ে যাও মানুষ আপনার সাথে এবং জয়ী হয় 1962 02:22:40,610 --> 02:22:45,280 আজ চলে গেলে সব মানুষ কে সেখানে বাস হারাবে তোমার সাথে। 1963 02:22:48,980 --> 02:22:51,610 যাও ঋষি, যাও ওদের জয় কর 1964 02:22:52,730 --> 02:22:54,820 আমি আমার ছেলেকে ভালো করে চিনি। 1965 02:22:55,820 --> 02:22:58,480 সে কখনো হারতে পছন্দ করে না। 1966 02:23:00,730 --> 02:23:03,070 আমার স্বামী কখনই আমার দৃষ্টিতে হারেননি। 1967 02:23:04,400 --> 02:23:06,730 এমনকি আমার ছেলেও কখনো হারবে না। 1968 02:23:16,940 --> 02:23:18,070 রামকৃষ্ণ... 1969 02:23:18,820 --> 02:23:19,890 স্যার 1970 02:23:20,280 --> 02:23:23,400 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কল করুন এবং বলুন এটি লাগবে আমার ফিরে আসার জন্য আরও সময় 1971 02:23:24,730 --> 02:23:27,610 এখনো অনেক আছে এখানে শেষ করার জিনিস। 1972 02:23:39,230 --> 02:23:40,900 রামভরম গ্রাম বিদ্রোহ কমিটি 1973 02:23:50,030 --> 02:23:51,730 কেন সে আবার ফিরে এল? 1974 02:23:52,650 --> 02:23:55,980 দাঁড়িয়ে শো দেখো কেন পাথরের মত? যাও ওকে টেনে বের কর। 1975 02:24:03,650 --> 02:24:07,780 আমি আপনাকে বলছি আবার বলা উচিত? সে তোমার জীবন নষ্ট করতে এসেছিল, যাও। 1976 02:24:12,910 --> 02:24:14,010 [পুরুষ চিৎকার করে] 1977 02:24:28,480 --> 02:24:31,510 [বাঁশি বাজায়] 1978 02:24:55,400 --> 02:24:57,030 আপনি বলেছেন তিনি সফটওয়্যারে আছেন? 1979 02:25:23,570 --> 02:25:25,600 আজ থেকে এই গ্রাম আমার... 1980 02:25:27,250 --> 02:25:30,340 ...এবং তাই এই সমস্যা! 1981 02:25:54,730 --> 02:25:58,730 দেখতে কি আছে? আপনি তাকে শুনেছেন. চল যাই। 1982 02:26:02,280 --> 02:26:04,280 গ্রাম আমার তাই সমস্যা। 1983 02:26:05,230 --> 02:26:07,380 এমনকি সে কিছুই করতে পারেনি যখন স্থানীয়রা তাকে বিশ্বাস করে। 1984 02:26:07,980 --> 02:26:12,150 এখন, আমরা আত্মবিশ্বাসকে হত্যা করেছি তারা তার উপর এবং তাদের আশাও ছিল। 1985 02:26:12,730 --> 02:26:16,440 সে এখন কি করতে পারে? তাকে ছেড়ে দাও সে নিজেই চলে যাবে 1986 02:26:37,860 --> 02:26:40,730 কবে খেয়েছি জানিনা, খাও ছেলে। 1987 02:27:46,680 --> 02:27:47,840 দাদা... 1988 02:27:51,050 --> 02:27:53,610 -তুমি কি করছ? -চাষি, ছেলে। 1989 02:27:53,900 --> 02:27:55,230 কিন্তু গ্রামের সবাই তা ছেড়ে দিল, তারা না? 1990 02:27:55,360 --> 02:27:58,570 আমিও যদি ছেড়ে দিই... তাহলে তুমি কি খাবে? 1991 02:28:00,480 --> 02:28:03,530 যদি খেতে হয়... কাউকে চাষ করতে হবে, তাই না? 1992 02:28:04,570 --> 02:28:08,020 যাই হোক, তারা আশা হারিয়ে ফেলেছে বলে তারা তা ছেড়ে যায়নি 1993 02:28:08,430 --> 02:28:09,230 ...কারণ তারা ক্লান্ত। 1994 02:28:09,510 --> 02:28:14,570 তারা যদি আবার এই মাটিতে ফিরে যায়, মা পৃথিবী আবার তাদের টানবে। 1995 02:28:15,570 --> 02:28:17,650 কিন্তু কেউ এসেছে আপনার জমি দখল করতে! 1996 02:28:17,940 --> 02:28:20,570 কোন বদমাশ আমার জমি দখল করবে? 1997 02:28:21,320 --> 02:28:23,650 তাকে আসতে বল, এটা আমার 1998 02:28:24,110 --> 02:28:28,230 যতক্ষণ আমি মনে করি এটি আমাদের, এতে কেউ হাত দিতে পারবে না। 1999 02:28:29,030 --> 02:28:32,280 এই মাটিতে আমার জন্ম এবং এই মাটিতে মারা যাবে 2000 02:28:32,690 --> 02:28:38,400 কেউ যদি বিরোধিতা করে হাত দেয়, আমি ছেলেকে দেখব না। 2001 02:28:38,970 --> 02:28:39,930 হ্যাঁ! 2002 02:28:43,690 --> 02:28:44,480 দাদা! 2003 02:28:50,900 --> 02:28:52,360 তুমি কি আমাকে কৃষিকাজ শেখাবে? 2004 02:28:53,780 --> 02:28:55,650 আমি শুধু বললাম ছেলে। 2005 02:28:55,900 --> 02:29:00,940 একবার এই মাটিতে পা রাখো, মা পৃথিবী তোমাকে টেনে নিয়ে যাবে। 2006 02:29:03,820 --> 02:29:05,000 আসো... 2007 02:29:17,150 --> 02:29:21,400 "এটা কি ঘাসের ফলক যে আকাশ ভেঙেছে?" 2008 02:29:21,830 --> 02:29:26,090 "একটি ফুলের গুঁড়ি গুঁড়ি শুকনো মরুভূমির মুখ" 2009 02:29:26,650 --> 02:29:30,950 "দুঃখ সাগর এলো ক তৃষ্ণা মেটাতে মিষ্টি জলের কূপ" 2010 02:29:31,480 --> 02:29:36,150 "এমনকি পাহাড়ের চূড়া বেঁকে গেছে মাতৃভূমিকে চুম্বন করতে" 2011 02:29:47,280 --> 02:29:51,320 "এগিয়ে যাও, তোমার পা বাড়াও" 2012 02:29:51,360 --> 02:29:56,480 "এই বনকে সমতল করুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন আপনি যে গুপ্তধনের সন্ধান করছেন" 2013 02:29:56,860 --> 02:30:00,650 "এগিয়ে যাও, এই জমিকে জিজ্ঞেস করে দেখো" 2014 02:30:00,870 --> 02:30:05,690 "এটি আপনার সমস্ত প্রশ্নের উত্তর জিজ্ঞেস করছি তোমার বিজয় কোথায়" 2015 02:30:15,780 --> 02:30:20,340 "এটি আপনার গল্প এবং আপনার ভিত্তি, এখন এর পথে প্রথম পদক্ষেপ নিন" 2016 02:30:20,580 --> 02:30:25,330 "জোরে চিৎকার করুন যে এটি সম্ভব আপনার জন্য এবং কারো জন্য নয়" 2017 02:30:25,590 --> 02:30:29,410 "এগিয়ে যাও, আপনার ধাপ এগিয়ে তীক্ষ্ণ করা" 2018 02:30:29,690 --> 02:30:34,780 "এই বনকে সমতল করুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন আপনি যে গুপ্তধনের সন্ধান করছেন" 2019 02:30:35,280 --> 02:30:39,320 "এগিয়ে যাও, এই জমি জিজ্ঞাসা করুন এবং দেখুন" 2020 02:30:39,360 --> 02:30:44,230 "এটি আপনার সমস্ত প্রশ্নের উত্তর জিজ্ঞেস করছি তোমার বিজয় কোথায়" 2021 02:30:44,830 --> 02:30:49,360 "এটা কি ঘাসের ফলক যে আকাশ ভেঙেছে?" 2022 02:30:49,570 --> 02:30:54,110 "একটি ফুলের গুঁড়ি গুঁড়ি শুকনো মরুভূমির মুখ" 2023 02:30:54,230 --> 02:30:59,030 "দুঃখ সাগর এলো ক তৃষ্ণা মেটাতে মিষ্টি জলের কূপ" 2024 02:30:59,070 --> 02:31:03,780 "এমনকি পাহাড়ের চূড়া বেঁকে গেছে মাতৃভূমিকে চুম্বন করতে" 2025 02:31:13,440 --> 02:31:15,780 আরে, আপনারা সবাই খুব ভাগ্যবান। 2026 02:31:15,860 --> 02:31:17,980 একটি জমির জন্য যা আনয়ন করে এক বা দেড় লাখ 2027 02:31:18,180 --> 02:31:20,580 আমি অনেক চেষ্টা করে তোমাকে চার লাখ টাকা পেয়েছি। 2028 02:31:20,900 --> 02:31:24,980 আমরা দেড় টাকার চেক দেব এখন লক্ষ করুন এবং সমস্ত পাসবুক নিন। 2029 02:31:25,150 --> 02:31:28,230 আমরা শুধু বাকি টাকা পরিশোধ করব প্রকল্প শেষ হওয়ার পর। 2030 02:31:29,780 --> 02:31:31,070 বাথুলা বীররাজু 2031 02:31:35,260 --> 02:31:39,130 [বাঁশি বাজানো] 2032 02:31:40,140 --> 02:31:42,160 [আবার বাঁশি বাজল] 2033 02:31:51,570 --> 02:31:53,280 সে আবার এখানে কেন? 2034 02:31:59,190 --> 02:32:00,190 ধন্যবাদ 2035 02:32:00,480 --> 02:32:04,190 আপনি যদি এখনই স্বাক্ষর করুন এবং আপনার পাসবুকগুলি দিন তাদের কাছে তোমরা চিরকালের জন্য তোমাদের জমি হারাবে। 2036 02:32:04,480 --> 02:32:06,810 আপনি তাদের প্রস্তাব শুনেছেন, তাই না? এখন, আমাদের অফারটিও শুনুন। 2037 02:32:07,150 --> 02:32:08,830 আমাদের আপনার জমি দুই বছরের জন্য লিজ নিতে হবে 2038 02:32:10,400 --> 02:32:13,780 আমরা যদি ইজারা দিই তাহলে তুমি কি করবে দুই বছর? তুমি কি আমাদের ভিক্ষা করবে? 2039 02:32:14,440 --> 02:32:16,820 একর প্রতি পাঁচ লাখ টাকা দেব 2040 02:32:20,190 --> 02:32:22,530 পাসবুক এবং কাগজপত্র আপনার সাথে থাকবে। 2041 02:32:23,440 --> 02:32:25,280 কিন্তু, শুধু একটা শর্ত আছে 2042 02:32:26,310 --> 02:32:28,060 আপনাদের সবাইকে একটি করে স্বাক্ষর রাখতে হবে 2043 02:32:28,400 --> 02:32:30,570 দেখুন, তিনি আবার একটি চালাকি খেলছেন। 2044 02:32:30,820 --> 02:32:32,030 কেন আপনি স্বাক্ষর প্রয়োজন? 2045 02:32:33,110 --> 02:32:38,780 সবাইকে নিজ নিজ জমি চাষ করতে হবে। আমার পক্ষ থেকে এটাই একমাত্র শর্ত। 2046 02:32:46,320 --> 02:32:49,410 সরকারি নিয়ম অনুযায়ী, আমরা নগদ দুই লাখ দেব 2047 02:32:49,660 --> 02:32:51,170 ...এবং এর ভারসাম্য চেক হিসেবে তিন লাখ টাকা 2048 02:32:51,650 --> 02:32:53,410 যারা কৃষক হয়ে বাঁচতে চায়, এই দিকে আসা 2049 02:32:53,790 --> 02:32:54,960 যদি কেউ বাকী থাকে তবে ঐ দিকে যাও। 2050 02:32:56,460 --> 02:32:57,840 ওহ আমার! আরে! 2051 02:32:58,210 --> 02:32:59,580 আপনার কোন নৈতিকতা আছে? 2052 02:32:59,820 --> 02:33:01,720 তুমিও কি আমাদের মত হয়ে গেছো? 2053 02:33:02,240 --> 02:33:04,240 আদৌ কি গণতন্ত্র আছে? গণতন্ত্র কোথায়? 2054 02:33:05,420 --> 02:33:07,070 আপনি কি তাদের আশা নিয়ে খেলছেন? 2055 02:33:08,400 --> 02:33:09,780 হ্যাঁ, আমি 2056 02:33:10,610 --> 02:33:16,440 সে তাদের আশা মেরে খেলছে এবং আমি তাদের জেতার জন্য খেলছি। 2057 02:33:18,820 --> 02:33:22,780 আপনি আপনার রাইস মিল প্রস্তুত করুন স্যার, অনেক কাজ হবে। 2058 02:33:41,610 --> 02:33:46,040 "চলমান সময় ব্যথায় জ্বলছে..." 2059 02:33:46,390 --> 02:33:50,630 "...তোমাকে মুক্তি দিয়েছে উত্তরের তীরের মতো" 2060 02:33:51,110 --> 02:33:55,600 "মায়ের দুঃখের জন্য পৃথিবীর জ্বলন্ত হৃদয়..." 2061 02:33:55,940 --> 02:33:59,990 "...আপনি শেষ সাহায্যের বর" 2062 02:34:00,570 --> 02:34:05,120 "মাতৃভূমিকে জিজ্ঞাসা করার কেউ নেই তার চোখের অশ্রু সম্পর্কে" 2063 02:34:05,360 --> 02:34:10,070 "আবার ফসল দিয়ে তাকে পুনঃপুষ্পিত করুন" 2064 02:34:10,360 --> 02:34:14,440 "এগিয়ে যাও, কাঁধে লাঙ্গল নিয়ে এগিয়ে যাও" 2065 02:34:14,530 --> 02:34:19,530 "পৃথিবীকে অঙ্কুরিত হতে বলুন তার হৃদয় থেকে ফসল এবং এগিয়ে যান" 2066 02:34:19,980 --> 02:34:24,070 "আলোর বর্শা ধরে এগিয়ে চল" 2067 02:34:24,150 --> 02:34:29,150 "ভাঙ্গা অনুর্বর জমি হবে এখন তোমাকে খেতে দাও" 2068 02:34:31,980 --> 02:34:34,400 স্যার, এক একরের জন্য ৫ লাখ টাকা লাগবে না 2069 02:34:34,690 --> 02:34:37,110 চাষ করতে আমাদের একটু সাহায্য করুন। 2070 02:34:40,230 --> 02:34:41,980 -রামকৃষ্ণ... -বুঝলেন স্যার। 2071 02:34:49,110 --> 02:34:51,280 বাসে বুড়ি স্ট্যান্ড অজ্ঞান হয়ে পড়ে। 2072 02:34:52,190 --> 02:34:53,650 কিনা তা নিয়ে তারা সন্দিহান সে বাঁচবে কি না। 2073 02:34:58,870 --> 02:35:00,000 আরে, সরান 2074 02:35:06,700 --> 02:35:07,950 ওকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে না কেন? 2075 02:35:09,250 --> 02:35:11,120 সে বলল সে আসবে না তার ছেলে না আসা পর্যন্ত কোথাও। 2076 02:35:11,620 --> 02:35:13,580 তিনি শুরু করেছেন, তিনি এখানে থাকবেন। 2077 02:35:22,250 --> 02:35:23,910 কতবার করেছি তোমাকে আমার সাথে আসতে বলবো? 2078 02:35:24,250 --> 02:35:25,190 তুমি করবে না। 2079 02:35:25,750 --> 02:35:27,810 তুমি শুধু এই গ্রামে লেগে থাকো। এখন ফলাফল দেখুন। 2080 02:35:28,080 --> 02:35:31,700 আপনি এসেছেন। তাই, আমি এখন ভালো থাকব। 2081 02:35:31,910 --> 02:35:34,750 বাজে কথা বলা বন্ধ করুন। আমরা সকালের বাসে চলে যাব 2082 02:35:34,830 --> 02:35:37,410 এটা কি? সে অসুস্থ হলে তাকে কিভাবে নিবে? 2083 02:35:38,370 --> 02:35:41,870 আরে, তুমি জানো না যে তোমার মা এই গ্রাম ছেড়ে যেতে ভালো লাগে না? 2084 02:35:42,040 --> 02:35:44,570 আরে, তুমি তোমার মতো চলে গেলে আগে এখানে থাকতে পারতাম না। 2085 02:35:44,770 --> 02:35:47,580 এখানে এখন সব ভালো। তুমি ফিরে এসে এখানে থাকো না কেন? 2086 02:35:47,660 --> 02:35:48,450 এখন এটা বন্ধ করুন! 2087 02:35:52,370 --> 02:35:54,580 কি জীবন? এখানে বাস করার কি আছে? 2088 02:35:55,000 --> 02:35:58,000 মাঠগুলো সবে সবুজ হয়ে গেছে 5 বছর পর এবং আপনি উদযাপন করছেন! 2089 02:35:58,250 --> 02:35:59,620 কবে বুঝবে? 2090 02:35:59,910 --> 02:36:02,450 বীজ আজ অঙ্কুরিত হয়েছে এবং আপনি শীঘ্রই ফলন পাবেন, 2091 02:36:02,620 --> 02:36:05,200 এবং তারপর? এরপর কি? তুমি কি করবে? 2092 02:36:05,950 --> 02:36:07,250 আপনি বলছেন আমরা এখানে থাকতে পারি! 2093 02:36:12,180 --> 02:36:13,200 হ্যালো স্যার 2094 02:36:14,120 --> 02:36:15,500 আমি আপনাকে টিভিতে দেখেছি স্যার। 2095 02:36:16,620 --> 02:36:19,700 আপনি এখানে কিছু করতে চান. কিন্তু তা হবে না স্যার। 2096 02:36:19,910 --> 02:36:22,040 -আরে কি কথা বলছ? -আপনি অপেক্ষা করুন. 2097 02:36:27,910 --> 02:36:32,080 হ্যাঁ, স্যার... শ্রীনিবাস, বিএসসি কৃষি স্বর্ণপদক বিজয়ী। 2098 02:36:32,700 --> 02:36:34,040 কৃষিকাজ আমার রক্তে মিশে আছে স্যার। 2099 02:36:35,000 --> 02:36:36,450 আমার বাবা কৃষিকাজের জন্য পাগল ছিলেন। 2100 02:36:37,080 --> 02:36:38,370 তিনি এর উপর নির্ভরশীল ছিলেন। 2101 02:36:38,870 --> 02:36:40,420 এবং শেষ পর্যন্ত কীটনাশক খেয়ে মারা যান। 2102 02:36:42,120 --> 02:36:44,790 স্থানীয় কেমন জানি না ফসলে কীটনাশকের কাজ, 2103 02:36:45,210 --> 02:36:46,630 ...কিন্তু এটা মানুষের উপর দারুণ কাজ করে স্যার 2104 02:36:47,450 --> 02:36:49,250 এখানে একইভাবে অনেক কৃষক মারা গেছে। 2105 02:36:49,620 --> 02:36:53,370 কিন্তু ক্যামেরা যে কখনো এসবের দিকে তাকায়নি গ্রাম তখন ছুটে এলো তুমি যেমন এসেছ। 2106 02:36:55,200 --> 02:36:57,330 কারণ পৃথিবীকে পাত্তা দেয় না একজন কৃষকের সমস্যার কথা, স্যার 2107 02:36:58,290 --> 02:37:01,120 এখানে কৃষকের কোন মূল্য নেই, তার অন্তত সম্মান নেই। 2108 02:37:02,280 --> 02:37:05,450 এখানে সমস্যা বিবেক মিত্তালের নয়। তিনি না হলে অন্য কেউ আসত। 2109 02:37:07,370 --> 02:37:08,910 এখানে সমস্যা আমাদের সমাজের, স্যার 2110 02:37:11,080 --> 02:37:14,910 কৃষক শুধু একটি আইটেম হয়ে উঠেছে এই সমাজে সহানুভূতি দেখান স্যার। 2111 02:37:16,910 --> 02:37:19,700 কেন প্রাণ আনে তাদের মৃত আশা, স্যার? 2112 02:37:19,950 --> 02:37:21,250 এবার তারা আবার আশা জাগিয়েছে। 2113 02:37:21,620 --> 02:37:23,950 তাও যদি মারা যায়, তাদের সবাই ভাঙ্গা হৃদয়ে মারা যাবে, স্যার। 2114 02:37:27,450 --> 02:37:30,120 অন্তত তারা বেঁচে থাকলে, তারা কোথাও যাবে এবং আমার মত বাস করবে। 2115 02:37:31,290 --> 02:37:33,750 আমাদের জীবনটা এমনই স্যার। তারা কখনই পরিবর্তন হবে না 2116 02:37:35,520 --> 02:37:37,200 ছেড়ে দিন স্যার... প্লিজ। 2117 02:38:00,080 --> 02:38:01,250 কৃষকের আত্মহত্যা কখন শেষ হবে? 2118 02:38:01,650 --> 02:38:02,470 15 জন কৃষক আত্মহত্যা করে৷ 2119 02:38:02,520 --> 02:38:03,770 যে গ্রামটি আত্মহত্যার সাথে ফাঁসিতে ঝুলেছিল 2120 02:38:15,620 --> 02:38:17,120 বৃষ্টিতে কৃষকের পরিশ্রম নষ্ট 2121 02:38:23,080 --> 02:38:24,940 দালালের নিয়ম শাকসবজি কিনতে গরম এবং বিক্রি করতে বেদনাদায়ক 2122 02:38:28,200 --> 02:38:31,700 স্যার, বৃদ্ধা মারা গেছেন। 2123 02:38:37,000 --> 02:38:39,370 আমি 70 বছর ধরে কৃষিকাজ করছি। 2124 02:38:40,040 --> 02:38:41,950 তখন কৃষক ছিল রাজা 2125 02:38:42,200 --> 02:38:44,970 এখন একই কৃষক এমনকি একটি শ্রম হিসাবে ভাল না 2126 02:38:45,870 --> 02:38:48,790 তারা বলে এটা ভালো নয় বাড়িতে যখন একটি মেয়ে কাঁদে 2127 02:38:49,450 --> 02:38:53,200 তাহলে এটা কিভাবে ভালো হয় একজন কৃষক কাঁদলে জাতি? 2128 02:38:59,970 --> 02:39:02,410 ঋষি কুমার একটি জন্য কল রামাভারমে আবার প্রেস মিট 2129 02:39:02,650 --> 02:39:04,810 রূপান্তরিত ঋষি কুমার একজন কৃষকের নতুন ভূমিকায় 2130 02:39:05,010 --> 02:39:08,720 কি নিয়ে সবার আগ্রহ বেড়েছে তিনি এখন প্রেস মিটে কথা বলতে যাচ্ছেন 2131 02:39:17,750 --> 02:39:18,830 কি স্যার? 2132 02:39:18,860 --> 02:39:20,910 আপনি ক্ষেত্রগুলিতে একটি প্রেস মিট সেটআপ করেছেন যেন আপনি অন্য কোন জায়গা খুঁজে পাননি? 2133 02:39:21,040 --> 02:39:23,870 -আপনি আসলে চাষ শুরু করেছেন কেন? -কারণ কি স্যার? 2134 02:39:24,200 --> 02:39:25,330 এই নাটক কি? 2135 02:39:25,700 --> 02:39:27,910 কি সম্পর্ক আপনার এবং কৃষির মধ্যে? 2136 02:39:31,540 --> 02:39:35,160 কোথাও বসে একই কথা ভাবতাম নিউ ইয়র্কের ম্যানহাটনের 70 তম তলায়। 2137 02:39:36,750 --> 02:39:38,410 কৃষি নিয়ে আমার কি করার আছে? 2138 02:39:38,540 --> 02:39:40,410 কিন্তু আমি শুধু বুঝতে পেরেছি আমি এই মাটিতে পা রাখার পর 2139 02:39:41,060 --> 02:39:44,100 যে সবাই এই পৃথিবীতে বাস করে কৃষির সাথে সম্পর্ক আছে 2140 02:39:44,300 --> 02:39:46,890 একজন বিলিয়নেয়ার থেকে যারা আছে নাস্তার জন্য রুটি এবং জ্যাম... 2141 02:39:47,090 --> 02:39:48,620 ... দরিদ্রদের কাছে যারা ভাত খায় 2142 02:39:48,820 --> 02:39:52,120 যারা বেঁচে থাকার জন্য খাদ্য প্রয়োজন কৃষির সাথে সম্পর্ক আছে 2143 02:39:52,700 --> 02:39:56,290 কিন্তু আমরা সবাই কোনো সম্পর্ক ছাড়াই বেঁচে আছি যে কৃষক আমাদের জন্য চাষ করছেন তার সাথে। 2144 02:39:56,330 --> 02:39:59,750 কি সম্পর্ক স্যার? করছেন কৃষক তার কাজ এবং আমরা আমাদের কাজ করছি 2145 02:39:59,870 --> 02:40:02,290 তার মানে কি কৃষক এবং আমরা একই, স্যার? 2146 02:40:02,760 --> 02:40:04,730 হয় কৃষক বা আমরা, আমরা কি টাকার জন্য কাজ করি না স্যার? 2147 02:40:04,950 --> 02:40:06,830 অর্থের ! [হাসি] 2148 02:40:07,500 --> 02:40:09,370 আপনার বেতন না হলে আপনি কি করবেন? দুই মাসের বেতন, স্যার? 2149 02:40:09,410 --> 02:40:11,120 থেকে আমরা প্রত্যাহার করব আমাদের সঞ্চয় এবং এটি ব্যয় 2150 02:40:11,250 --> 02:40:13,290 আপনার কোম্পানি যদি না করে তাহলে কি হবে ছয় মাসের বেতন দেন? 2151 02:40:13,410 --> 02:40:15,290 আমরা সেই চাকরি থেকে পদত্যাগ করি এবং অন্য কাজের সন্ধান করুন 2152 02:40:15,500 --> 02:40:17,540 আমাদের কি অবস্থা, কৃষক যদি একই ভাবে চিন্তা করেন, স্যার? 2153 02:40:19,790 --> 02:40:23,540 আমরা রাস্তায় নেমে প্রতিবাদ জানাই যদি আমাদের বেতন প্রতি দুই বছর না বাড়ানো হয়। 2154 02:40:23,950 --> 02:40:25,320 কিন্তু কৃষক, 2155 02:40:25,530 --> 02:40:29,080 এমনকি যদি তিনি বছরের পর বছর ধরে লাভবান হন বা না হন তিনি যে ফসল বপন করেছেন তার সাথে, 2156 02:40:29,280 --> 02:40:34,250 সে তার জীবনের সন্ধান করতে থাকে প্রতিটি বীজ সে সফল হওয়ার আশায় বপন করে 2157 02:40:36,410 --> 02:40:38,540 এমন কৃষক আর আমরা কিভাবে এক হতে পারি, স্যার? 2158 02:40:40,940 --> 02:40:41,850 তাহলে এখন কি বলবেন স্যার? 2159 02:40:42,050 --> 02:40:44,330 আপনি কি আমাদের পোশাক পরিবর্তন করতে চান? আর ক্ষেতে চাষ করতে? 2160 02:40:44,540 --> 02:40:47,790 কৃষিকাজ এত সহজ নয় একটি পোশাক পরিবর্তন, স্যার 2161 02:40:48,330 --> 02:40:50,660 এটা একটা সুন্দর সম্পর্ক মানুষ এবং পৃথিবীর মধ্যে 2162 02:40:51,040 --> 02:40:53,080 এটি একটি বিজ্ঞান যা এমনকি বিজ্ঞানীরা বুঝতে পারে না 2163 02:40:53,790 --> 02:40:55,830 এটা একজন কৃষকই বুঝতে পারে 2164 02:40:56,410 --> 02:40:59,410 কখন আমরা পাত্তা দিই না এমন একজন কৃষক আত্মহত্যা করে। 2165 02:41:00,580 --> 02:41:03,160 যে শুধু একটি হয়ে গেছে দৈনিক সংবাদপত্রে নৈমিত্তিক খবর। 2166 02:41:04,290 --> 02:41:07,750 আমরা ক্ষতিটাও বুঝতে পারছি না এটি ঘটে যখন একজন কৃষক মারা যায় 2167 02:41:09,000 --> 02:41:12,040 চাষের সংখ্যা কমছে এবং খাদ্য ভোক্তাদের সংখ্যা বাড়ছে 2168 02:41:13,000 --> 02:41:16,290 তাই দাম বৃদ্ধির পাশাপাশি বাজারে ভেজালও বাড়ছে। 2169 02:41:16,950 --> 02:41:20,500 এভাবে চলতে থাকলে সম্পদ আপনি ভবিষ্যতে আপনার সন্তানদের দিতে হবে... 2170 02:41:21,120 --> 02:41:23,410 এমনকি জন্য যথেষ্ট হবে না তাদের হাসপাতালের খরচ। 2171 02:41:28,120 --> 02:41:30,830 জমির দাম বাড়ছে কৃষকের মূল্য কমছে। 2172 02:41:31,490 --> 02:41:34,340 আমরা যদি ভবন নির্মাণ করতে যাই জমির দাম যেমন বাড়ছে, 2173 02:41:34,860 --> 02:41:36,230 আমরা বাঁচতে কি খাবো? 2174 02:41:37,910 --> 02:41:40,620 এ কারণে কোনো কৃষকই চান না তার ছেলেকে কৃষক বানানোর জন্য। 2175 02:41:41,580 --> 02:41:44,250 ইতিমধ্যে আমাদের প্রজন্ম জানে না কৃষি কাকে বলে। 2176 02:41:45,450 --> 02:41:49,500 ভবিষ্যৎ প্রজন্ম দেখতে পাবে শুধুমাত্র ইতিহাসের বইয়ে কৃষি 2177 02:41:50,540 --> 02:41:52,450 কৃষক এক সময় সাহস নিয়ে বাঁচতেন 2178 02:41:53,290 --> 02:41:55,450 কিন্তু এখন আতঙ্কে দিন কাটাচ্ছেন কৃষক। 2179 02:41:56,040 --> 02:41:58,450 তিনি একটি ফসল না বপন ভয় তার পর্যাপ্ত পানি আছে কিনা তা জেনে। 2180 02:41:58,950 --> 02:42:01,410 জল থাকলে, সে ভয় পায় যদি সে ফসল কাটতে পারে। 2181 02:42:01,700 --> 02:42:04,160 যদি সে কাটে, সে ভয় পায় কিভাবে রক্ষা করা যায়। 2182 02:42:04,750 --> 02:42:09,540 একই ভয়ে সেও বিক্রি করছে তার ফসল এমনকি একটি নিক্ষেপযোগ্য মূল্যে। 2183 02:42:09,660 --> 02:42:11,910 ক্রেতা একই জন্য বিক্রি করছেন বাজারে ক্রয়মূল্যের দশগুণ। 2184 02:42:13,540 --> 02:42:15,740 সুতরাং, যে ব্যক্তি খাদ্য বাড়ায় সে হারাচ্ছে... 2185 02:42:16,430 --> 02:42:17,440 খাদ্য ভোক্তা... 2186 02:42:17,750 --> 02:42:19,500 [দীর্ঘশ্বাস] যে আমরা. 2187 02:42:20,330 --> 02:42:21,870 আমরাও হেরে যাচ্ছি। 2188 02:42:23,530 --> 02:42:25,410 কেন এই সব ঘটছে জানেন? 2189 02:42:26,290 --> 02:42:30,500 কারণ আমরা ছাড়া বাস করছি কৃষকের সাথে কোন সম্পর্ক 2190 02:42:30,980 --> 02:42:33,080 আপনি এই প্রশ্ন জাহির সরকারের কাছে? 2191 02:42:35,440 --> 02:42:37,450 না... আমাদের সবার কাছে 2192 02:42:38,910 --> 02:42:41,500 সরকার কে? এটা আমরা না? 2193 02:42:42,380 --> 02:42:45,440 রক্ষা করার দায়িত্ব কৃষক শুধু সরকারের কাজ নয়... 2194 02:42:45,640 --> 02:42:47,980 ...কিন্তু এই পৃথিবীতে বসবাসকারী প্রত্যেকের, আমাকে সহ 2195 02:42:50,120 --> 02:42:52,680 তাই সেই কৃষককে রক্ষা করতে... 2196 02:42:53,170 --> 02:42:57,820 আমি আমার আয়ের 90% দিচ্ছি কৃষক কল্যাণের দিকে। 2197 02:43:05,230 --> 02:43:07,540 সিএম স্যার, আমি আশা করি আপনি এটি দেখছেন। 2198 02:43:07,750 --> 02:43:09,500 প্রতিটি গ্রামে একটি গুদাম, 2199 02:43:09,940 --> 02:43:12,030 একটি কোল্ড স্টোরেজ প্রতিটি মন্ডলের সদর দফতর 2200 02:43:12,230 --> 02:43:14,750 আমি একটি প্রকল্প প্রতিবেদন তৈরি করেছি এই সব নির্মাণ করতে প্রস্তুত 2201 02:43:15,290 --> 02:43:16,750 আমি আশা করি আমরা এটা করতে পারব, স্যার। 2202 02:43:18,200 --> 02:43:22,330 এখন থেকে প্রতিটি কৃষককে বিক্রি করতে হবে ভয়ে নয় সাহসের সাথে তার ফসল 2203 02:43:23,080 --> 02:43:25,870 চাষি কেন বাড়াবে ফসল বিক্রি করতে সমস্যায় পড়তে হয়? 2204 02:43:26,740 --> 02:43:28,750 এটি একটি অনুগ্রহ নয় আমরা কৃষকের জন্য করছি 2205 02:43:29,160 --> 02:43:30,860 কিন্তু একটি উপকার আমরা নিজেদের জন্য করছি। 2206 02:43:31,330 --> 02:43:35,500 আমি সহানুভূতি নিয়ে এসব করছি না কৃষকের প্রতি, কিন্তু সম্মানের সাথে। 2207 02:43:36,310 --> 02:43:41,120 কৃষকদের আমাদের সহানুভূতির দরকার নেই, দরকার আমাদের সম্মান এবং আমরা তাদের ঋণী যে সম্মান 2208 02:43:47,500 --> 02:43:50,620 [তালি] 2209 02:43:51,570 --> 02:43:53,750 আপনি আমাদের একজন আমেরিকান মত দেখতে আপনি যখন এখানে অফিস খুললেন। 2210 02:43:53,990 --> 02:43:55,320 কিন্তু এখন তোমাকে ভারতীয়ের মতো লাগছে 2211 02:43:55,620 --> 02:43:57,040 আমরা আপনাকে কিভাবে দেখছি, স্যার? 2212 02:43:58,500 --> 02:44:01,540 কোন সন্দেহ নেই স্যার, আমি একজন ভারতীয়। 2213 02:44:02,750 --> 02:44:05,580 আমিও এখানে জন্মেছি এবং তোমাদের সবার মত এখানে বড় হয়েছি। 2214 02:44:06,330 --> 02:44:09,660 আমি আপনার মতই স্থানীয়। 2215 02:44:11,000 --> 02:44:13,910 এটা সিইও ঋষি কুমার নন যে এখন পর্যন্ত তোমার সাথে কথা বলেছে 2216 02:44:14,580 --> 02:44:17,580 কে. সত্যনারায়ণের পুত্র কে. ঋষি কুমার। 2217 02:44:30,250 --> 02:44:34,120 সে আমাকে মনে করিয়ে দিল যে আমি আবার কৃষকের ছেলে। 2218 02:44:35,000 --> 02:44:36,950 ঋষি কুমার একটি সংবেদন সৃষ্টি করে। 2219 02:44:37,160 --> 02:44:40,380 তিনি তার আয়ের 90% দান করেন... 2220 02:44:40,580 --> 02:44:43,800 ...যা আনুমানিক 7000 কৃষকদের কল্যাণে কোটি কোটি টাকা। 2221 02:44:46,410 --> 02:44:50,870 বিশাল প্রসারিত নেটিজেনরা ঋষি কুমারকে সমর্থন। 2222 02:44:54,000 --> 02:44:55,800 শুধুমাত্র একজন সৎ ব্যক্তিই করবে প্রশ্ন করার অধিকার আছে। 2223 02:44:56,070 --> 02:44:58,180 তাই ঋষি কুমার আমাদের সরাসরি প্রশ্ন করলেন। 2224 02:44:58,790 --> 02:45:02,500 কৃষকের জন্য খুব খুশি হতে হবে আমাদের মতো ছোট-বড় বিক্রেতারা বাঁচতে পারে। 2225 02:45:02,820 --> 02:45:03,910 খাদ্য ভোক্তা বাড়ছে 2226 02:45:04,220 --> 02:45:07,290 তাই দাম বৃদ্ধির পাশাপাশি বাজারে ভেজালও বাড়ছে। 2227 02:45:08,870 --> 02:45:11,250 আমাদের দুই হাজার ফ্ল্যাট আছে শুধুমাত্র আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে। 2228 02:45:11,290 --> 02:45:12,760 তার মানে শুধু আমাদের সম্প্রদায় গ্রাস করে... 2229 02:45:12,910 --> 02:45:18,430 ... গড়ে ৫০,০০০ কেজি চাল এবং প্রতি মাসে 60,000 লিটার দুধ। 2230 02:45:18,630 --> 02:45:22,160 যোগ করা হয় সবজি, লবণ এবং সিরিয়াল আমরা সুপারমার্কেট থেকে কিনতে. 2231 02:45:22,200 --> 02:45:26,040 প্রতিটি পরিবার প্রায় 10000 টাকা খরচ করছে এই উপর প্রায় প্রতি মাসে 2232 02:45:26,200 --> 02:45:30,870 সুতরাং, আমরা প্রতি খরচ প্রায় 2 কোটি টাকা মাস শুধু আমাদের সম্প্রদায়ের এই উপর 2233 02:45:31,080 --> 02:45:34,540 এত খরচ, আমরা কিনা জানি না আমরা যা কিনি তা ভাল বা ভেজাল। 2234 02:45:34,750 --> 02:45:35,790 এভাবে চলতে থাকলে... 2235 02:45:35,990 --> 02:45:40,630 ঋষি কুমার যেমন বলেছেন, আমাদের সম্পদ হবে না আমাদের শিশুদের হাসপাতালের খরচের জন্য যথেষ্ট 2236 02:45:41,050 --> 02:45:43,720 আমরা যে পরিমাণ ব্যয় করি তা দিয়ে, আমরা কিছু গ্রাম দত্তক নিতে পারি... 2237 02:45:44,060 --> 02:45:46,910 ...এবং এই সব কিনুন কৃষকদের কাছ থেকে সরাসরি মুদি। 2238 02:45:47,200 --> 02:45:51,370 এর দ্বারা, আমরা আমাদের বাঁচাতে পারি অর্থের পাশাপাশি আমাদের স্বাস্থ্য। 2239 02:45:51,780 --> 02:45:53,870 ঋষি কুমার যা বলেছেন তা একেবারেই সঠিক। 2240 02:45:53,950 --> 02:45:57,210 অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে যোগ আমাদের পাঠ্যক্রমের কৃষি ক্লাস 2241 02:45:57,520 --> 02:45:59,380 এবং বাচ্চাদেরও কৃষিকাজে নিয়ে যান। 2242 02:45:59,620 --> 02:46:04,120 সুতরাং, মূলত, অভ্যাস চাষ হিসাবে একটি তাদের কাছে একটি শিক্ষার পরিবর্তে জীবনধারা। 2243 02:46:04,160 --> 02:46:06,200 প্রতি সপ্তাহান্তে, আমরা করেছি পার্টির নামে উপভোগ করা। 2244 02:46:06,370 --> 02:46:09,290 আমরা যদি শুধু শুক্রবারে পার্টি করি এবং যাই শনি ও রবিবার চাষের জন্য, 2245 02:46:09,520 --> 02:46:11,560 আমরা কিছু শিখতে পারি! এবং এটা আমাদের নিজেদের ভালোর জন্য. 2246 02:46:11,830 --> 02:46:14,120 তাই বলে কৃষি সপ্তাহান্তে? 2247 02:46:14,330 --> 02:46:16,500 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। সপ্তাহান্তে কৃষি। 2248 02:46:26,330 --> 02:46:30,950 "এটা কি পরিবর্তন হবে না? আপনি একটি সংবেদন মধ্যে পরিণত?" 2249 02:46:31,200 --> 02:46:36,000 “এই গল্পটা শুরু হবে না একটি বৃষ্টির ফোঁটা বন্যায় পরিণত হয়?" 2250 02:46:36,040 --> 02:46:40,480 "যে ঝামেলার সাথে তোমার শক্তির ফল" 2251 02:46:40,930 --> 02:46:45,130 "আপনার যাত্রা একটি হিসাবে শুরু হয় বিজয় এবং একটি ইতিহাসে পরিণত হয়" 2252 02:46:45,430 --> 02:46:50,120 "আপনার লক্ষ্য জানার পরে তাদের আশা এবং তাদের জন্য" 2253 02:46:50,250 --> 02:46:54,940 "তারা জোরে চিৎকার করবে তুমি তাদের ভাগ্য এবং পরিত্রাতা" 2254 02:46:55,290 --> 02:46:59,290 "এগিয়ে যাও, এটি আপনার অতীতের জন্য একটি নতুন জীবন" 2255 02:46:59,370 --> 02:47:04,500 "এটি আপনার উচ্চতার জন্য সঠিক গভীরতা, প্রথম দরজা খুলুন এবং এগিয়ে যান" 2256 02:47:04,920 --> 02:47:08,910 "এগিয়ে যাও, তুমি সবার গল্প" 2257 02:47:08,950 --> 02:47:14,410 "আপনার স্কুলে ভবিষ্যত সঠিক পথে" 2258 02:47:30,430 --> 02:47:31,620 -রামকৃষ্ণ -স্যার। 2259 02:47:31,750 --> 02:47:33,540 - দুটি কফি অর্ডার করুন -ওকে স্যার। 2260 02:47:45,330 --> 02:47:46,120 -হ্যালো স্যার। -হ্যালো ঋষি। 2261 02:47:46,950 --> 02:47:47,450 দয়া করে... 2262 02:47:47,500 --> 02:47:51,120 ঋষি প্রমাণ করলেন আমরা কী করতে পারি, যদি আমরা মনে করি সরকার আমাদের ছাড়া আর কিছুই নয়। 2263 02:47:52,200 --> 02:47:56,620 এমন দিন আসবে ভাবিনি আমার 40 বছরের রাজনৈতিক জীবনে। 2264 02:47:57,790 --> 02:48:01,330 শুধু তরুণ প্রজন্ম নয়, কিন্তু ঋষি আমাদের প্রজন্মকেও অনুপ্রাণিত করেছেন। 2265 02:48:01,410 --> 02:48:05,120 স্যার এসব শুরু করেছেন এই গ্রামের জন্য। এই গ্রাম থাকবে নাকি? 2266 02:48:06,450 --> 02:48:07,830 আমি এখানে শুধু বলতে এসেছি... 2267 02:48:09,000 --> 02:48:13,500 এই গ্রাম হারাবে না। এটা অক্ষত থাকবে. 2268 02:48:16,290 --> 02:48:20,700 আমরা সিদ্ধান্ত নিতে একটি কমিশন নিয়োগ করছি এই প্রকল্পটি এগিয়ে যাওয়া উচিত কি না 2269 02:48:26,000 --> 02:48:28,830 আমি কি তোমাকে বলিনি যে সে করে কিছু এখন যে তিনি এখানে আছেন? 2270 02:48:30,080 --> 02:48:31,790 - দারুণ কাজ ঋষি - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 2271 02:48:46,440 --> 02:48:47,340 [ব্যঙ্গ করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 2272 02:48:47,660 --> 02:48:52,120 চার বছর লেগেছে তাদের আত্মবিশ্বাস হত্যা। 2273 02:48:53,410 --> 02:48:56,290 একই আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে দিয়েছেন তিনি তাদের কাছে মাত্র চার মাসে। 2274 02:48:56,730 --> 02:48:57,420 [বার্তার সুর] 2275 02:48:57,910 --> 02:48:59,560 আরে, টিভির সুইচ অন! 2276 02:48:59,670 --> 02:49:00,990 এটি একটি জাতীয় প্রকল্প নয়। 2277 02:49:01,330 --> 02:49:04,790 এটা বিবেক মিত্তালের ব্যক্তিগত প্রকল্প। সে একটি আর্থিক প্রতারক 2278 02:49:05,080 --> 02:49:08,580 তিনি একটি গ্যারান্টি হিসাবে এই প্রকল্প ব্যবহার করছেন তার ঋণ থেকে বাঁচার জন্য। 2279 02:49:09,540 --> 02:49:13,020 তিনি প্রায় 70,000 নিয়েছেন ঋণ হিসেবে ন্যাশনাল ব্যাংক থেকে কোটি টাকা 2280 02:49:13,220 --> 02:49:14,260 ...এবং এখন পর্যন্ত তাদের শোধ করেনি। 2281 02:49:14,370 --> 02:49:17,850 আন্তর্জাতিক ব্যাংকের পরিচালক হিসেবে আমার কাছে সব প্রমাণ আছে 2282 02:49:18,370 --> 02:49:19,700 এবং আমি ইতিমধ্যে করেছি তাদের আদালতে জমা দেন 2283 02:49:20,290 --> 02:49:22,640 এমন আর্থিক অপরাধীরা কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত। 2284 02:49:22,910 --> 02:49:24,700 অন্যথায় এটি বিপজ্জনক ভারতীয় অর্থনীতির জন্য। 2285 02:49:26,000 --> 02:49:28,190 আমরা এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট থেকে এসেছি, মিঃ বিবেক। 2286 02:49:28,450 --> 02:49:29,880 আপনাকে আমাদের হেফাজতে নিতে হবে 2287 02:49:32,870 --> 02:49:34,370 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার 2288 02:49:35,580 --> 02:49:37,700 থাকুক, তাদের সামনে হাত মেলাবে কেন? 2289 02:49:38,210 --> 02:49:40,540 -আবার দেখা হবে -আমাদের আর দেখা হবে না। 2290 02:49:41,450 --> 02:49:42,250 ধন্যবাদ, স্যার 2291 02:49:42,790 --> 02:49:44,830 আপনি এখনও এখানে কেন? তাদের সাথে যেতে চান? 2292 02:49:44,940 --> 02:49:46,190 -আসুন -না স্যার আমি আসছি 2293 02:49:47,080 --> 02:49:49,120 মিঃ বিবেক, আমরা কি এখন যাব? 2294 02:49:52,070 --> 02:49:52,970 [দীর্ঘশ্বাস] 2295 02:49:53,870 --> 02:49:59,430 সেদিন... আমার সেই একটা গ্রাম ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল। 2296 02:50:01,790 --> 02:50:06,370 বিবেক মিত্তল ইডি হেফাজতে আদালত ১৫ দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেন 2297 02:50:07,660 --> 02:50:11,910 আমার ঋষি অনেক আগেই ফিরে আসা উচিত ছিল। কিন্তু প্রমাণ সংগ্রহ করতে সময় লেগেছে 2298 02:50:12,330 --> 02:50:14,410 আমি একটি খারাপ অংশ হিসাবে থেকে গেল আপনার সাফল্যের গল্পে 2299 02:50:15,830 --> 02:50:17,560 কিন্তু আমি হতে চাই a আপনার ভবিষ্যতের ভাল অংশ 2300 02:50:19,290 --> 02:50:20,560 আমি এখন সুযোগ পেয়েছি। 2301 02:50:21,390 --> 02:50:22,460 আমি দুঃখিত ঋষি। 2302 02:50:37,540 --> 02:50:39,700 -দেখা হবে - যত্ন নিন 2303 02:50:43,370 --> 02:50:44,500 তার ভালো যত্ন নিন 2304 02:50:49,120 --> 02:50:50,000 দেখা হবে, দাদা 2305 02:50:50,590 --> 02:50:52,790 সেদিন আমি বলেছিলাম না জান তুমি কে... 2306 02:50:53,330 --> 02:50:56,080 এখন, আমি জানি না কতদিন বাঁচব... 2307 02:50:56,580 --> 02:50:59,200 যতদিন বাঁচবো তোমাকে মনে রাখবো 2308 02:51:00,040 --> 02:51:03,330 কাকে আমরা কি দিতে পারি আমাদের জন্য এত কিছু করেছেন? 2309 02:51:03,750 --> 02:51:06,620 আমরা শুধু একটা জিনিস বিশ্বাস করতাম যেদিন থেকে আমরা জন্মেছি 2310 02:51:15,630 --> 02:51:19,830 এই! আমরা শুধু এই আপনি দিতে পারেন. 2311 02:51:38,660 --> 02:51:42,540 "এটা তোমার গল্প" 2312 02:51:42,620 --> 02:51:46,200 "এটি কোন শেষ ছাড়াই চিরকাল চলবে" 2313 02:51:46,500 --> 02:51:50,370 "এটা তোমার গল্প" 2314 02:51:50,450 --> 02:51:54,040 "এটি কোন শেষ ছাড়াই চিরকাল চলবে" 2315 02:51:54,340 --> 02:51:59,980 "চোখে সুখের অশ্রু যা একটি তৃপ্ত হৃদয় থেকে আসে" 2316 02:52:00,200 --> 02:52:01,960 "এটা কি সম্পদ নয়? আপনি খুঁজছেন?" 2317 02:52:02,160 --> 02:52:06,080 "প্রতিটি স্মৃতির শত বছরের জীবন আছে" 2318 02:52:06,120 --> 02:52:11,880 "জানি না কতজন অপেক্ষা করছে, তাদের খোঁজে এগিয়ে যাও" 2319 02:52:13,860 --> 02:52:17,470 "আপনার গল্প কি মানুষের মধ্যে দাঁড়াবে না" 2320 02:52:17,850 --> 02:52:21,130 "...একজন সাধুর মত" 2321 02:52:21,710 --> 02:52:25,190 "আপনার গল্প কি মানুষের মধ্যে দাঁড়াবে না" 2322 02:52:25,600 --> 02:52:29,140 "...একজন সাধুর মত" 2323 02:52:38,580 --> 02:52:41,310 [বাঁশি বাজায়] 2324 02:52:45,080 --> 02:52:48,830 "এটা তোমার গল্প" 2325 02:52:48,910 --> 02:52:52,580 "এটি কোন শেষ ছাড়াই চিরকাল চলবে" 2326 02:52:52,790 --> 02:52:56,700 "এটা তোমার গল্প" 2327 02:52:56,790 --> 02:53:00,450 "এটি কোন শেষ ছাড়াই চিরকাল চলবে" 2328 02:53:00,620 --> 02:53:04,450 "এই যাত্রা কি প্রমাণ করবে না নিঃস্বার্থতা কত বড়?" 2329 02:53:04,670 --> 02:53:08,500 "এটা চিরকাল লেখা থাকবে জীর্ণ না হয়ে" 2330 02:53:08,540 --> 02:53:12,410 "তোমার দৃষ্টি কি বলবে না কিভাবে অন্ধকার কি ছোট?" 2331 02:53:12,450 --> 02:53:18,250 "এমনকি আকাশও যথেষ্ট নয় আপনার দ্বারা নির্গত আলো ভাগ করতে" 2332 02:53:20,280 --> 02:53:23,750 "তোমার গল্প কি সামনে দাঁড়াবে না মানুষের মধ্যে একজন মহান ঋষি হিসাবে?" 2333 02:53:24,110 --> 02:53:27,670 "...একজন সাধুর মত" 2334 02:53:27,950 --> 02:53:31,550 "তোমার গল্প কি সামনে দাঁড়াবে না মানুষের মধ্যে একজন মহান ঋষি হিসাবে?" 2335 02:53:31,970 --> 02:53:35,480 "...একজন সাধুর মত" 2336 02:54:01,070 --> 02:54:03,120 ঋষি কুমারের যাত্রা ভারতে এভাবে শেষ হয়। 2337 02:54:03,370 --> 02:54:05,080 ঋষি কুমার আমেরিকায় ফিরে যান 2338 02:54:05,340 --> 02:54:10,000 একটি যাত্রা যে লালন করা হবে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য মনে পরে 2339 02:54:20,830 --> 02:54:23,870 -স্যার, ঋষি স্যার, যাননি কেন? -তোমার ফিরে আসার কারণ কি? 2340 02:54:23,950 --> 02:54:25,620 -তোমার ফিরে আসার কারণ কি? - স্যার, প্লিজ 2341 02:54:27,060 --> 02:54:30,500 আমি কোথাও যাচ্ছি না। আমি ভারতেই থাকছি। 2342 02:54:31,730 --> 02:54:33,500 আমি অরিজিনের সিইও পদ থেকে পদত্যাগ করেছি। 2343 02:54:33,950 --> 02:54:36,620 কি স্যার? আপনি সিইও পদ থেকে পদত্যাগ করেছেন? 2344 02:54:37,290 --> 02:54:40,910 তার মানে কি ঋষি কুমারের সাফল্যের গল্প এখানেই শেষ? 2345 02:54:44,330 --> 02:54:48,700 সাফল্যের কোন পূর্ণ স্টপ নেই। শুধু কমা আছে 2346 02:54:50,160 --> 02:54:54,750 সাফল্য একটি গন্তব্য নয়. সাফল্য একটি যাত্রা! 2347 02:55:05,910 --> 02:55:11,750 যে বিজয় চায় সে একজন মানুষ, যিনি বিজয় ছড়িয়ে দেন তিনি হলেন 'মহর্ষি'।